"Bir şeyler icat etmeye her başladığımda kendime şunu sorsam:"What if, every time I started to invent something,
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWell, all we have to ask ourselves is ten to what power is equal to one million.
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Problemlerimle kendim başa çıkmalıyım.I have to take care of my own problems.
Bazı şeyleri kendimiz ürettik.We made sure that we produced some things ourselves.
Ve doz ünitelerini kendimiz üretiyoruz.We manufacture them in-house, ourselves.
Ben kendimi býçaklýyorum Kör bir býçakla tam bađýrsaklarýmdan,With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my butt!
Şimdi bunu kendimize kanıtlayalım. y için çözeceğim. y kare bölü b kare var.And let's just prove that to ourselves. So let's solve for y. You get y squared over b squared.
Kendime, pozitif olana odaklanmamın gerçekten bir yolunu bulmam gerektiğini söyledim.I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.
Kendimi daha iyi bir ruh haline getirmeye başladım.I started putting myself in a better mood.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.So that puts me in pretty illustrious company.
Sonunda kendimi bir tasarımcı olarak işe aldım.Eventually hired myself out as a designer.
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeAnd so I committed -- when I left South Africa, when I left Capetown,
Kendime dedim ki "Bu üzerinde konuşmam gereken birşey olacak.I told myself, "This is going to be something that I have to talk about.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.And the way I do that is I go to my brokerage-- so let me draw some diagrams.
Ve bir haya torbam olduğu için geçen yıl kendimle gurur duymaya başladım.And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
Kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırıyorum.So I have branded myself as a war child.
Bu da kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırttı.And that made me call myself a war child.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Kendim kurduğum bir vakfa bağışlıyorum. Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz.I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.
En azından artık kendimi aç hissetmiyorum.At least you don't feel hungry anymore.
Kendimi kaybettim!I lost my own self!
Ve kendi kendime sordum,And I asked myself,
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.I don't blame myself, but nor to I absolve myself.
Bu yüzden kendime soruyorum, nasıl değiştirebilirim? Bu şeyleri nasıl değiştirebilirim?So I ask myself, how can I change?
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:
Tabi ki kendime bu konuda sorular sormaya başladım.So I started to ask myself questions about it.
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Bir sonrakinde kendimi New York'ta bir buz bloğunda 3 gün 3 gece dondurdum.The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City.
Şimdi kasabamda kendimi ne kadar huzurlu hissettiğimi görüyorum.I see how I felt so peaceful there in my village.
Kendimiz için para almayacağız, Fakat Bay Lu'ya yardımcı olabileceklere verebiliriz.We won't take the money for ourselves but use it to help Mr. Lu
Bunu kendim yapacağım ...I'll do it myself...
Şey, bunu birkaç yıl önce kendim kavradım.Well, I had my own personal insight into this a few years ago.
Ben kendimi biraz rahatsız hissederim.I feel a little uncomfortable.
"Hata yaptığımızda hayat ilgi çekici hale gelir, çünkü bu kendimizi aştığımızın bir işaretidir.""Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves."
Kendim soramam, siz sorar mýsýnýz?I simply can't do it myself. Please ask him.
Kendimi kontrol edemedim... ...ve sana vurmam hataydý.I couldn't control myself... but hitting you was wrong.
Bunu ilk duyduğumda, kendimle gerçekten gurur duydum.When I first heard this, I was quite proud of myself.
Ama sonra kendimi kötü hissetmeye başladım.But then I started feeling bad.
Sonra kendimi kötü hissetmeye başladım.So then I started feeling bad.
Şimdi bunun hakkında düşünelim, kendimize bir ya da iki ikizkenar üçgen çizelim.So, let's think about this, let's draw ourselves an isosceles triangle or two
Kendi kendimizi suçlu mu çıkartacağız?What, and in incriminate us?
Kendimi sapık gibi hissediyorum. içeri gelsene.I kind of feel like a stalker. Come on in.
Öyleyse kendimiz için çok basit varsayımlar yapalım.So let's make some very simple assumptions for ourselves.
Ben onu kendim de yenerimI could have done it anyway
Kendimi çizeyim. Ben emekli sandığıyım.let me draw me, I'm the pension fund.
Kendimi eflatun renginde çizeceğim.Maybe I'll drawn me in magenta.
Sonra kendimi, havalı asabi ve bunun gibi bir şeyler gibi hissettim.Then I feel all cool and techy and stuff like that. And so... um.
Ben kendime yapımcı diyorum.I call myself a maker of things.
Ben kendime endüstriyel tasarımcı demiyorum çünkü ben başka bir şeyim.I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Bir keresinde eski bir tenis ayakkabısının içini koklamıştım. o an kendimden geçtim.One time I smelled a smell from an old tennis sneaker and it knocked me right out.
Bu şok edici istatistikleri gördükten sonra kendi kendime düşündüm:So after seeing these shocking statistics, I thought to myself,
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Neden düşük maliyetli pedi kendim üretmeyeyim?Why not make myself a low-cost napkin?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
"Ne zaman kendimi kapatırım..." soru olmaya başladım."I shut myself off when ..." began to be the question.
Kendimi çok mahçup hissediyorum.I feel so ashamed.