kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.I felt alone fer-for a long time, and I actually thought about killing myself.
Ne o, kendime saklayaağımı mı düşünüyorsunuz?You think I'm going to keep it to myself?
Ben kendimi zaman hiç.I've never timed it myself.
Ama olsun, şimdi kendimi iyi hissediyorum.But well, I'm feeling good right now.
Böylece kendim için bir rüzgar türbini yapmaya karar verdim.So I decided I would build one windmill for myself.
Bu da bunun gibi giderdi ve kendimi nerde bulacağımı bilemezdim.So it went on like that, and I didn't know where else to find myself.
Bu kendimden alçıladığım bütün bir figür.It's a full-figure cast from myself.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.We're completely self-financed.
Ve kendimizi ikna etmeye çalışırız -- gerçekten kendimizi doğru olmadıklarına inandırmaya çalışırız.And we try to convince ourselves -- we really try to convince ourselves they're wrong.
Benim gibi pek çok kadın -- kendimi tipik bir kadın olarak kabul ediyorum --Most females like me -- I believe myself to be a typical female --
Hala kendim bir çocukken, ...anne olmaya hazır değildim.Still a child myself, I wasn't ready to be a mother.
On yıl oldu ve ben hala kendimi affetmedim.It's been 10 years and I still haven't forgiven myself.
"Ötekiliği kucaklamak kendimi kucaklamaktır işte."I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Kendimi gerçekten kaybediyordum.I'd literally lose myself.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Biraz agresif falan gibi de konuşuyordum, o yüzden kendimi biraz frenledim.I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
Bunları dinledikçe kendi kendime düşünüyordum Bu adam gerçek mi?So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
Kendimi kandırılmış hissettim.I feel like I've been tricked.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Burada gördüğümüz gibi, kendimizi robotlara dönüştürüyoruz.As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.And so naturally, I started to distance myself.
Bunun uzerine kendime sordum, isime ne olacakti.And my friends from these countries were calling.
Bu biraz rahatsiz edici olmaya basladi ve kendime bunun bir sekilde cozulmesi gerektigini soyledim.You know, offering reflection shouldn't be viewed as putting to shame.
Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.Because it's tiring and we feel fatigue.
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Imm, kendimi nasıl herkesi seviyor kılabilirim?How do I make myself love everybody?
Kendi kendimi düşünmeden edemiyorumI can't help thinking to myself
Kendimize şunu sormalıyız; bu gelişme mi yoksa herşeyi daha kötü hale mi getiriyoruz- We should constantly be asking ourselves is this an improvement or are we making things worse.
Ben kendimi her ağız hakkında acımasız büyüyen bulmak, nemli, çiseleyen herWhenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans.
Ah! biz lanet kendimizi nasıl neşeyle emanet!Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
Ben böyle bir acele kendimi dışarı yırttı Kendimi boyun kink verdi.I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck.
Hayır, bu çok saat, ben çoğu zaman kendimi bulmaca.Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it.
Kendimizden bir şeyler verdiğimizde bu aidiyet kendini ifade etmiş olur.So you ask yourself:
"İşte, ben, şahsım, kendim." Üç ayrı terim kullandık.Are there three of me, I, me, myself?
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves.
Onları bulamasak da kendimiz yaratırız.If we don't find them, then we can create them ourselves.
Ama bu yıl kendimizi kanıtlamak zorundayız.But this year we have to prove ourselves.
- Sen, çocuklar, kendim.- Of you, the kids, myself.
Kendime binlerce soru sordum.I've asked myself thousands of questions.
"Sen delisin." diye bağırdı. ve dedim ki, "Olabilir, ama kendimi ispatlamak üzereyim.""You're crazy," he yelled. And I said, "Maybe, but I'm about to improve myself."
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Kendimi Hank Aaron gibi hissediyorum.I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.
Sanırım Caravaggio bizim kendimizi bu sahnenin içerisinde hissedebilmemiz için,left the space open for us in the circle of mourners who surround her.
Ve kendimi Frackville diye bir kasabada buldum.And I ended up in a town called Frackville.
Sıra sıra dizilmiş sandalyelerde oturur ve işimizin büyük kısmını kendi kendimize yapardık.We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.But many of us do recognize ourselves as one type or the other.
Bugünlerde büyükbabam örneğinden kendimce öğrenmeye çalışıyorum.And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
Böyle ortamlar için kendimi elimden geldiğince hazırladım.So I prepared for moments like these as best I could.
Benim kendimi akıllı hissetmemi sağlıyordu.He always made me feel smart.
Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta ikimizin de kendimizden bahsetmekten hoşlanıyor olmamızdı.I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
Ve kendimize şunu sorduk: Ne kadar zor olabilir ki?And we sort of said, well, how hard is this?
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.Well, that's what I've devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future.
Peki ne oldu? Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
Kendimizi nasıl gördüğümüz, kendi hakkımızda nasıl düşündüğümüzü gerçekten değiştirdi.It had potential to really change the way that we saw ourselves, and thought about ourselves.
Ben kendim selenyum kullanıyorum.I use selenium.
Biz kendimizle uyum halinde değiliz ve kitlesel bilinç farkedilmeye başlandı.We are not in tune with ourselves, and mass consciousness is beginning to realize it.
Ama nasıl kendimi mutlu olmaktan alıkoyabilirim!?But how do I stop myself from being so happy!?
Seni kendime aşık etmeliyim.I have to make you love me.
Ben de fabrikadaki eğitim yayınlarını dinleyerek... ...kendimi şarj etmeyi öğrendim.So I endeavored to recharge by listening to educationalbroadcasts at the factory.