kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onun sayesinde, en tekinsiz yerlerde bile kendimi güvende hissediyorum.I always feel reassured even in strange places.
Kendimi buraya kabul ettiriyorum; çünkü hapishaneye dönmek istemiyorum.I admit myself here because I don't want to go to prison.
Ve ben sadece kendimi dusunmuyorum.And I don't think only about me.
Kendimi tan?may? ve ne de iyi oldugumu ogrenmeyi hayal etmeyi b?rakt?m.And then I changed focus from dreaming on realize myself and what I was good at.
Bu sekilde baslad?m, kendimden daha cok basklar?n? dusunuyorum.So I have started, I'm already thinking about other instead of me now.
Mesleğimizi kendimiz seçiyoruz ve eşlerimizi kendimiz seçiyoruz.We choose our own profession, and we choose our own partners.
Kendimi dürüst bir büyücü olarak görüyorum.I like to think of myself as [an] honest magician.
Şimdi kendimi kötü hissettim ama her gün insanlara yalan söylüyorum.Now I feel bad about that, but people lie everyday.
İşte böylece kendimizi yalanın gerçek olduğuna ikna ediyoruz.That's when we convince ourselves that a lie is a truth.
Ve liderlik ruhu kendimize bu düşey ekseni keşfetmek için her izin verişimiz olacaktır.And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
Bunu görünce kendime bir söz verdim.When I saw that, I made a promise to myself.
Ben bu yüzden gelmek için cesaret yoktu olurdu kadar kendim.I would've not had the courage to come so far by myself.
Neden buraya gelmek zorunda. ve kendimi şeyler ilgilenir?Why do I have to come out here and take care of things myself?
Planım, I want to Well ilk size kendimi açıklamak.My plan is Well first of all I want to explain myself to you.
Bu güzel bir soru, ve biz bunu kendimize her gün soruyoruz.That's a good question, and we ask ourselves that every day.
Ben de kendi kendime "Ne düşünüyordum ki?And I thought, "What am I thinking?
Ben kendim oldum çünkü ben biliyorum.I know, because I've been one myself.
Ben kendime izin olduğunu ben bir şey için görmeye başladı.I began to see that I was letting myself in for something.
"Ama bunun yerine kendimi fantezi.""But I rather fancy myself in it."
Kendimi hazırladı.I braced myself.
Bu oldukça kayalık bir şey için kendimi içeri olduğu gibi göründü bana.It seemed to me that I had let myself in for something pretty rocky.
Ben kendimi bir koltuğa indirdi.I lowered myself into a chair.
"Aksine rummily, Ben şimdi kendimi ne düşündüğünü tam olarak.""Rather rummily, that's exactly what I was thinking just now myself."
"Efendim, ben pek kontenjan kendimi beklenen itiraf etmeliyim.""I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir."
Ben kendim alamadım söylemek bağlı değilim.I'm bound to say I didn't get it myself.
Kendimi hiç çalışmamış ettik - ismimi Biber, bu arada.I've never worked myself--my name's Pepper, by the way.
Ve bir aptal gibi, yerine civatalama ve ben, polis koruması altında kendimi koyarak gitti.And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
Ve dolayısıyla bunu kendi kendime anlamak zorundayım.For example:
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Ve ben de kendimi gerçekten iyi hissettim.And I felt really good.
Ve ben kendime bu soruları sormaya devam ettim.And I kept asking myself these questions.
Ve izin verin kendime ait üç kelimeyle son vereyim:And let me close with three words of my own:
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
"Oyuncak Hikayesi"ni ve "Bir Böceğin Yaşamını" bitirdiğimde senaryo yazımına kendimi kaptırmıştım.I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life" and I was completely hooked on screenwriting.
Onu terk ettim ve şimdi kendi kendime onun babası olduğumu iddia ediyorum.I abandoned him, and now I call myself his father.
Ve bu yüzden kendi kendime düşündüm,And so I thought to myself,
Bence, kendimizi nasıl tanımladığımızı değiştimemiz lazım.So I would suggest that we change how we classify ourselves.
Kendimize omnivor diyoruz.We talk about ourselves as omnivores.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.We're going to have a personal universe.
Kendimi küçücük ve önemsiz hissediyorum." diyorlar.I feel tiny and insignificant."
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Kendimi takdim edeyim.Let me officially introduce myself.
Kendim giderim.I think I'm going to have to go myself.
Ne zaman bunu görsem kendi kendime diyorum NİYE!Every time I see it, I say WHY?!
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.But, I feel the most sorry towards you.
Beni büyütürken biraz şımartmışlar, bu yüzden kendimi tutmada başarılı değilim.I've been coddled somewhat as I was raised, so I'm not very good at holding things in.
Yani kendimi işe yaramaz hissediyorum.I mean, I feel useless.
Şimdi Carolyn'den ve tüm diğer insanlardan sonra kendimi bok gibi hissediyorum.Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
Kendimin, benim kesinlikle hiçbir şeyi değiştirecek gücüm yok.Me, I have strictly no power to change anything.
Kendimize şöyle bakabiliriz, bilirsiniz,We have a way to look at Earth like that, you know,
Tam kendimden vazgeçip,... ...bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... ....onu gördüm.And just as I was about to resign myself to a life of cat ownership, I saw her.
İnanılmaz şekilde kendim olmaktan çıkmıştım.I was incredibly out of shape.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Okumak için burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu.I got a scholarship but I needed to get myself here.
Ve şimdiden kendiminki ve onunki arasındaki tutarsızlığı görüyorum. .And already I see a discrepancy between ours and his.
# Nefret ediyorum kendimden Biliyorum bir aptalımI hate myself I know I'm fool
Hayır, kendim için çekiyordum.No, it was for myself.
Arkadaşlarımı, babamı... ...ve kendimi... ...terk ettim.I've deserted my friend. My dad. And myself.
Aslında kendimi de ünlüler gibi giydirerek çalıştım.I explored with actually dressing up as the celebrities myself.