Sound olarak kendimi çok yeniledim.Enveloping himself in sound.
Yanımdan geçen yirmi kadar redif erine kendimi tanıttım.I’ll bet we did that scene twenty times.
Fakat ben şarkıyı çaldığım zaman pek çok insan 'Ah, bunda kendimden izler buluyorum.' diyor.And I noticed people was waiting for certain parts of the record," he says.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.That motivated me to keep going until it seemed right.
(Atatürk) Kendimi takdim edeyim: Meclis kâtiplerindenim.I have ever responded, I am the Lord's messenger.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.I do have a sense of trying to make things better.
Kendimi bile sevmiyorum ki!".Well, let me tell you that I don’t like you either!"
Kendimizi toparladık ve müziğimizi yapmaya devam ettik.We got our own place, started making music.
O an kendimi P. Diddy gibi hissettim.She was also known professionally as Mrs. D. P. Bowers.
İnsanlar arasında kendimi rahat hissederim.I feel comfortable around people.
Sanırım o anda kendimi öfkeli hissetmeye başlamıştım.I Wish I Made You Angry Earlier.
Kendime Yazılar.自己紹介文.
Kendimi asmaya çalıştım ama annem ve komşular beni geri çevirdi.My father was against it but my mother supported me.
Kendimizi yabancılara haksız yere jurnal ediyoruz." dedi."Visentini contro gli stranieri" .
Çizgi roman okur, kendimi çizgi kahraman hayal ederdim.I never read comics, so the idea of a hero to me was different.
Kendimin ise bu ödülü hak ettiğini düşünmüyorum" demişti.But that is not my belief."
O, bana kendimi bir kadın gibi hissettiriyor."What it feels like for a girl".
Tam olarak kendimi yabancı gibi hissetmedim ama bir şekilde onun dışındaydım."I really felt like I was a member of the group, not a part of it."
Gelmeyeceđim! Kendime gelmeyeceđim!I won't calm down.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim.""I Feel Immortal".
"Hakkımızda ilginç olan bir şey varsa, o da kendimiziz.""What's interesting about you is you."
Burada kendimden bir örnek vermeyeceğim.So, I'm not going to quote myself on this.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self-evident.
Kendimiz gibi insanları bulmak için nörolojik olarak programlanmış vaziyetteyiz.We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Yalnız bu konuda daha derine inmeden kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.But I wasn't asked to define myself by my parents.
Her anın içinde büyüyerek ve değişerek, sadece kendim olmama izin verilmişti.I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
Kulaklığımı takıp veya bir kitaba dalıp kendimi kaybedenlerden değilim.I'm not one of the people zoning out with headphones or a book.
Sabahleyinse kendime geldim.(Laughter) And I came to in the morning.
Belki de kendim eğlenirim.Belki de.I'll enjoy it on my own. Perhaps.
Bunun için kendimi biraz kötü hissediyorum.I feel kind of bad about that.
Sonunda kendimle barýţýk olmanýn"Cause your soul will always be free
Bana göre, kendimi aileme yabancılaşmış hissediyorum.In my eyes right now, I feel like I am estranged from my own family.
Kendimi "Seks, Uyuşturucu ve Rock 'n' Roll"a adamıştım.I was entranced in a lifestyle of sex, drugs and Rock 'n' Roll.
Artık kendimi gittikçe daha eksik hissetmeye başladım.I started feeling more and more inferior.
Bunun üzerine kendimi sorguladım, "Niye bu kadar Batılı olmaya çalışıyorum?So I said to myself, "Why am I trying so hard to become Western?
İşte kendi kendime bu soruyu sormaya başladım.This is what I start to question myself.
Kendimiz için de, başkaları için de bu şekilde düşünürüz.We have this view of ourselves, of others.
Kendimi iyi hissetmiyorum.I don't feel so good.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.At the same time, I felt guilty for wishing it.
Kendi kendime mi konuşuyorum ben?I can't go on by myself!
Buradaki insanlar kendimi öldürmek istediğimi düşünüyorlar.These people here think I wanted to kill myself.
Kendime kahve alacağım. Sen de ister misin?Sorry, but I'd like a cup of coffee.
Dürüst olmak gerekirse seni düşünmek konusunda kendime engel olamıyoruM Ha Ni.To be honest, I can't bring myself to give up on you Ha Ni.
Bu yüzden sana kendimi göstermeye geldim.So I came to show you my face.
Ve kendime dedim ki, "Hey, üzerine çok fazla gidiyorsun!So I started to say, "Hey, man, you are too much!
Kendimle gurur duyuyorum.I'm proud of me.
Biliyor musun, ben kendim bir röportaj yapabilirsiniz.You know, I can do an interview by myself.
Ne bir şey görebiliyorum, ne de kendimi duyabiliyorum.-I can't see anything and I can't even hear myself think.
Fakat biliyorsunuz, bu cümlelerin tamamını toplamak ve kendimize saklamak üzücü olabilir.But you know, it would be sad to collect all these sentences and keep them for ourselves.
Bir an için kendimi kabarık bir anorak içinde,I had a vision of myself in a fluffy anorak,
Kendimi açık yapmış umuyoruz? "I hope that I have made myself clear?"
O kulun geçmiş itti ve acele içine Kral ve takip çizim odası, kendimi.He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Ama sonra ben ihanet verdiğimi gördüğüm zaman kendimi, diye düşünmeye başladım.But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Ve size muhtemelen biraz kendimi anlatırım.And I'll probably tell you a little bit about myself.
Biz kendimize inanıyoruz.We believe in ourselves.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.
Yani kendimize bir hediye verebiliriz.So, we can give ourselves a gift.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Kendimizi dünya üzerinde nasıl yerleştireceğiz?How do we distribute ourselves around the world?