Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Ada sesuatu yang lain tentang mereka yang Anda lihat - mereka tidak melihat diri mereka sendiri.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.C'è un'altra cosa di loro che tu vedi - che essi non vedono.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Ceva ce vezi la ei -- pe care ei nu-l văd.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Có vài thứ về họ mà bạn thấy -- họ lại không nhận ra.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Det är någonting annat med dem som ni ser - de ser inte sig själva.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Er is nog iets aan ze dat je ziet -- ze zien het zelf niet.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Es gibt da noch etwas mehr, das Sie sehen - sie selbst sehen das nicht.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Há mais uma coisa sobre eles que vocês veem, mas eles não.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Hay algo más sobre ellos que usted ve, pero que ellos no ven.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Je na nich niečo iné, čo vidíš -- ale oni to nevidia.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Je tu něco, co vy vidíte -- ale oni sami nevidí.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.거기엔 당신이 보는 그들에 대한 또 다른 것이 있습니다. 그들은 스스로를 보지 못합니다.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Mást is látsz rajtuk -- amit ők nem látnak.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.To coś, co ty widzisz, a czego oni nie dostrzegają.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Vous voyez autre chose à leur sujet - ils ne se voient pas.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Υπάρχει κάτι άλλο σχετικά μ' αυτούς που το βλέπετε - οι ίδιοι δεν βλέπουν τους εαυτούς τους.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Есть ещё кое-что, что вы в них видите -- а они нет.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.Има и нещо друго, което виждаш и което те не виждат.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.יש משהו אחר לגביהם שאתם רואים -- הם לא רואים את עצמם.
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.هناك شيئ آخر عنهم , شيئ ترونه -- إنهم لا يرون أنفسهم .
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.あなたと彼らの違いは何か？
Ve bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler,또 현대적 체계에서만 가능한 유통 환경에 우리가 의존하도록 만들었죠.
Ve bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler,We zijn afhankelijk gemaakt van systemen die alleen zij ons kunnen
Ve bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler,היא שהן יצרו בדיוק את מה שהבטיחו שיעשה קל יותר להרבה יותר קשה.
Ve bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler,و هي أيضاً جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط
Ve bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler,持続出来ないシステムだということは ご存じの通りです
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.A dôvodom, prečo ďalej študujú, nie je, že chodili do školy ako táto.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.A důvod, proč pokračují ve studiu, není to, že oni sami chodili do školy.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Dan alasan mereka melanjutkan pendidikan bukan karena mereka bersekolah di sekolah seperti ini
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.E la ragione per cui continuano a studiare non è perché sono andati in scuole come questa.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.En de reden waarom ze blijven studeren is niet omdat ze naar een school als deze gingen.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.E o motivo pelo qual continuam a estudar não é porque frequentaram uma escola como esta.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.És hogy nem hagyták félbe tanulmányaikat, az nem azért volt, mert ehhez hasonló iskolába jártak.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.그리고 아이들이 공부를 하는 이유는 이런 학교에 가기 위해서가 아닙니다.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Nie kontynuują nauki, bo chodzili do takiej szkoły. Nie kontynuują nauki, bo chodzili do takiej szkoły.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Şi motivul pentru care continuă să studieze nu este pentru că au fost la o şcoală ca aceasta.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Und der Grund, warum sie mit dem Lernen weitermachen, ist nicht, weil sie in solche Schulen gingen.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Và lý do họ tiếp tục học tập không phải bởi vì họ đi tới một trường học như thế này.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Y la razón por la que continúan estudiando no es porque fueron a una escuela como esta.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.Και ο λόγος που συνεχίζουν τις σπουδές τους δεν είναι επειδή πήγαν σε ένα σχολείο σαν κι αυτό.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.И они продолжают учебу не потому, что посещали вот такую школу.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.И причината, поради която искат да продължат със обучението, не е, защото са ходили на такова училище.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.והסיבה שהם ממשיכים ללמוד היא לא משום שהם הלכו לבי"ס כזה.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.والسبب الذي دفع أولئك الفتيات الى اكمال التعليم ليس بسبب المدرسة التي ذهبن اليها
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.こんな学校に行くためではありません こちらは私立学校です
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.A opravdu, můžeme být svými vlastními ambasadory.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.A skutočne, môžeme byť svojimi vlastnými veľvyslancami.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Chiar noi putem fi proprii ambasadori.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Dan sungguh, kita bisa menjadi duta bagi diri kita sendiri.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.E possiamo veramente essere ambasciatori di noi stessi.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.E, realmente, podemos ser os nossos próprios embaixadores.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.És tényleg lehetünk önmagunk nagykövetei.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.우리는 스스로 홍보대사가 될 수 있습니다.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Og i virkeligheden kan vi være vore egne ambassadører.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Todos podemos ser nuestros propios embajadores.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Voimme tosiaan olla omia suurlähettiläitämme.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Vraiment, nous pouvons être nos propres ambassadeurs.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.We kunnen toch onze eigen ambassadeurs zijn.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.Wir können unsere eigenen Botschafter sein.