O kendini kontrol edemiyor.He can't control himself.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Tom artık kendini kontrol edemiyordu.Tom was unable to control himself any longer.
Tom Mary'ye vurmak istedi ama kendini kontrol etti.Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
Tom kendini hasta eden bir şey yedi.Tom ate something that made him sick.
Kendini göster.Show yourself.
Kendini kurtar.Save yourself.
Bir şey yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap!If you want something done, do it yourself!
Kendini pohpohlama.Don't flatter yourself.
Kendini kötü hissetme. Tom bana da hediye vermedi.Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
Kendini suçlama. Bu benim hatam.Don't blame yourself. It's my fault.
Kendine bu kadar yüklenme.Don't beat yourself up.
Kendine iyi bak, tamam mı?Take care of yourself, OK?
Kendini ağırdan satmayı bırak.Stop playing hard to get.
Kendini avutmayı bırak.Stop deluding yourself.
Tom kendini kurtarmak için mücadele etti.Tom struggled to free himself.
Tom kendine bir içki doldurdu.Tom poured himself a drink.
Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to like himself very much.
Tom kendini öldürmedi.Tom didn't kill himself.
Tom kendini kontrol edemez.Tom can't control himself.
Tom kendine bir bira daha doldurdu.Tom poured himself another beer.
Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
Kendini nasıl hissediyorsun?How're you feeling?
Kendini yaralamadan önce Tom'u durdurmamız gerekiyor.We need to stop Tom before he hurts himself.
O kendini öldürmeden önce Tom'u durdurmalıyız.We must stop Tom before he kills himself.
Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.We must stop Tom before he hurts himself.
Oraya kendin gitmeliydin.You should've gone there by yourself.
Tom'a kendin söyleyebilirsin.You can tell Tom yourself.
O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Tom Mary'ye bir şey olursa kendini asla affetmez.Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.
Kendinle gurur duy.Be proud of yourself.
Kendini tehlikeye atmanı isteyemem.I can't ask you to put yourself in danger.
Tom Mary'nin kendini yakalatmasına izin verdiğine inanamıyor.Tom can't believe Mary let herself get caught.
Bunun için kendini suçlayamazsın.You can't blame yourself for that.
Kendini suçlayamazsın.You can't blame yourself.
Tom Mary'ye bakmak için kendini ikna edemiyor.Tom can't bring himself to look at Mary.
Tom hayır demek için kendini ikna edemiyor.Tom can't bring himself to say no.
Bunu kendine yapamazsın.You can't do this to yourself.
Tom kendini giydiremez ve o kendini besleyemez.Tom can't dress himself and he can't feed himself.
Kendine bile yardım edemezsin.You can't even help yourself.
Ben senin kendini kurban etmene izin veremem.I can't let you sacrifice yourself.
Tom'un yaralarının kendi kendine olduğunu düşünüyor musun?Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.I thought it would be best if you told Tom yourself.
Kendinizden hoşlanıyor musunuz?Are you enjoying yourself?
Tom'un kendine hakim olma sorunu var.Tom has trouble keeping his temper.
Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.Trusting yourself is the key to success.
Tom kendini öldürmek istiyor.Tom wants to kill himself.
Kendini evde hissetmeni istedim.I wanted you to feel at home.
Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.Tom wanted to turn himself in.
Tom kendini ayağından vurdu.Tom shot himself in the foot.
Tom silahını temizlerken kazara kendini ayağından vurdu.Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.
Kendine zarar vermeni istemiyoruz.We don't want you to hurt yourself.
Kendini abartmanı istemiyorum.I don't want you to overexert yourself.
Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.I'd like you to tell me about yourself.
Tom Mary'yi tamamen kendine saklamak istiyordu.Tom wanted to keep Mary all to himself.
Kendini tekrar incitmeni istemiyorum.I don't want you to hurt yourself again.
Tom Mary'yi kendine yakın bir yerde istemiyor.Tom doesn't want Mary anywhere near him.
Kendini yalnız hissetmeni istemedim.I didn't want you to feel you were alone.