Eğer para istiyorsam, neden kendimi öldüreyim?"If I want the money, why would I kill myself?"
"Tüm parayı sökül yoksa kendimi havaya uçururum.""Gimme all your money, or I'll blow myself up."
Ve aslında kendim ne başarırsam başarayım, bu farkındalığı yaratamazdım.And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.
Peki, Sekoyalar bize kendimizle ilgili ne anlatabilir?What can the Redwoods tell us about ourselves?
Ve aslında burada kendimi evde hissediyorum. Çünkü burada pek çok otizm genetiği var.And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.
Kendimi bir yazar olarak bile düşünmüyorum.I don't even consider myself to be an author.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.We just said, we're not going to use it on us.
Kendime geldim, bariz biçimde.I just came to my senses, obviously.
Kendimi hep "Sayet..." diye dusunurken bulurumI often find myself thinking, "What if?"
Ve bir şekilde, kendimizi bu makine olmadan da düşünemiyor hale geleceğiz.And so in the same way, we're going to not imagine ourselves without this other machine being there.
Rüya ayakkabılarımızı çıkarıp, kendimizi yaşantımıza ayarlarız.We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.It's imperative to me, when I look around the world, that we need to change ourselves.
Dünyada ki kendimize bakışımızı değiştirebiliriz.We can change the way we see ourselves in the world.
Ben de kendimce insanlara bir şeyler vermek istiyorum." dedim.And I wanted to give something back in my own way."
Kendimi Madonna'nın "Justify My Love" şarkısıyla dans ederken çektim.I filmed myself dancing to Madonna's "Justify My Love."
Demek istediğim, kendimize bakarsak, ya da yaşam öyle bir şey ki onu görünce anlayabilirsiniz.I mean if we look at ourselves, or life as one of those things that you know it when you see it.
Şimdi vermek istediğim örnek kendimizin yaptığı işten bir örnek.Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Imagine us as a human race not knowing where we came from.
Şimdi yapacağımız şey şu; kendimizi benim dünyama daldıracağız.And what we're going to do is we're going to immerse ourselves in my world.
Ben savunmada bir ţekilde, kendimi haklý görerek, 'Ne demek nereden aldýn?I said, defensive, self-righteous, "What do you mean where I got it?
Ben olmadan söylerseniz kendimi normalde hissettiğimden daha da işe yaramaz hissedeceğim.If you do it without me I feel even more redundant than I already feel.
Kendimize şunu soralım:Let's ask ourselves:
Kendim için FMRI çektirdim görsel korteksimin nasıl çalıştığını görmek için.I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.And for some reason that day, instead,
Kendimizi sınırlıyoruz.We hold ourselves back.
Genç yaşta, kendimi üçüncü kişi olarak yazmayı öğrendim.So I learned to write about myself in third person at a young age.
Çok bilgeydi, çünkü yapacağım şeyi biliyordu ama kendi kararımı kendim vermiş gibi hissettim.Very wise man, because he knew I would,
Kendimizi geri tutuyoruz çünkü oynamaya yeterince değer vermiyoruz.We're holding ourselves back because we don't value play.
Kendimizi suçlu hissetmemeliyiz.We shouldn't be feeling guilty.
Kendimizi nasıl besleyeceğiz?How are we going to feed ourselves?
Ve kendime dedim ki, vay be!And I said to myself, oh yeah!
Ve kendime soruyorum. Burada ne yapıyorum ben?And I'm asking, "What am I doing here?
Kendime souyorum, neden buradayım?I'm asking myself, "Why am I here?"
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.You know i'm not on the bill tonight, but I thought I would you know drop-in.
Ve ben kendimi rağmen onu görünce güldü.And I laughed when I saw him in spite of myself.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.After one performance,
Şimdi kendime, bu işlemin w nokta v' ye eşit olduğunu kanıtlamak istiyorum.I want to prove to myself that that is equal to w dot v.
Sonuçta kendimize nokta çarpımı alırken sıralamanın önemli olmadığını kanıtladık. -So we've proven to ourselves that order doesn't matter when you take the dot product.
Bir çeşit internet dahisi olacaktım, ve kendim,I'd be like some kind of Internet genius, and me,
Ama kendime engel olamadım.However, I can't help it either.
Kendim düzleştirdim.I straightened it myself.
Kendimi hazırlamama izin ver.Let me prepare myself.
Kendimi vahşilerin seviyesine indirmeyi bile denedim.I even tried to sink myself to the level of the savage.
Tatar yayı kullanmada kendimi mükemmelleştirdim.I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Kendimi gerçekten çok iyi hissediyorum.I have such a powerful feeling of well-being.
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."As I lost so much, I finally started to find myself."
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Ve eğer bunu yapabilirsek, bu sadece kendimiz için yapmış olmayacağız.And if we can do that, it will not just be for ourselves.
Yeteneğim, benliğim, değerlerim, kendimle ilgili her şey tamamen aynıydı.My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."If I killed myself, no one would notice."
Ben kendimi doğrularım.Yes. I confirm myself.
Onu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum" dediler."All day. All night.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.I think the happiness we find, we make.
Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır,I tried to convince myself that, "No, no,
Söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.I must say that before I went to the U.S., I didn't consciously identify as African.
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Meksikalılar hakkındaki bu tek hikayeye inanmıştım, ve kendimden daha fazla utanç duyamazdım.I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.I always watch the process done the first time before I try it.
Çünkü bakın, ben kendim sosyal antopolog değilim ama olan bir arkadaşım var.Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.