Yani teknenin kenarındaki aktivite giderek arttı, ve aniden birisi bağırdı,So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
Ve diyelim ki başka bir üçgenim daha var. İkisinin bir eş kenarı var.And let's say that we found another triangle, we found another triangle that has a congruent side.
Buradakine eş olan bir kenar.A side that is congruent to this side over here.
Bir üçgenin diğer ikisinin yanında olan kenarı.That is-- I guess any side on a triangle is next to the other two sides.
Yani bu ilk kenarın bir parçasının olmadığı bir açı.So this is the angle that that first side is not a part of.
Sadece ikinci kenar bu açının parçası.Only the second side is part of this angle.
Burada çizdiğimiz gibi buradaki kenar da yeşil olmalı.Just the way we drew it over here. This side down here--
Sadece bu ve bu kenarların eş olduğunu biliyoruz. Bir de bu açının eş olduğunu.We only know this side is congruent, this side is congruent, and this angle is congruent.
Yani bu yeşil kenar - kesikli çizeceğim - herhangi bir uzunlukta olabilir.So this green side (I'll draw it as a dotted line), it could be of any length.
Şimdi bu mor kenarı ele alalım.We don't know what the length is of that green side.
Burada da buna eş bir kenar var.Now we have this magenta side, and we have another side that is congruent here.
Burası kenarın başlangıç noktası olabilir.So this thing could pivot over here.
Belki de bu kenar öylece aşağı iniyordur.So maybe this side does go down just like that.
Ona komşu olan kenarlardan biri de eş olacaktır.And then one of the sides adjacent to it is congruent.
Ondan sonraki kenar da eştir.And then the next side over is also congruent.
O yüzden bu kenar buradan istediği gibi uzayabilir. Buraya çevirebiliriz.So this side could pivot over here.
Pisagor teoremine göre de 3. kenarı buluyorsunuz.By pythagorean theorem, you can just figure out the third side.
Kıçımın kenarı.My ass.
Havuzun kenarında, elinde lazer olan bir kişi olsun.I have this person over here sitting at the edge of this pool
Baţkasý olsa... ...onu pohpohlayacak, caným cicim yapacak bir kýzý çoktan koymuţtu bir kenara.If he was another guy he would have had a girl on the side who makes him feel good.
Evet, bunu bir kenara koyun.Yes, put that aside.
Bunu da bir kenara koyun.Put that aside.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarında, Etamda konakladılar.They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yaptı.He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.
Yol kenarındaki tepelerin başında, Yolların birleştiği yerde duruyor o.On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
Tablo kenarlıklarını ekler.Adds table borders.
Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi.As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
Bunları açıkça söylüyordu. Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı.He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Ondan umudu kesince aralarında konuşmak üzere (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
İnsanlardan kimi de Allah'a bir kenardan, ibadet eder.There are some men who worship God only from the margin.
Korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Melekler de onun kenarlarındadır. O gün Rabbinin tahtını, üstlerinde sekiz (melek) taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
İnsanlar içinde Allah'a, bir yar kenarındaymış gibi kulluk eden vardır.There are some men who worship God only from the margin.
Yûsuf'tan ümidi kesince bir kenara çekilip tartışmaya başladılar.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
O da onu kenardan gözledi. Onlarsa işin farkında olmuyorlardı.So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.
Melek de onun kenarlarındadır. Rabbinin arşını, o gün onların üstündeki sekiz taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Ey giysisine bürünüp kenara çekilen!O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Ondan ümitlerini kesince, (meseleyi) gizli görüşmek üzere ayrılıp (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Takva sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Ondan ümitlerini kesince, danışmak üzere bir kenara çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Gemi, onları dağlar gibi dalga(lar) arasından geçirirken Nuh, bir kenarda duran oğluna.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Siz ateşten bir çukurun kenarında bulunuyordunuz, (Allah) sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
İçinde ateş dolu bir çukurun tam kenarındaydınız, sizi kurtardı oradan.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Tuğla kenarlığı:Tile border:
Yine siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oraya düşmekten de sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.