kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendim ve birçok diğer arkadaşlar tarafından her ikisi de Montague;MONTAGUE Both by myself and many other friends;
Kendimi kaybettim, ben burada değilim:I have lost myself; I am not here:
Kendimizden darbeler bize söz BENVOLIO Bu rüzgar:BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves:
Bütün kendimi alın.Take all myself.
İsmim, sevgili aziz, kendi kendime nefret,My name, dear saint, is hateful to myself,
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!--
Ben onun çaresini bilmek rahibi edeceğiz; her şeyden başarısız olursa, kendim ölmek güç var.I'll to the friar to know his remedy; If all else fail, myself have power to die.
Hepsi ileri de, ben onu hazırlamak için, İlçe Paris kendimi yürüyecekThey are all forth: well, I will walk myself To County Paris, to prepare him up
Sana dua ediyorum, bana kendimi gece bırakın, ben birçok orisons ihtiyacı varI pray thee, leave me to myself to-night; For I have need of many orisons
Kendim kınadı kendimi excus'd.Myself condemned and myself excus'd.
Zamanımızla, şöhretimizle ve paramızla... ...İlk adımı kendimiz attık.We did it ourselves With our time, talent, and money
Fakat ben kendime bir yer edindim.But I found my place.
Onlarla çalışabilmiş olmaktan dolayı kendimi çok şanslı görüyorum.But I feel blessed to be able to work with them.
Kendimi hayata hazırlamıştım. Daha yüksek bir hayata.I prepared myself for a life, a higher life, so to speak.
Bugünlerde daha az para harcıyorum. Kendime ayıracak vaktim çoğaldı.Nowadays I have fewer expenses, and more time left over for my interests.
Kendimi savundum. Sanki içimde başka bir ben vardı. Bana... .."Kendini bırakma." diyordu.I defended myself, just as though I'd had... someone else inside me, saying:
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Kendimizi vekil ebeveynler gibi hissettik.We felt like we were surrogate parents.
Kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Basariya ulasmak icin cok calistim,kendimi zorladim.Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Basari icin daima iyi is cikarmaya ve kendimi gelistirmeye calistim.Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Artik kendimi gelistirmeye ihtiyacim yok."I don't need to improve any more."
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.So I don't think I've really earned the right to call myself an Indian.
Aslında orada yaşadıkça kendimi daha yabancı hissediyorum.I do actually feel more alien the longer I live there.
Kendimiz olduğumuz yerdir.It's the place where you become yourself.
Kendimle ilgili ne dersem diyeyim, doğru değil.Whatever I say about myself, it's not true.
Ben de kendimle gurur duyar ve kendimi doktor diye çağırırım.I would feel proud of myself and I would call myself "doctor."
Ben de kendimle gurur duymak ve kendime doktor demek istedim.I wanted to be proud of myself and be able to call myself "doctor."
Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.I would listen to what they say, and I would never defend myself with words only.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.But I've had this forever.
Kendim yaptığım ilk savaş oyunu.The first war game, probably, I made myself.
Tarih olarak 1998'i belirledik ve kendi kendimize şöyle dedik:We consider the year to be 1998, that's when we had told ourselves:
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.In other words, to take the best and add something from us to make it original.
Sonra da kendimiz izliyorduk ve gözlerimiz doluyordu.And then we watched it and tear up.
Onu kendim yaptım, ben bir sahtekarım" dedi.I painted it myself; I'm a forger."
Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık?How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Bu işi kendim halledeceğim.The monarchy, I have to settle all of it myself.
Bunun için kendimi cezalandıracağım, tamam mı?I'll punish myself for it, alright?
Bir iyilik istemiştim... ...kendimi ifade etme yeteneğim kısıtlı olduğu için beni affedin lütfen.I was asking a favor, please forgive me for my limited ability to express myself, I apologize.
Tabii bu soruya gelmeden önce, bizim kendimizin ne olduğunu düşünmemiz gerekir.Indeed, to get at that question, the first thing we're going to have to think about is what are we?
Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Şu anda kendimi izleyicilerime ifşa ediyorum, doğru mu?I am now exposing myself to my audience, right?
Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
Kendimle gurur duydum.So, I was quite pleased with myself.
Ve sonra, kendime dedim ki bir gün onu sorgulayacağım.And later, I told myself that one day I would have to question him.
Kendimi gölün diğer tarafında buldum.I got myself to the side of the lake.
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissederim.Then I can feel less apologetic to her.
Kendimi deniyorum.I am testing myself.
Ve bende kendime bakıpAnd I was so attempted to look at myself and go
Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
Bunu kendimiz üretiriz.We make it ourselves.
Diğer girişimcilerle beni karıştırmayın diye kendimi buraya ayrıca çizeyim.Let's say I have some savings, just to make it simple so I don't have to go into this pool.
Bunları kendim söyleyemezdim.I couldn't say it with my own lips.
Ders programını kendim planladım.The class curriculum, I will plan it myself.
Yine de kendimi gayet iyi hissettim.I felt pretty good, considering.
Kendimizi gerçekten 12 adımlık bir bağımlılık tedavi programında gibi hissediyorduk.We really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.
Kendimi kötü hissediyorum.I feel sorry.
Kendim yaparım.I'II do it myself.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.So I'd feel Iess guilty.