kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.You know i'm not on the bill tonight, but I thought I would you know drop-in.
Ve ben kendimi rağmen onu görünce güldü.And I laughed when I saw him in spite of myself.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.After one performance,
Şimdi kendime, bu işlemin w nokta v' ye eşit olduğunu kanıtlamak istiyorum.I want to prove to myself that that is equal to w dot v.
Sonuçta kendimize nokta çarpımı alırken sıralamanın önemli olmadığını kanıtladık. -So we've proven to ourselves that order doesn't matter when you take the dot product.
Bir çeşit internet dahisi olacaktım, ve kendim,I'd be like some kind of Internet genius, and me,
Ama kendime engel olamadım.However, I can't help it either.
Kendim düzleştirdim.I straightened it myself.
Kendimi hazırlamama izin ver.Let me prepare myself.
Kendimi vahşilerin seviyesine indirmeyi bile denedim.I even tried to sink myself to the level of the savage.
Tatar yayı kullanmada kendimi mükemmelleştirdim.I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Kendimi gerçekten çok iyi hissediyorum.I have such a powerful feeling of well-being.
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."As I lost so much, I finally started to find myself."
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Ve eğer bunu yapabilirsek, bu sadece kendimiz için yapmış olmayacağız.And if we can do that, it will not just be for ourselves.
Yeteneğim, benliğim, değerlerim, kendimle ilgili her şey tamamen aynıydı.My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."If I killed myself, no one would notice."
Ben kendimi doğrularım.Yes. I confirm myself.
Onu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum" dediler."All day. All night.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.I think the happiness we find, we make.
Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır,I tried to convince myself that, "No, no,
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.I must say that before I went to the U.S., I didn't consciously identify as African.
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Meksikalılar hakkındaki bu tek hikayeye inanmıştım, ve kendimden daha fazla utanç duyamazdım.I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.I always watch the process done the first time before I try it.
Çünkü bakın, ben kendim sosyal antopolog değilim ama olan bir arkadaşım var.Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.
"Bir şeyler icat etmeye her başladığımda kendime şunu sorsam:"What if, every time I started to invent something,
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWell, all we have to ask ourselves is ten to what power is equal to one million.
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Problemlerimle kendim başa çıkmalıyım.I have to take care of my own problems.
Bazı şeyleri kendimiz ürettik.We made sure that we produced some things ourselves.
Ve doz ünitelerini kendimiz üretiyoruz.We manufacture them in-house, ourselves.
Ben kendimi býçaklýyorum Kör bir býçakla tam bađýrsaklarýmdan,With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my butt!
Şimdi bunu kendimize kanıtlayalım. y için çözeceğim. y kare bölü b kare var.And let's just prove that to ourselves. So let's solve for y. You get y squared over b squared.
Kendime, pozitif olana odaklanmamın gerçekten bir yolunu bulmam gerektiğini söyledim.I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.
Kendimi daha iyi bir ruh haline getirmeye başladım.I started putting myself in a better mood.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.So that puts me in pretty illustrious company.
Sonunda kendimi bir tasarımcı olarak işe aldım.Eventually hired myself out as a designer.
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeAnd so I committed -- when I left South Africa, when I left Capetown,
Kendime dedim ki "Bu üzerinde konuşmam gereken birşey olacak.I told myself, "This is going to be something that I have to talk about.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.And the way I do that is I go to my brokerage-- so let me draw some diagrams.
Ve bir haya torbam olduğu için geçen yıl kendimle gurur duymaya başladım.And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
Kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırıyorum.So I have branded myself as a war child.
Bu da kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırttı.And that made me call myself a war child.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Kendim kurduğum bir vakfa bağışlıyorum. Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz.I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.
En azından artık kendimi aç hissetmiyorum.At least you don't feel hungry anymore.
Kendimi kaybettim!I lost my own self!
Ve kendi kendime sordum,And I asked myself,
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.I don't blame myself, but nor to I absolve myself.
Bu yüzden kendime soruyorum, nasıl değiştirebilirim? Bu şeyleri nasıl değiştirebilirim?So I ask myself, how can I change?
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:
Tabi ki kendime bu konuda sorular sormaya başladım.So I started to ask myself questions about it.
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Bir sonrakinde kendimi New York'ta bir buz bloğunda 3 gün 3 gece dondurdum.The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City.
Şimdi kasabamda kendimi ne kadar huzurlu hissettiğimi görüyorum.I see how I felt so peaceful there in my village.
Kendimiz için para almayacağız, Fakat Bay Lu'ya yardımcı olabileceklere verebiliriz.We won't take the money for ourselves but use it to help Mr. Lu