Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Melekler de onun kenarlarındadır.The angels will stand on all its sides.
Annesi, Mûsa'nın kızkardeşine, "onu izle" dedi. O da onu kenardan gözledi.She said to his sister: 'Follow him' And she watched him from a distance, but they were unaware.
Melek de onun kenarlarındadır.The angels will stand on all its sides.
Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor. Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Sadece Kenarları DüzeltCorrect Borders Only
GörüntüEklentisi_ KenarlıkCommentImagePlugin_Border
digiKam için görüntüye kenarlık ekleme eklentisiNameAdd border to image plugin for digiKam
GörüntüEklentisi_ KenarKararmalarınıDüzeltCommentImagePlugin_AntiVignetting
digiKam için kenar kararmalarını düzeltme eklentisiNameAnti Vignetting image effect plugin for digiKam
Görüntü Kenarlık BoyutuNameImage Border Size
Görüntü Kenarlığı RengiNameImage Border Color
Kenarlık Rengi:Border Color:
Buradan görüntü etrafına eklenecek kenar ürünü seçiniz.Select the border type to add around the image here.
Buradan görüntünün kenar genişliği yüzdesini ayarlayın.Set here the border width as a percentage of the image size.
Buradan kenarın ön plan rengini ayarlayın.Set here the foreground color of the border.
Buradan kenarın arka plan rengini ayarlayın.Set here the Background color of the border.
Buradan, ana kenarın rengini ayarlayın.Set here the color of the main border.
Kenarlık Ekle...Add Border...
Ağaç görünümlü küçük resimlerin digiKam kenar çubuğunda piksel olarak boyutunu ayarlayın.Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Sayfa kenarlıklarını yoksayIgnore paper margins
Yeni bir Kenar OluşturCreate a New Edge
Sayfa Boyutu ve Kenar BoşluklarıPage Size & & Margins
& Kenarlık ekleAdd & borders
Kenar BoşluklarıMargins
Sayfa ölçülerini ve kenar aralıklarını değiştirir.Changes page size and margins.
kenar boşlukları:margins:
Resimleri Toplu olarak KenarlıklandırBatch-Bordering Images
Resimlere toplu olarak kenarlık ekleBatch Image-bordering
Resim Kenarlığı SeçenekleriImages Bordering Options
Kenarlık SeçenekleriBorder Options
Kenarlık kalınlığı:Border width:
Burada kenar genişliğini piksel olarak seçiniz.Select here the border width in pixels.
Burada kenarlık rengini seçebilirsiniz.You can select here the border color.
Kenarlık çizgisi genişliği:Line border width:
Buradan kenarlık genişliğini piksel olarak seçin.Select here the line border width in pixels.
Kenarlık çizgisi rengi:Line border color:
Burada kenarlık çizgisi rengini seçebilirsiniz.You can select here the line border color.
Kenarlıkları BulDetect Edges
Kenar boşluklarının boyutu (mm):Margin size (mm):
Kenarlık kalınlığı (piksel olarak):Border size (pixels):
Kenar çubuğu & Destekleyici bilgiSide bar & Supporting information
kenar payı yokno margins
Anlamsız kenar değerleri. Bundan sonra kısaltma yapılmayacak.Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Metin, hücrenin sol kenarına hizalanacak.The text will be aligned at the left border of the cell.
Metin, hücrenin sağ kenarına hizalanacak.The text will be aligned at the right border of the cell.
Başlıkları kenarlık olarak sayCause the header to be counted as border
Altbilgiyi kenarlık olarak sayCause the footer to be counted as border
Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına sahip olacaktır.Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page
Yorumlar için alan kenarlarının virgülle ayrılmış listesiComma-separated list of area borders for comments
Alan kenarlarının virgülle ayrılmış listesiComma-separated list of the area borders
Alan kenarları:Area borders:
Kenarlık SeçChoose Border
İstenilen Kenarlık@ label Border styleRequested Border
Kenarlık ÖnizlemesiBorder Preview
Fare işaretçisi ekran kenarlığına dokunursa pencereyi aç@ option: checkOpen window when the mouse pointer touches the screen edge
Çift yönlü (Uzun kenarlık)Two-sided (long edge)
Çift yönlü (kısa kenarlık)Two-sided (short edge)
Dört kenarlı hücreFour sided cells
Dokuz kenarlı hücreNine sided cells