Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Now I'm able to feel like a singer.
Keşke kendimi biraz daha düzenleyebilseydim," dedi.Perhaps I should have been more patient."
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.I am forgetting myself, and my mind is reeling.
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.He said: 'There is nothing I want for myself.'
Ancak bu şekilde kendimi keşfetmiş oldum".But through that I discovered myself".
Çünkü kendim zaten solisttim.Because I was already a soloist.
Kendime güveniyorum.I trust myself.
Kendim dışımda kimseyi suçlu bulmuyorum.I really can't blame anyone but myself.
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.I feel split about him, sorry for him.
Ama parçalara ayırmadan kendimi ve onları nasıl özgür bırakırım.But how to free myself and free them without ripping apart?
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.We are determined to discover our own awakeness.
"Seni kendime yâver yapacağım.""Zeynelabidin Zinar".
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Boğulma korkusu—benim fobim ve kendimle asla eğlenemeyeceğim bir durum, ...Fear of suffocation—something that I have or fear is never being able to enjoy myself, ...
Her şey, yaptığım işe, kendime, dinleyicime olan saygıdan, aşktan.All the works that I do, for myself and for my audience, is out of love.
Onu kendim ile Allah arasında huccet ittihaz ederim" demiştir.I will discern between God and God's works.
Kendimi iyi hissediyorum.I feel good.
Paldır küldür gitti, ben de kendimi kaptırdım" dedi.They put me on a stretcher and carried me away."
Kendi kendime dedim ki, -Neyi bildiğini sanıyorsun?He says: "You know what I think of myself?
Bazen kendime ‘acaba yanlış mı yaptım?' diye soruyorum."Sometimes, we think, 'What's wrong with us?'
Buraya oynamak ve kendimi geliştirmek için geldim.I'm going there to learn and improve my game.
Film seyreder, filmdeki kahramanla kendimi özdeşleştirirdim.She states, Wherever I am, I film with my movie camera.
Kendim bile inanamıyorum.I don’t believe in that, either.
Ben gerçekten kendime yazık etmişim.I felt ashamed of myself.
Kendimden utandım..."Shame on him..."
Ama kendimi böylede iyi hissediyorum.I feel good this way.
(Kendisini biraz yakından izleyerek kendimi ondan soğuttum...)(I alienate myself from her a little by inspecting her so closely ...)
Bize komşularımızı en az kendimiz kadar sevmemiz emredilir.Jesus asks us to love our neighbor as ourselves.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.It just means a lot to me and my family.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.If I have your permission I shall adorn men’s uniform and show them my power”.
O sırada tamamen kendimi kaybettim.I was at a total loss.
Kendi sanatsal kişiliği hakkında konuşurken "Herhangi bir müzik tarzıyla kısıtlamıyorum kendimi.Describing her artistry, she said: "I am not restricted by any musical genre.
Kendi kendimi tecrit ettim.I tried to hang myself.
Bu işi kendim yapmalıydım."I must do that myself."
Başlangıçta bağırmamak için kendimi tutuyor, dişlerimi sıkıyordum.At first I was afraid of collapsing, of tumbling and hurting myself.
Onun yanında benim kendimi gerçekleştirmem başarısızlığa uğrayamazdı.I was just hoping that I could stay alongside of him.
Kendimize gelelim" dedi.Go into yourself."
Bu tecrübeyi edindiğime inanıyorum ve artık kendimi Süper Lig’de oynamaya hazır hissediyorum.To tell you the truth, I think I'm over-exerting myself right now.
"Ben gurura kapılmıyorum, kendimi büyük görmüyorum, gerçeği söylüyorum."I have no idea, to be honest.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.So we wound up recording them in the flooded house that we used to live in.
Ona baktığımda kendimi görüyorum."But I know it when I see it."
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.At 6–0 in the tie-break I was thinking don't do a stupid thing.
Kendimden çalma hakkını elde ettiğimi düşünüyorum.I have a right to protect myself.
Kendimizin olanı geri aldığımız yıldı.Errand Upon Which We Came.
Kendimi çok kötü hissetmiştim çünkü kendi albümüme koyacaktım, o şarkı benimdi."I'm sure he felt he had us by the balls, as our album was coming out."
Genel seçime kendimizi hazırlayacağız.General Election Prediction.
Kendimi henüz sınav için hazır hissetmiyorum.There is no charge to enter the exam.
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".I felt like I was tripping for a year."
Ben niye mutsuzum diye bir soru sormaya başladım kendime.I started asking myself a question, 'why am I unhappy?'
Kendimi boyadım ve ardından dans ettim.I sang to myself and I danced.
Kendi kendime demek istiyorum, ıssızlığın ortasında.Now for myself, I put myself in the middle group.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
Ben en iyisi kendi kulvarımda kendi kendime bir şeyler yapayım."I want to be able to do it my own way."
Kendi kendimi seyrediyormuş gibi bir hisse kapıldım.’I’m sort of watching myself do it.”
(Kendi kendimle) -iken bağ fiili genellikle “ikan” şeklinde okunur.A pimp is usually referred to as a pește, which literally translated to "fish".
Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz.And we faithfully affirm the Things above-written by our solemn Oath.
Altı yaşındaydım, çalmayı kendim öğrendim.I was six and I knew this.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.They provided simple answers to problems people face in themselves and others.
Kendimle KonuşmalarConversations with myself.
Onun kariyerindeki ilerlemesini kendim gibi hissediyorum." dedi.I feel like his career is sort of moving ahead."