kendim ile cümle
kendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dayanılığı olmayan bilgiler. Sonuç olarak, Kendi kendime bir araştırma projesine başladım.So, I began to do a research project of my own.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?
Ve onun kadar önemli olarak, onu kendimize borçluyuz.And just as important, we owe it to ourselves.
Bambu ormanına gidip kendimiz bakacağız !Return to the bamboo grove and search again!
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzON this team, we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.I feel a bit like a weather woman doing this.
O zaman David'e söylemediğim şey, kendimin bile bunun çalışacağına ikna olmamış olmamdı.What I didn't tell David at the time was I myself wasn't convinced it would work.
O zaman, kendimi tuhaf bir durumda buldum.At that time I found myself in a strange situation.
Bu iş için kendimi hiç hazır hissetmiyordum.I felt not quite ready for that job.
Sonra kendime dedim, "Aman Allah'ım!And then I said, "Oh, my God.
Dün James'in söylediklerini kendime yakın buldum, çünkü ben kameranın arkasındayım.I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.
Kendimi hem kullanılmış hem gururlu hissediyorum.I feel exploited and proud at the same time.
Günümüzde kendimizi nasıl ifade ettiğimizi de düşünelim.It's so interesting that if you think about the way that we represent ourselves now.
Anladınız, düşünüyor, "Kendimi neyin içine sokuyorum?"You know, he's thinking, "What am I getting myself into?"
Şimdi kendimize soruyoruz: kaç kere 25, 125 eder?Now we ask ourselves, how many times does twenty-five go into one hundred twenty-five?
Hatırlasana, kendim istedim artık kurtuldum ancak ölerek kurtulabilirimRemember, I want it myself You've saved me This is the only way I can go
Kendimden bahsediyorum, sizlerden değil--I'm talking about me personally, not all of you -- if I cover my left eye,
Sadece kendimizi suçlayabiliriz.We can only blame ourselves.
Yani, sonuçta kendimizi tamamen dışlanmış bir durumda bulduk, ta burada.So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Öncelikle birazcık kendimden bahsedeyim.First, just a little bit about me.
Kendim çizdim. (Kahkahalar)I drew these myself.
Bunu kendimde görmeliyim.I want to see it myself.
Kendimi mi suçluyorum?Blaming myself?
Bu yüzden kendi kendime sordum:So I asked myself:
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.We have to ask ourselves these questions, however unpalatable.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps?
İstediğim zaman bedenlerini okşayarak oyalıyorum kendimi.Amusing myself by caressing their bodies at will.
Ama kendimi iyi hissetmiyorum.But I don't feel well.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, I can barely muster the strength to stand.
Kendime ölüm cezası verdim.I gave myself a death sentence.
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."takes me out of my everyday realm" and "makes me feel better."
'Kendimi açıklamak değil, korkarım, efendim' Alice, ben kendim değilim, çünkü 'dedi.'I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.'
'Ben cellat kendim alırım,' Kral hevesle dedi ve o acele.'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.
"Şey, ben kendimi göstermek değildir, 'Sahte Kaplumbağa şunları söyledi:' Ben çok sert ediyorum.'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: 'I'm too stiff.
O'na arasında geldi, ve kendimizi ve bu bir engeldir.An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.
Bir mimar olarak sık sık kendime tasarladığımız formların kaynağını nedir diye sorarım.As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?
Eğer kendimizi eğitimimizden soyutlayabilseydik?If we could free ourselves from our education?
Kendimize vermemiz gereken mesaj nedir?What are the messages we need to tell ourselves?
Doğru cevabı bilmiyorum; kendim için bile olsa bilmiyorum.I don't have the right answer. I don't even have it for myself.
Bazen kendimi suçlu hissediyorum.I feel guilty sometimes.
Kendi kendime,And I thought to myself,
Kendi kendime "Tamam, başlıyoruz" dedim.And I thought, "Okay, here we go."
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Well I used to love English literature, and I debated in college, which one should I do?
Ben gerçekten kendim yönetebilir miyim?Should I just be the director this time?
(Kahkahalar) Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.But it is within our self-interest to understand the topography of our lives unto ourselves.
Kendimizi hakkında her şeyi özel biliyorumHi, I'm Kiura! So, as an astronaut on a mission,
Tess kaynak ilgilenmekten aslında bir açık standart Chris kendimimThat's a logical answer, thanks a lot. And now for our last question,
Kendimi asıyordum, ailem anladı, ve vazgeçtim."I was cutting, my parents found out, and so I stopped.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Kendime soruyordum, "Peki, neden ben?"I started asking my questions, "Well, why me?"
Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...Let's see if we can get into the flow here and all do this one together.
Kendi kendime düşünüp bu bir grup erkeğe babalar meclisi adını verdim.And I said to myself I would call this group of men "the Council of Dads."
Ve mektupları göndermek yerine, mektupları sahiplerine kendim okumaya karar verdim.And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Kendimizin farklı yanlarını keşfediyorduk.We were exploring different aspects of ourselves.
Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Kendimizle ilgili eksik bilgiler veriyoruz.We short-change ourselves.