Kendine karşı çok sert davranıyorsun.You're being very hard on yourself.
Kendinden çok emin görünüyorsunYou seem very sure of yourself.
Kendine karşı dürüst ol.Be honest with yourself.
Tom Mary'nin kendine hakaret ettiğini söyledi.Tom said that Mary had insulted him.
Kendini beğenmişliği bırak.Don't be such a snob.
Kendini evinde gibi hisset!Make yourself at home!
Tom er ya da geç kendine gelecek.Tom will come to his senses sooner or later.
Kendini özletme!Don't be such a stranger!
Tom kendini sapioseksüel olarak görüyor.Tom considers himself sapiosexual.
Tom kendini savunmak için iyi bir avukat tuttu.Tom hired a good lawyer to defend him.
Hiç kendine saygınız yok mu?Don't you have any self-respect?
Sizin hiç kendinize saygınız yok mu?Don't you have any self-respect?
Senin hiç kendine saygın yok mu?Don't you have any self-respect?
Hepsini kendin mi yemeyi planlıyorsun?Are you planning on eating that all by yourself?
Babam kendini sadık bir Macar olarak görüyordu.My father regarded himself as a loyal Hungarian.
Kendine bir Avrupalı demeyi hak etmiyorsun!You don't deserve to call yourself a European!
Bir süre uyuduğun için şimdi kendinizi daha iyi hissetmiyor musunuz?Don't you feel better now that you've slept a while?
"Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir."Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.She couldn't imagine herself with a moustache.
Kendine yeni bir cep telefonu aldın mı?Have you bought yourself a new cellphone?
Kendine yeni bir cep telefonu ayırdın mı?Did you sort yourself a new cellphone?
Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
Tom kendini Fransızca tanıttı.Tom introduced himself in French.
Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.The caterpillar transforms itself into a butterfly
Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
O kendini tanıdığını düşünüyor.She thinks she knows herself.
Sami kuşkuları kendine çekiyordu.Sami kept the suspicions to himself.
Annesi kendini öldürdüğü zaman Sami oradaydı.Sami was there when his mother killed herself.
Leyla kendini açıklamayı reddetti.Layla refused to explain herself.
Leyla kendini biraz anormal hissediyordu.Layla was feeling a bit unusual.
Leyla kendini çok garip hissetti.Layla felt very strange.
Leyla kendini savunmak için öldürdü.Layla killed in self-defense.
Leyla kendini kafasından vurdu.Layla shot herself in the head.
Leyla kendini öldürmeyi tasarladı.Layla intended to kill herself.
"Leyla bana ihanet etti." "Sen onunla evlendiğinde kendine ihanet ettin.""Layla betrayed me." "You betrayed yourself when you married her."
Leyla kendini denize attı.Layla threw herself into the sea.
Sorunlarını kendin çözmek zorundasın.You have to solve your problems yourself.
Tom annesi kendini öldürürken oradaydı.Tom was there when his mother killed herself.
Tom şüpheleri kendine sakladı.Tom kept the suspicions to himself.
Tom kendini öldürmeye niyetleniyordu.Tom intended to kill himself.
Tom kendini öldürmeyi tasarlıyor.Tom intends to kill himself.
Leyla sebze keserken kendini kesti.Layla cut herself cutting vegetables.
Leyla hep kendini düşünen bir kişidir.Layla is a self-centered person.
Leyla kendini beğenmiş ve kibirlidir.Layla is self-absorbed and arrogant.
Tom gerçekten Mary'nin kendinden daha genç olduğunu mu düşünüyor?Does Tom really think Mary is younger than he is?
Leyla arkadaşlar arasında kendini güvende hissediyordu.Layla felt confident around guys.
Leyla kendini seks için hazır hissetmedi.Layla didn't feel ready for sex.
Leyla kendini seks için hazır hissetmiyordu.Layla didn't feel ready for sex.
Leyla kendini Sami ile konuşamayacak kadar utangaç hissetti.Layla felt too shy to talk to Sami.
Leyla kendini korkmuş hissetti.Layla felt scared.
Leyla kendini ölmek için hazırladı.Layla prepared herself to die.
Leyla kendini tekrar özgür hissetmeye başladı.Layla started to feel free again.
Kendini Boston'da güvende hissediyor musun?Do you feel safe in Boston?
O partiden sonra sabahleyin kendini nasıl hissettin?How did you feel the morning after that party?
Bunu kendiniz yapacak kadar güçlü misiniz?Are you strong enough to do that by yourself?
Boston şehir merkezinde kendinizi güvende hissediyor musunuz?Do you feel safe in downtown Boston?
Tom soğanları dilimlerken kendini kesti.Tom cut himself while slicing onions.
Tom elma soyarken kendini kesti.Tom cut himself peeling an apple.
Kendiniz herhangi bir programlama yapıyor musunuz?Do you do any programming yourself?
Onu kendiniz yapmayı denemeniz gerektiğini düşünmüyorum.I don't think you should try doing that by yourself.