Arka kenar, os ethmoidale ile eklem yapar.Homepage mit einer weiteren Darstellung der Etymologie.
Sikkelerden birinde ortada kağan kabartması, kenarlarda ise üç ay-yıldız bulunmaktadır.Das Dienstgradabzeichen bestand aus geflochtenen silbernen Schnüren, auf denen drei Sterne befestigt waren.
Kenarının rengi hafifçe daha açık olur.Ihre Farben wurden sanfter.
Sulu tarım belirli bölgelerde köy kenarlarında yapılmaktadır.Die Wasserversorgung ist in einigen Dörfern zugesichert.
İlçenin ilk sakinleri bugünkü Narlıdere’nin deniz kenarında oturmakta idiler.Die ersten Bewohner Dänemarks lebten am Ufer eines Sees am heutigen Løjtoftevej.
Dikkatle bak, çıkar, kenara koy.In: im Bilde, Ausg.
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
Pencere kenarında bir yer tercih ediyorsunuz.Vous préférez une place côté fenêtre.
Herkes kıyafetlerini çıkarıp bir kenara koyarlar.Maintenant, voudriez-vous tous vous déshabiller.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Le rayon du Soleil est mesuré de son centre jusqu'à la photosphère.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Au premier plan, un homme est debout sur un rocher en hauteur, le dos tourné au spectateur.
Benzer kenarlar bulunarak aralarındaki benzerlik oranı elde edilir.Ils sont nobles et de même rang que les tooroɓɓe (Au Fuuta Tooro, au moins).
Atıldığı zaman dönerek gittiği için sivri kenarlarının saplanma haricinde bir de kesme fonksiyonları vardır.Comme ceux-ci tardaient à revenir, il alla à leur rencontre, mais ne retrouva que leurs cadavres.
Başlık çubukları, sistem menüsü, pencere kenarlıkları veya kontrol düğmeleri yoktur.Elles n'ont pas de barre de titre, de menu contextuel, de bordure de fenêtre ou de boutons de commande.
Kenarlarında yan bölümlere geçmek için birer kapı bulunan küpler içinde çıkış yolunu ararlar.Ils se dirigent alors vers la porte, puis ouvrent afin de laisser entrer les Vardens.
Suyun kenarında yuva yaparlar.Habitations au fil de l'eau.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Les côtés opposés sont alors parallèles et de même longueur.
Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır.Nerveux, il jette son couteau dans une rue.
Kenarları iki kez on kamış yüksekliğindeydi.Il franchit à deux reprises la barre des dix rebonds.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Le matériau contextuel a une surface physique et des bords.
İki yüzü dört adet kenarı vardır.Rappelez-vous leur visage pour quatre potences.
Madreporit büyüktür ve diskin kenarında bulunur.La madréporite est grande et près du bord du disque.
Madalyanın alt kısmı, bayrak kenarı ve harfler yaldızlıdır.La partie inférieure de la médaille, le drapeau et les lettres sont de couleur dorée.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Hermeline est une pauvre femme qui lave le linge à la rivière.
Bir de n+3 kenarlı bir Q çokgeni verilsin.Considérons un 3-groupe G de plus de 3 éléments.
Annapolis "Severn Nehri"nin ağzında Chesapeake Körfezi kenarında konumlanmıştır.Annapolis se situe sur le rive occidentale de la Baie de Chesapeake à l'embouchure du Severn.
Kaza yaptığı yol kenarındaki yer, küçük bir anma ile işaretlenmiştir.Son emplacement, près de la route, est signalé par un poteau indicateur.
İlke çayı kenarına kurulmuştur.Le premier lancer se fait sur le tee.
Dikkatle bak, çıkar, kenara koy.Tirez-la, tirez-la !
Tablalı kirişler döşeme kenarında tertiplenir.Statuettes sculptées sur le côté du portail.
Süsleme: resme kenarlık ya da çerçeve ekleme.Voir : Dessocler ou Broyer.
Gölün kenarına kurulmuş üç şehir vardır.Trois palais sont construits au bord du lac.
Arabası bir göl kenarında bulunur.Ils sont situés en bordure d'un lac.
İlk saldırı, Oryol girintisinin kuzey ve doğu kenarlarına eşzamanlı olarak yapıldı.L'attaque initiale fut déclenchée simultanément sur les faces nord et orientales du saillant d'Orel.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Il s’effectue le plus souvent vers l’arrière ou vers le haut.
Meşhur ve Müteârif Hâce Nasreddin Letâifi ve Kenarında Mâhfirûze Sultan ile Râz u Nihân Hikâyeleri.Là, il fit la connaissance d'Érasme, et l'accompagna même à Sélestat et Colmar.
Delft’in kendisi büyük bir ırmağın kenarında değildir.Tourcoing n'est traversée par aucune rivière d'importance.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Les faces opposées sont parallèles.
Devedikenleri genellikle yol kenarlarında ve ekili olmayan tarlalarda yetişir.L’élevage se pratique généralement de manière extensive dans les marais et les zones non défrichées.
Yaprak kenarları katlı dişlidir.Le dessous des ailes est cendré.
Lana Del Rey ismi bize deniz kenarındaki o cazibeyi çağrıştırdı.Corsaire du Roi a laissé son nom à l'anse Barbaron aux Seychelles.
Deniz kenarında küçük bir evde yaşarlar.Ils vivent en bordure de mer.
Sonunda Woyzeck olanlara dayanamayarak Marie'yi küçük bir göletin kenarında bıçaklar.Puis Woyzeck poignarde Marie à mort près d'un étang.
Diğer yüzgeçlerinin kenarları koyu gerisi sarı renklidir.Le revers des postérieures peut être jaune très pâle.
Bu dört kenardaki duvar aynı şekilde üst üste ağaçlar koyarak, yukarıya doğru yükseltilir.Ces tours étaient voûtées en cul-de-four au rez-de-chaussée et planchéiées à l'étage supérieur.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Il est irrigué par le fleuve Saint-John.
Ateş yatağın kenarında yakılırdı.Elle fut placée sur le bûcher à ses côtés.
Kalemim masamın kenarından düştü.Mi lápiz cayó del borde de mi mesa.
Irmağın kenarında terkedilmiş bir araba vardı.Había un coche abandonado junto al río.
Cam kenarı koltuk istiyorum.Quiero un asiento de ventanilla.
Daryl (Norman Reedus) ve Beth (Emily Kinney), yolun kenarında terk edilmiş bir araba bulurlar.Daryl (Norman Reedus) y Beth (Emily Kinney) encuentran un automóvil abandonado en el medio de una carretera.
Mekan: Isparta ve deniz kenarı Zaman: Truva savaşı'ndan hemen önce.Lugar: Esparta y las orillas del mar Tiempo: antes de la Guerra de Troya.
Bir ongen, on açısı ve on kenarı olan çokgendir.10 - Contigo y sin ti (Ever Sierra).
Bir yedigen, yedi kenarı olan çokgendir.Cada fruto contiene (raramente dos) de siete a diez semillas.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.El material tiene superficies y esquinas físicas.
Kenarları domates ile de süslenebilir.Pueden ser acompañadas con tomate.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.