Neden kendimizi gıdıklayamayız?Why can't we tickle ourselves?
Ben kendim birkaç tane Berberice sözcük biliyorum.I know a couple of Berber words myself.
Kendime ait bir kitap yazmak için kelime işlemci satın aldım.I bought a word processor in order to write a book of my own.
O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
Kendimi mutlu hissetmedim.I didn't feel happy.
Tom bana kendimi Fransızca tanıtmamı öğretti.Tom taught me how to introduce myself in French.
Film boyunca uyumamak için kendimi zor tuttum.I struggled to stay awake through the movie.
Kendimi tekrarlamaktan bıktım.I'm getting tired of repeating myself.
Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk?How did we get ourselves into this mess?
Çocuklarımda kendimi görebiliyorum.I can see myself in my children.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Tom olmadan kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Bu bana kendimi tekrar genç hissettirdi.That made me feel young again.
Şu an hepimiz kendimizi gayet iyi hissediyoruz.We all feel pretty good right now.
Tom kendimi harika hissettirdi.Tom made me feel great.
Bu karışıklıktan kendimizi parayla kurtaramayız.We can't buy our way out of this mess.
Orada kendimi rahat hissetmiyordum.I didn't feel comfortable there.
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Bunu yapacağıma dair kendime söz vermiştim.I promised myself I'd do that.
Yüzmeyi kendi kendime öğrendim.I learned to swim by myself.
Kendimi uzun zamandır böyle hissetmemiştim.I haven't felt like this in a long time.
Ben hâlâ kendimim.I'm still me.
Bir dahaki sefere kendi kendime yapacağım.Next time I'll do it myself.
Kendimi çok hasta hissediyorum.I feel as sick as a dog.
Onca kusuruna rağmen yine de kendime söz geçiremeyip onu seviyorum.I can't help liking him in spite of his many faults.
Kendimi her gün daha güçlü hissediyorum.I'm feeling stronger every day.
Grafik tasarım yapıyorum, ama kendime sanatçı diyemem.I make graphics, but I wouldn't call myself an artist.
Bugün güzel, güneşli bir gün ve kendimi harika hissediyorum.Today is a beautiful sunny day and I feel great.
Kendimizi güç bir durumda bulduk.We found ourselves in a fix.
Kendimizi Tom'dan nasıl koruyabiliriz?How can we protect ourselves from Tom?
Onu gördüğüm zaman onun için kendimi çok üzgün hissettim.When I saw her, I felt so sorry for her.
Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.It really felt like we were alone out there.
Şimdi kendimi her zamankinden daha fazla borç içinde buluyorum.I now find myself in more debt than ever.
"Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim"."Üstüne binilemeyen vahşi bir atken kendimi eğittim".
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam"."Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".
"Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum"."Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum".
Bütün bunlardan sonra kendimize Nouvelle Vague adını verdik ... ve işte hikâye bu!"And after that we called ourselves Nouvelle Vague ... and that's the story!"
Bu albüm her anlamda kendimi görmeme neden oldu.This album made me see myself in every sense.
Kendimle ilgili değiştirebildiğim tek şeydi."It was the only thing that I could change about myself."
"Ben kendimi müzisyen olarak düşünmüyorum."I don't think of myself as a musician.
Nisan 2011 yılında "Ben kendimi yüzde yüz Ukraynalı hissediyorum" şeklinde konuştu.In April 2011 he also stated: "I feel one hundred percent Ukrainian".
"Klibimi kendim çekeceğim"."Klibimi kendim çekeceğim".
Şimdiye kadar kendimi tekrarlamayı veya aynı kaydı iki kez yapmayı hiç istemedim." dedi.I don't ever want to repeat myself or make the same record twice."
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.I don't believe I feel differently from other people.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum."When I am in between records, sometimes I doubt myself.
Kendimizi şarkı söylemekten çok keyif alan bir metal grubu olarak görüyoruz.We consider ourselves a metal band who enjoy singing a lot.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?If we accept that life has no meaning and therefore no value, should we kill ourselves?
Büyük ihtimalle bu, bunu kendi kendime yapabileceğim, son gün."Probably this is the last day I will be able to do it myself."
O çok yavaş başlıyor ama sonra ben kendimi savunuyorum ve 'Hayır!' diyorum."It starts off really low and then I kind of stand up for myself and say, 'No!'."
Erkek sözlerini söylemek istedim çünkü erkeklerin yazdığı parçaları yakıştırıyorum kendime.I wanted to sing the lyrics of a man because I find pieces written by men suitable for myself.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.I should have known who I was racing with."
Kendimi vuracağım. " dedi.I shall shoot myself.'
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.I wanted to lift myself and others up with this record.
İlk içgüdüm, kendimi iyileştirmeyi denemekti ve kısmen hayata geri dönmekti.My first instinct was just to try to heal myself and to come back to some sort of life.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim."It is another step on, but I've never wanted to repeat myself.
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.Wolff told HuffPost Live: "It's exciting, I feel really lucky.
Pers ülkesini kendim isteyerek değil ama sizin zorlamanız ile yakıyorum.I do not willingly burn Persia, but compelled by you.