Bu bir sır, bunu kendinize saklayın.This is a secret. Keep it to yourself.
Bunu kendiniz için alabilirsiniz.You can keep this one for yourself.
Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.From now on, you'll have to take care of yourself.
İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.If you take medicine, you will feel better.
Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.Take this medicine, and you'll feel better.
Bu haberi bir süre kendinize saklayın.Please keep this news to yourself for a while.
Bu bebeği kendin mi yaptın?Did you make this doll by yourself?
Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?He said to himself, "Will this operation result in success?"
Bu sütün kendine özgü bir kokusu vardır.This milk has a peculiar smell.
Kendini benim yerime koy.Put yourself in my position.
Burada otur ve kendini ısıt.Sit down here and warm yourself.
Burası onun kendini öldürdüğü yer.This is the place where he killed himself.
Kendini buradan bile duyurabilirsin.You can make yourself heard even from here.
Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.This is the room where the author killed himself.
Ceketini çıkar ve kendini evinde gibi hisset.Take off your coat and make yourself at home.
Üşütmemek için kendine dikkat et.Take care not to catch a cold.
Kendinize iyi bakın!Take care of yourself.
Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.You are old enough to take care of yourself.
Kendine gel.Behave yourself.
Kendine gelirsen, hoş bir şey alırsın.Behave yourself, and you'll get something nice.
Kendine dikkat et.Watch yourself.
Emi kendine yeni bir elbise ısmarladı.Emi ordered herself a new dress.
Kendinize uygun bir takım elbise alın.Get yourself a decent suit.
Kendine iyi bir adam buldun.You got yourself a nice guy.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.One day Byron awoke to find himself famous.
Bir gün kendini öldürdü.One day he killed himself.
O ağır bavulu kendiniz taşıyabilir misiniz?Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
O zaman kendini daha iyi eğitmiş olsaydı, o şimdi daha sağlıklı olacaktı.If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
Bana kendiniz öyle söylediniz.You told me so yourself.
Kendinden utanmalısın.You ought to be ashamed of yourself.
Kendinize dikkat etmelisiniz.You must take care of yourself.
Sanırım onu kendin yapmalısın.I think you should do it yourself.
Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.You will wish you had a house of your own.
Kendin için görmeye gitmelisin.You should go and see for yourself.
Onu kendiniz için mi yaptınız?Did you make it for yourself?
Onu kendin için mi yaptın?Did you make it for yourself?
Onlar kendinden geçtiler.They passed out.
Onu kendiniz yapın.Do it yourself.
"Komşunu kendin gibi sev" cümlesi İncil'den bir alıntıdır."Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.She said to herself, "I am very happy."
Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.Maria said to herself, "I am very lucky".
"Ben o kitabı istiyorum" dedi kendi kendine."I want that book", he said to himself.
Toplantıya kendiniz katılmalısınız.You should attend the meeting yourself.
Kendine iyi bakmalısın.You must take good care of yourself.
Kendinizi toparlamalısınız ve yaşama cesaretle katlanmalısınız.You must pull yourself together and face up to life.
Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
O bugün kendinde değil.He is not himself today.
Sorun onun sadece kendini düşünmesidir.The trouble is that he thinks only of himself.
Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.Yukio Mishima killed himself in 1970.
Gerisini kendin için sakla.Keep the rest for yourself.
Kız kardeşin kendini incitmedi, değil mi?Your sister didn't hurt herself, did she?
Kız kardeşim her zaman kendini tartıyor.My sister is always weighing herself.
Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.It's nice if a child can have a room of his own.
Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.If you don't believe me, go and see for yourself.
Lütfen kendini benim yerime koy.Please put yourself in my place.
Jim'e kendini çok fazla içmekten dizginlemesini söyledim.I told Jim to restrain himself from drinking too much.
Onun kendi kendine mırıldandığını duydum.I heard him mumble to himself.