Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?When Tony said that to me, I thought to myself, "Am I sitting like a journalist?
Bunu, araya mesafe koyduğum ve kendimi üstün gördüğüm olarak değerlendiriyorlar."They say it proves that I'm aloof and grandiose."
Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.I could have easily ended up there or on the streets myself.
Bir saat kendime gelemem.I haven't thrown up in about an hour.
Birincisi, hiçbir koşulda kendimi asmak istemiyordum.First, under no circumstances I want to hang myself.
Son zamanlarda, kendimizi aştık, zaman zaman yüzde 7 talep ediyoruz.Lately we are going wild, charging seven percent from time to time.
Kendimi şöyle şeyler söylerken buluyordum,I would find myself saying things like,
Ben büyürken kendi kendime derdim kiAnd as I grow in life, I would say to myself,
Ve kendi kendime dedim ki,And I said to myself,
Kendimizi ayrı görüyoruz ama bunun bir parçasıyız.We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
Ve aramızda, deniz kabuklarını para birimi olarak kullanıyoruz. Gayet kendimizden eminiz.And maybe I'm the builder, and this guy's the fisherman, and she's the farmer.
Kendim bizzat deneyimledim.I've experienced it personally myself.
8'i buldum çünkü kendime 4 ve 8'in en küçük ortak katı nedir diye sordum.And I got 8 because I said, well, what's the least common multiple of 4 and 8?
Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.And so we tend to worship ourselves.
Bunlar muazzam güçlü kuvvetler, ne istediğimizi ve kendimizi nasıl gördüğümüzü tanımlıyorlar.These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
Başarı fikirlerimizin gerçekten kendimizin olduğundan emin olalım.Let's make sure our ideas of success are truly our own.
Çocukken son derece içine kapanık biriydim, ve çok fazla kendime dönüktüm.When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Üniversiteye gittiğimde, kendimi oldukça karmaşık ve kırılgan makinalar yaparken buldum.Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Kendimi probleme verdim.I gave myself the problem.
Şimdi, tamamen farklı bir fikir -- kendimi hep farklı durumlarda hayal ediyorum.Now, a completely different thought. I'm always imagining myself in different situations.
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.I'm imagining myself as a machine.
"Bir saniye", diyorum kendi kendime.He's a creationist. And here, I think, "Wait a minute."
Bir önceki videonun sonunda kendimi istediğim gibi ifade edemedim. -Near the end of the last video, I wasn't as articulate as I would like to be.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
Bence kendimize bu kadar yüklenmeyi bırakmalıyız.The thing is, I think we should give ourselves a break.
Bunun üzerinei kendi kendime "Yippi!" dedim.Which made me go, "Yippee!"
O an, "Ben yaparım." dememek için kendimi gerçekten zor tuttum.Now in that moment, it took everything I had not to say, "I will."
Üzgünüm, kendimi sürekli kötülüklerden bahseden falcı gibi hissediyorum.Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.
Kendimi suçlamak için daha fazla sebebim yok.I have no more reason to blame myself.
Daha sonra kendim için bir yüzme dersi yapacağım, eğer katılmak isteyen varsa.I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
Ve neden kendimi cezalandırmayayım diye düşündüm.So I thought why not punish myself?
Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.Well, I think it's cool, but we should be doing that stuff ourselves.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz.My point is we should go undercover at the Eagle.
Ben sadece kendim olacaktım.I was just going to be myself.
Nasıl oluyor da mantıklı olabildiğin tek an, benim kendimi küçük düşürdüğüm zamanlarda oluyor?How come the only time you actually make sense, is when it involves me humiliating myself?
Mesela, kendi kendimize sorduk, nasıl daha fazla ışığımız olur?So for instance, we are asking ourselves, how can we create more light?
Teyzemin evine ilk gittiđim zaman kendi kendime söz verdim biliyor musun?because some sins are that silence itself
Bir fikrim var. "Her ţeye baţtan baţlayacađým" dedim kendime.I swore not to escape anymore... not to lie anyone ever
Kendim bitirmekmiţ kýsmet.If you waited a little, I would have helped you, after work.
Kendimizi bir kurtaralým da, bakacađýz ona. Peki ben ţey yapsam, Kâmil abiyi arasam?Ticket
Söz gelimi, niçin kendimi görünmez yapıyorum?For instance, why would I make myself invisible?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?What will making myself invisible here cause people to think?
Kendimi ezdirmemek için dik durmaktan hasta oldum.I get altitude sickness just from standing up for myself.
Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime.When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you."
İğrendiğim kabadayılardan biri olduğum için 15 yaşımdan 18 yaşıma kadar kendimden nefret ettim.From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed: a bully.
"Aksini yapmaya daha yatkın olsam da, kendimi seveceğim.""I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite."
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Kendim için bu şekilde dik duruyorum.This is how I stand up for myself.
Her acınası günden sonra kendimizi daha kıstırılmış bulduk.We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Ezilen kişiye gülmeyi öğrenerek büyüdük, çünkü aslında onlarda kendimizi gördük.We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.
Bir parçam kendimle baya gurur duydu ama çoğunluğum tamamen dehşete düşmüştü.Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.
Kendimi hep erkekler tuvaletinde buluyorum.I always end up in the gents' toilets.
Fil eğitmeni olacağım" dedim kendime.I'm going to be an elephant handler."
Çünkü kendime inanmıyordum, gerçek kendime, tüm parçalarıma hepimizin tüm parçalarına.Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me -- all the bits of all of us.
Kendimden emin gözüksem de korkuyordum.Even though I present confident, I was scared.
Bu benim, tamamen kendimim.This is me, all of me.
Kendime bir öđrenci buldum!I found a student!