kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunu kendim yapacağım ...I'll do it myself...
Şey, bunu birkaç yıl önce kendim kavradım.Well, I had my own personal insight into this a few years ago.
Ben kendimi biraz rahatsız hissederim.I feel a little uncomfortable.
"Hata yaptığımızda hayat ilgi çekici hale gelir, çünkü bu kendimizi aştığımızın bir işaretidir.""Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves."
Kendim soramam, siz sorar mýsýnýz?I simply can't do it myself. Please ask him.
Kendimi kontrol edemedim... ...ve sana vurmam hataydý.I couldn't control myself... but hitting you was wrong.
Bunu ilk duyduğumda, kendimle gerçekten gurur duydum.When I first heard this, I was quite proud of myself.
Ama sonra kendimi kötü hissetmeye başladım.But then I started feeling bad.
Sonra kendimi kötü hissetmeye başladım.So then I started feeling bad.
Şimdi bunun hakkında düşünelim, kendimize bir ya da iki ikizkenar üçgen çizelim.So, let's think about this, let's draw ourselves an isosceles triangle or two
Kendi kendimizi suçlu mu çıkartacağız?What, and in incriminate us?
Kendimi sapık gibi hissediyorum. içeri gelsene.I kind of feel like a stalker. Come on in.
Öyleyse kendimiz için çok basit varsayımlar yapalım.So let's make some very simple assumptions for ourselves.
Ben onu kendim de yenerimI could have done it anyway
Kendimi çizeyim. Ben emekli sandığıyım.let me draw me, I'm the pension fund.
Kendimi eflatun renginde çizeceğim.Maybe I'll drawn me in magenta.
Sonra kendimi, havalı asabi ve bunun gibi bir şeyler gibi hissettim.Then I feel all cool and techy and stuff like that. And so... um.
Ben kendime yapımcı diyorum.I call myself a maker of things.
Ben kendime endüstriyel tasarımcı demiyorum çünkü ben başka bir şeyim.I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Bir keresinde eski bir tenis ayakkabısının içini koklamıştım. o an kendimden geçtim.One time I smelled a smell from an old tennis sneaker and it knocked me right out.
Bu şok edici istatistikleri gördükten sonra kendi kendime düşündüm:So after seeing these shocking statistics, I thought to myself,
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Neden düşük maliyetli pedi kendim üretmeyeyim?Why not make myself a low-cost napkin?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
"Ne zaman kendimi kapatırım..." soru olmaya başladım."I shut myself off when ..." began to be the question.
Kendimi çok mahçup hissediyorum.I feel so ashamed.
Bilirsiniz, bazışeyler sadece zaman alır. Kendi kendimize ilerletmemiz kişisel büymelemerimiz.You know, sometimes it just takes a while to cultivate one's own personal greatness.
Biz nerede ne zaman ne istersek yapabileceğimizi, onlara kendimizi gösterecez.We're going show ourselves that we can go wherever we want, whenever we want.
Çünkü biz İngiliz ve biz kendimiz kontrol edebiliriz.Because we're British and we control ourselves.
Bu bize kendimiz hakkında bişeyler öğretir.It can teach us about ourselves.
Efendim, bence kendimizi kandırıyoruz bizim kazama şansımız hiç yok.Sir, I think we were fooling ourselves to believe we had even the tiniest chance of winning this.
Bence benimde kendimle içki içmem lazım.I think I need a drink myself.
Kendimle gurur duyuyorum cunku herhalde Amerika'da bir Yehova Sahidi'nden daha uzun sureI'm very proud because
İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."That's so different, and better, than obey."
Kendimi bir daha yalnız veya güçsüz hissetmeyeceğimi biliyorum.I know I shall never feel lonely or powerless again.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,And then, after a while, I had to ask myself,
Ve hikayeye devam edersek, ben bu takım inançları kendimden uzaklaştırırım.When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.
Ve bence bunu soruşturarak, ve kendime kesin doğrular olmadığını söyleyerek.And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths.
Umarım ölmeden önce çok daha çarpıcı ve romantik başka bir miras bulurum kendime.Hopefully, I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
Kendi kendime öğretiyorum.You can call it self-study.
Kendime rol model olarak Mi Shil'i almaya karar verdim.I'm making Mi Shil* my life's role model. (*from drama Queen Seon Duk)
Bu yüzden kendimi buna zorluyorum.I've no choice but to do it.
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissedebilirim.Then from now on, I won't have to feel bad towards her.
Önüme kendimi gösteren bir video koyup benden saçımı düzeltmememi bekleyemezsiniz ama.You can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.
Kendimi çok sevilmiş hissediyorum."I feel very loved."
Ama sonra, bu konuyu düşündükçe, kendime karşı daha dürüst olmam gerekti.But then the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.I like to think of myself as an honest magician.
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum.Now I feel bad about that.
Bir yalanın, gerçek olduğuna kendimizi inandırmamızdır.That's when we convince ourselves that a lie is the truth.
Kendimi iyi hissetmiyorum...I don't feel too good...
Burada kendime bir yer bulabileceđimi hissediyorum!Não deixarei meu filho ser educado por um socialista!
Ýsterdim, ama kendimi Bay Woeste'nin ayakçýsý durumuna düţürmeyeceđim.E há que dar fim a esta injustiça, organizada e estabelecida.
Katolik boyunduruđundan kesin olarak kurtulup nihayet... kendimiz konuţacak mýyýz?São crianças, estúpido!
Kendimizin olduğunu hissettiğimiz şeyi korumaya karşı güçlü bir eğilimimiz var.We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
Kendi kendimize yaratılmış değiliz.We are not self-made.
"Sanırım kendimi,adaların yaratılış efsanesinin kıyısına kadar getirdim"I fancied myself brought near to the very act of creation
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
Kendimizi de farklı şekilde hazırlamalıyız iş için.We have to prepare for business as unusual.
Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.