Daha önce kendimi yaratıcı bir insan olarak hiç düşünmemiştim.I had never before thought of myself as a creative person.
Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.I was lucky enough that my father was a fantastic cook.
Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Eserlerim kendimin bir yansıması.My work is -- it's a reflection of myself.
İtiraf edeyim, okulda derslerimde kendimi iyi ifade edemiyordum.At school, I will admit this: academically, I couldn't express myself.
Ve kendimi bu moleküler seviyede eğitmeye başladım.So I started to educate myself on this molecular level.
Bunu kendim için yapıyorum yani sikerim dünyayıI'm doing this for me so fuck the world
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımIt was my decision to get clean I did it for me
Şirketimi satıp, araştırmamı kendim finanse ettim.I sold my company, and funded the research myself.
Sadece Çevremizdeki dünyayı değil, fakat biz kendimizi de.Not just the world around us, but we, ourselves.
Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.
Yani kendimin stajyeri oldum.So I became my own intern.
Herşeyi kendim servis ettim.I served everything myself.
Kendimiz direnç oluşturmaya başlıyoruz.We're starting to build resilience ourselves.
Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
Bugün, kendimizi değişik satış kanallarında oldukça sağlam şekilde konumlandırmış durumdayız.Today we've established ourselves pretty solidly in various market channels.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
Kendimize inanmamız gerekiyor.We need to believe in ourselves.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember -- I hadn't even come close.
Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindekiThis time,
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Kendime biraz yer açayım.So let me get some space ready.
Kendim sessizce okusam, bu ahmağın bana sesli olarak okuduğundan daha hızlı okurum.I can read silently to myself faster than this bozo can read it orally to me.
Bu soruyu kendime sordum.A lack of oxygen in the water.
Madrid'de şık, havalı bir uluslararası okulda tek Türk olarak kendimi buluverdim.I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk.
Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk,Now, we've just tried and -- looked at our character and asked ourselves,
Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Kendim hallederimI'll do it myself
7inci şef olarak, meseleden kendimi nasıl uzak tutarım?How can I, as the Seventh Chief, stay out of it?
Ben o zamanlarda, Roxbury'de kendimi 'küçük dolandırıcı' olarak adlandırırdım.I called myself little hustler up in Roxbury in those days.
Ve işte onların kullandığı kelimeleri okuduğumu ve kendi kendimeAnd I recall reading their language and I said to myself
Ben, kendim.Myself.
[gülerek] Ben kendimin Malcolm olduğunu düşünüyorum.(laughing) I consider myself Malcolm!
Onlarla çalıştığım için kendimi oldukça şanslı hissediyorum.It's a really lucky demographic to work with.
herzaman kendimiziz bulduğumuz denizde♫ Always ourselves that we find at the sea ♫
Onun yerine, kendimizi rejim değişimine doğru sürüklenmeye izin verdik.Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
Kendimi dışlanmış hissediyordum.I felt like an outcast.
Çok uzun zaman kendimi yalnız hissettim ve canıma kıymayı cidden düşündüm.I felt alone fer-for a long time, and I actually thought about killing myself.
Ne o, kendime saklayaağımı mı düşünüyorsunuz?You think I'm going to keep it to myself?
Ben kendimi zaman hiç.I've never timed it myself.
Ama olsun, şimdi kendimi iyi hissediyorum.But well, I'm feeling good right now.
Böylece kendim için bir rüzgar türbini yapmaya karar verdim.So I decided I would build one windmill for myself.
Bu da bunun gibi giderdi ve kendimi nerde bulacağımı bilemezdim.So it went on like that, and I didn't know where else to find myself.
Bu kendimden alçıladığım bütün bir figür.It's a full-figure cast from myself.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.We're completely self-financed.
Ve kendimizi ikna etmeye çalışırız -- gerçekten kendimizi doğru olmadıklarına inandırmaya çalışırız.And we try to convince ourselves -- we really try to convince ourselves they're wrong.
Benim gibi pek çok kadın -- kendimi tipik bir kadın olarak kabul ediyorum --Most females like me -- I believe myself to be a typical female --
Hala kendim bir çocukken, ...anne olmaya hazır değildim.Still a child myself, I wasn't ready to be a mother.
On yıl oldu ve ben hala kendimi affetmedim.It's been 10 years and I still haven't forgiven myself.
"Ötekiliği kucaklamak kendimi kucaklamaktır işte."I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Kendimi gerçekten kaybediyordum.I'd literally lose myself.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Biraz agresif falan gibi de konuşuyordum, o yüzden kendimi biraz frenledim.I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
Bunları dinledikçe kendi kendime düşünüyordum Bu adam gerçek mi?So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
Kendimi kandırılmış hissettim.I feel like I've been tricked.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Burada gördüğümüz gibi, kendimizi robotlara dönüştürüyoruz.As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.And so naturally, I started to distance myself.