kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendimi aynada gördüm. Oldukça iyi görünüyordum.I saw myself in the mirror and I looked pretty good.
Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Konuşamamak bana kendimi nasıl hissettirdi?How did I feel not being able to speak?
Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Laptopumdan ayrıldığımda kendimi rahatsız hissetmeye başladım.I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.
Harlan Ellison'ın "Ağzım Yok ve Haykırmam Gerek" hikayesindeki kahraman gibi hissediyorum kendimi.I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."
O videoyu izlediğimde kendimden geçtim.I lost it when I saw that clip.
Bazen mantıksız şeylere katlanamıyorum diye... ...kendimden nefret ediyorum.I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.
Kendimiz koyabiliriz.We can just...
Ona kendim vereceğim.I'm going to give it to him personally.
Aslında çoğu şiirim kent şiiridir ama kendimi kent şiiri olmayan bir grubu okurken buldum.Many -- most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
Kendim çocukluk yıllarımı orada geçirdim.I myself spent years there as a child.
Kendimizi güvende hissettiren anncak güvenliğimizi sağlamayan şeyler için gerçek bir kelimemiz yok.There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
JoonPyo Sunbae, bunu senin için kendim pişirdim. <i>(Sunbae: Abi, üst sınıf...)</i>JoonPyo senior, I baked this myself for you.
Kendimi cezalandırıyordumIt's punishment.
Biz onu örnek aldık, onun için değil, kendimiz için.We followed, not for him, but for ourselves.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
"Ölmeden önce, elektrik ve su şebekesinden yararlanmadan kendi kendime yaşamak istiyorum.""Before I die, I want to live off the grid."
"Ölmeden önce, tamamen kendim olmak istiyorum.""Before I die, I want to be completely myself."
Yine de, kendimizi kaybetmenin bize ne yararı var?And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Hepsini kendime alacağım!I will definitely take it with me!
Ama bu amaçta kendimi buldum, ve asla aynı olamam artık.'But I've found myself in this cause, and I'll never be the same."
Kendimi- öncelikle son birkaç gündür burada olmak muhteşemdi.First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
O zaman kendimi toplamalı ve Tanrı aşkına sahip olduklarımdan memnun olmak zorundayım.Then I have to pull myself together and be satisfied with what I've got, for God's sake.
Kendi kendimi yendiğim için gülümsemek zor.It is difficult to smile because I have bit myself in my mouth.
Hayatım boyunca kendimi bu yüzden iyice tiksinti olmamıştım.Let me tell you something. I...
Örneği kendim üstünden vereyim.But what are my liabilities here? Well in the example I gave, I'm just Sal, I have no debt,
Kendimden utanmama neden oluyorsun.You're making me feel ashamed of myself.
Kendimi çok kötü hissediyorum, çünkü oppayı kaybedebiliriz.I feel so uneasy because we might lose oppa.
Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.You see, We made god as dumb as we are
Çünkü biz kendimiz hazırladık.Because we have prepared ourselves.
Peki, kendimizin ötesi derken neyi kastediyoruz?What do we mean by beyond ourselves?
Belki bir kendimizin dijital küratörlüğümüzü gerçekten anlayan ilk nesiliz..Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time.
Bu hayalimden uyandığımda, kendime o aktrisin kim olduğunu sordum.And I woke up from my visualization and I said, who was that?
Kendi lavabomu, kendim icat ettim.I invented my own bathroom, go into the cup.
Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.
Hergün kendime şunu söyledim, ne kadar zor olursa olsun yaşamalıyım.Every day, I told myself, no matter how hard things got, still I must live.
Kuzey Kore'de bunu kendim başardım.In North Korea, I made it myself.
Şimdi size bunu söylüyorum, size bunu kendimi rezil etme pahasına söylüyorum,Now I tell you this --
2002 yılında Barnard College'tan mezun olduğumda bunu bizzat kendim yaşadım.I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
Tatmin etmiş olacağınız üzre, kendimi ateşe vermedim.You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Bu, kendimden çok daha büyük bir çeşit miras ya da enerjiyle bağ kurmak gibi.It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.
Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösteripAnd I feel blessed and fortunate that 15 years ago
Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Kendimi kandýrmaktan yoruldum artýk ben.I am tired of fooling myself.
Ben de sana kendim anlatmaya geldim.They sent these back, so i came here to tell you myself
Bir sonraki bölüm, öncelikle, kendimize bu önemli soruyu... ...sorarak başlıyor;The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question,
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.They said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"
Çaresiz kalınca Kendimi kurtaracak gücüm mü olur?Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
‹‹Kusursuz olsam da kendime aldırdığım yok, Yaşamımı hor görüyorum.I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
‹‹Yalnız şu iki şeyi lütfet, Tanrım, O zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face:
Bu yüzden kendimi hor görüyor, Toz ve kül içinde tövbe ediyorum.››Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim, ‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."