İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Dokonca rentgenoval kosti ľudského tela.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Dokonce rentgenoval kosti lidského těla.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Ele até conseguiu fotografar os ossos do corpo humano.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Er fotografierte sogar die Knochen des menschlichen Körpers.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Fotografiral je celo kosti človeškega telesa.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Fotografował nawet kości w ludzkim ciele.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Ha anche fotografato le ossa del corpo umano.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Han fotograferede endda menneskekroppens knogler.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Hij maakte zelfs foto's van de beenderen van een menselijk lichaam.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Il a même photographié les os du corps humain.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Incluso tomó fotos de los huesos del cuerpo humano.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Még az emberi test csontjait is lefényképezte.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Ông thậm chí còn chụp ảnh xương của cơ thể người.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.그는 심지어는 X선으로 인체의 뼈 사진도 찍었죠.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Φωτογράφησε ακόμα και τα κόκαλα του ανθρωπίνου σώματος.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Він навіть фотографував кістки людського тіла.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Он даже сфотографировал кости человеческого тела.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.Той дори фотографира костите на човешкото тяло.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.הוא אפילו צילם את העצמות בגוף האדם.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.وقد قام أيضاً بتصوير عظام جسم الإنسان.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.でも発明の頂点は 子ども時代の夢を具体化して
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.A je káraný bolesťou na svojej loži a jeho kosti trvalou pravotou káravou,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Allah menegur orang dengan mendatangkan penyakit sehingga tubuhnya penuh rasa sakit
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Eller han revses med Smerter på Lejet, uafbrudt sfår der Hamp i hans Ben;
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Fájdalommal is bünteti az õ ágyasházában, és csontjainak szüntelen való háborgásával.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.God kan een mens echter ook ziekte sturen, zodat hij met voortdurende pijn in zijn botten in bed moet blijven
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Kaznovan je tudi z bolečinami na ležišču svojem in z neprestano borbo v kosteh svojih,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.혹시는 사람이 병상의 고통과 뼈가 늘 쑤심의 징계를 받나니
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Loài người nằm trên giường mình bị đau đớn sửa phạt, Và xương cốt người hàng tranh chạm nhau mãi mãi,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Loài_người nằm trên giường mình bị đau_đớn sửa phạt , Và xương_cốt người hàng tranh chạm nhau mãi_mãi ,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Lo corregge con il dolore nel suo letto e con la tortura continua delle ossa
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Myös kuritetaan häntä tuskalla vuoteessansa, kun hänen luissaan on lakkaamaton kapina,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Par la douleur aussi l`homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Şi prin durere este mustrat omul în culcuşul lui, cînd o luptă necurmată îi frămîntă oasele.
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Tresce i bolestí na lůži jeho, a všecky kosti jeho násilnou nemocí,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Παλιν, τιμωρειται με πονους επι της κλινης αυτου, και το πληθος των οστεων αυτου με δυνατους πονους
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих, –
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.Той бива е наказван с болки на леглото си, Да! С непрестанни болки в костите си,
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.והוכח במכאוב על משכבו וריב עצמיו אתן׃
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.人 在 床 上 被 懲 治 、 骨 頭 中 不 住 的 疼 痛
İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.人 在 床上 被 懲治 、 骨頭 中 不 住 的 疼痛
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.A povrhnem mŕtve telá synov Izraelových pred ich ukydané bohy a rozmecem vaše kosti okolo vašich oltárov.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.És vetem az Izráel fiainak holttesteit bálványaik elé, és szétszórom csontjaitokat oltáraitok körül.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.in vržem trupla sinov Izraelovih pred grde njih malike in raztrosim kosti vaše okoli vaših oltarjev.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.jeg kaster Israeliternes Lig hen for deres Afgudsbilleder og strør eders Ben rundt om eders Altre.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.ונתתי את פגרי בני ישראל לפני גלוליהם וזריתי את עצמותיכם סביבות מזבחותיכם׃
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以 色 列 人 的 屍 首 、 放 在 他 們 的 偶 像 面 前 、 將 你 們 的 骸 骨 、 拋 散 在 你 們 祭 壇 的 四 圍
İsraillilerin cesetlerini putlarının önüne atacak, kemiklerini sunaklarının çevresine dağıtacağım.我 也 要 將 以色列人 的 屍首 、 放在 他 們 的 偶像 面前 、 將 你 們 的 骸骨 、 拋散 在 你 們祭壇 的 四 圍