Onunla İngilizce konuştum fakat kendimi ifade edemedim.I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
Onun için üzülmekten kendimi alamadım.I could not help feeling sorry for him.
Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.I couldn't help laughing at his joke.
Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.I cannot help believing what he says.
Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.I could not help laughing at his haircut.
Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.I couldn't help laughing at his haircut.
Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.I could not help laughing when I saw him.
Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.I didn't get a chance to introduce myself to her.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Biraz anlaşılmaz olmaktan kendimi alamadım.She couldn't help but be a little vague.
Kendimi ona gülmekten alamıyorum.I can't help laughing at her.
Kendimi yorgun hissediyorum.I'm feeling tired.
Annem bana kendime gelmemi söyledi.Mother told me to behave myself.
Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..I am disgusted with myself for my short memory.
Gülmemek için kendimi zor tuttum.I could hardly keep from laughing.
Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.I awoke to find myself lying on the floor.
Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.I awoke to find myself lying on the floor.
Kendimi koltukta uzanmış bularak uyandım.I awoke to find myself lying on the sofa.
Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.After supper, I always find myself falling asleep.
Banyo tartısında kendimi tarttım.I weighed myself on the bathroom scales.
Onu bizzat kendim biliyorum.I know it myself.
Onu ben de kendim yapacağım.I'll do it by myself too.
Kendimi tanıtmama izin verin.Let me introduce myself.
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.I perceive myself as my own god.
Kendimi gülmekten alamadım.I couldn't help but laugh.
Kendim gitmek yerine bir mektup gönderdim.Instead of going myself, I sent a letter.
Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.Instead of going myself, I sent a gift.
Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.Don't worry about it, I'll go myself.
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. Hep o kuyu suyu yüzünden.I don't feel well today. That well water is the reason.
Kendimizi yönetemiyorsak başkalarını nasıl yönetebiliriz?How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Sadece kendimi tanıtacağım.I'll just introduce myself.
Bu hatayı kendim yapacağımı hiç düşünmemiştim.I never thought I'd make this mistake myself.
Seyahat kendime izin veremediğim bir lüks.Travelling is a luxury I can't allow myself.
Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.Every day I feel better and better.
Burada kendimi rahat hissetmiyorum.I don't feel comfortable here.
Kendimi iyi hissediyorum.I feel well.
Kendimi tam bir aptal yaptım.I made a complete fool of myself.
Kendimi yıkarım.I wash myself.
Kendimi düşünmekten alamıyorum.I can't prevent myself from thinking.
Kendimi sahte umutlara vermek istemiyorum.I don't want to give myself false hopes.
Onu kendim yaptım.I did it myself.
Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.I haven't had the chance to introduce myself to her.
Sahilde yürüyen güzel kadını fark etmekten kendimi alamadım.He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.
Eğer karım olsaydım kendimi asardım.If you were my wife, I'd hang myself.
Kendime en çok ihtiyacım olduğunda neredeydim?Where was I when I needed myself most?
Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Sanırım kendime sıçacağım.I think I'm gonna shit myself.
Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.I recall feeling so good at that time.
Kendimden utanıyorum.I'm ashamed of myself.
Bunu gelecek defa kendim yapacağım.Next time, I'll do it myself.
Kendimi balede deniyorum.I'm having a bash myself at the ballet.
Kendimi tüy kadar hafif hissettim.I felt light as a feather.
Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.I don't feel responsible for what happened.
Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Bütün büyük adamlar öldü ve ben kendim çok iyi hissetmiyorum.All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.I used my driver's license to identify myself.
Keskin bir bıçakla kendimi yaraladım.I injured myself with a sharp knife.