Ayrıca kemikten veya farklı malzemelerden yapılanlar da mevcuttur.Furthermore, tools made of different materials are kept.
Sırtı kemik ve plakalarla kaplıdır.Her face is covered with spots and pimples.
Ayrıca kafatasını oluşturan bu 8 kemik birbirine tam olarak oturmamıştır.The eight piers that carry them are not evenly spaced.
Çenelerinde diş bulunmaz ama kursaklarında dişe benzer kemik çıkıntıları vardır.Their teeth are somewhat similar in shape, although armadillos have more peg-like teeth.
Etin kemiklerini ayırın ve keşkeği büyük bir tencereye alın.You must set your goals high and go for them with the pugnacity of a terrier.
İskelet 108 kemikten oluşmakta.Abetment of a thing 108.
Tanrıların buyruğu en ağır dertler ta kemiklerime işledi. ....God has engraved these commandments in our hearts...
Animasyonlar için gelişmiş bir kemik yapılandırma sistemidir.All that is needed is a system for generating foam.
Kazılarda ortaya çıkarılan hayvan kemiklerinin % 42'si yabani sığır kemiğidir.About 42% of flowering plants exhibit a mixed mating system in nature.
Müze Diplodocus dinozorunun iskeletlerinin kemikleri ile süslü.The museum presents dinosaur footprint fossils.
Bu çizgiler üzerineki kemik galea aponeurotica tarafından örtülür.The surface of the bone above them is smooth, and covered by the galea aponeurotica.
Kemik ve tendonlarda bulunur.It does well in pots and tubs.
Birçok türde kabuklu yemiş kalın ve kemiksi, çok azında ince yapılıdır (C. illinoinensis).Several species indigenous to the lake are now extinct or endangered (e.g. axolotls).
Farkın nedeni büyüme sırasında birbiriyle kaynayacak olan küçük kemiklerdir.The toy consists of small beads that stick to each other upon sprinkling with water.
Beyin hasarı, kırık kemik ya da derin kesik gibi değildirA brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
- Evet. Eğer pist ile boğa arasına girerlerse, geriye sadece kemikler kalır.If they come between the track and a bull, nothing is left of the bones.
"Kemiklerim sızlıyor.My bones are aching.
Ve bu,kemiklerini ve beynini etkilemiş.And it has since moved to her bones and her brain.
Bu Montparnasse Mezarlığının altında çekildi. Birçok ölü kemiklerin koyulduğu yer.This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located.
O zaman dünyanın hareketinin... ...kemiklerinizi tekrar yeryüzüne çıkaracağını umut edersiniz.You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
Aslında, kemikleri hemen gömülmüş... ...güzelce korunmuş.Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.
K vitamini kan damarlarınızı ve kemiklerinizi sağlıklı tutar.Vitamin K keeps your blood vessels and bones healthy.
Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz.We use those in my field of bone marrow transplantation.
Duncan, lütfen o adam vurma, o da etten kemikten.Duncan, please, stop hitting that man, hes flesh and blood just like you.
Nesin sen, kemik torbası mı?What are you, a canoe?
Kemik tüberkülozu olan bu bayan, bir çadırda yalnız bırakılmış ve tek kızıyla ölmek üzere.This lady with bone TB, left alone in a tent, was going to die with her only daughter.
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti.He even photographed the bones of the human body.
Derisinin ardından kemiklerini görebilirsinizYou can see his bones through the skin.
Bir kemik tasarımına benziyor.It follows the design of bone.
Bazen vücuda bakarken, arkasındaki kemikleri görüyordum.Sometimes I would see bones when there was a body there.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.And I learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
Onlar bir kemik bulur ve bana "İşte, aradığınız şey burda!" derlerdi.They would find a bone and tell me, "Here is what you're looking for."
Tam şurda olan bir kemik.It's a bone which is right here.
Bunların hepsini her gün kemiklerimde hissediyorum, seni ahmak.Even without you pointing that out, I feel it in my bones every day, you bastard!
İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.Fine bone china -- this is a real classic.
İki uzvum yok. iki bacağımdaki baldır kemikleri olmadan dünyaya gelmişim.I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Everyday for a week, you've been like an octopus without bones.
Bütün kemiklerimde bunu hissedebiliyorum.I could feel it all the way in my bones.
Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
Ancak, kemikleri ve gagası ile kaz bitirdiYet you finished the goose, with the bones and the beak--
Bir başka laboratuarda da bioreaktörler kullanılarak kemik yetiştiriliyor.Another lab is using bioreactors like this one to grow bone.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Biraz daha kuvvetle bastırırsam, deriyi geçebilirim, ve içerideki kemik yapıyı hissedebilirim.If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.And that's by actually cutting into their bones.
Kemikleri küçük kutuların içinde köpüklerle destekleyerek saklıyorlar.They put them in foam, little containers.
Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
Torosaurus'a kesik açtığımızda olgun bir kemik yapısı görürüz.And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Kemik dokusuna bakalım.So we look at the bone histology.
İçinde yaklaşık 80.000 kadar hayvan, kemik, mineral ve bitki numuneleri barındırıyor.It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.
Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.Bones and fins first appeared.
Güçlü çene kemikleri sayesinde avcılık, leş yiyiciliğin yerine geçti.With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging.
Yüzgeçlerindeki kemikler ilk uzuvlara dönüştü [365 milyon yıl önce]Bones, in their fins, broadened into the first limbs. [ 365 MYA ]
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
linç edilmiş insanların kemikleri gömülü. Ama yine de bu bağlantısızlık var.And yet, there is this disconnect.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.But there was something left.
Ayrıca osteositler de buldu, yani kemikleri oluşturan hücreler.But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.
Moonshine sulu kirişlerin yaka, kriket kemik Onun kırbaç, film kirpik;The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Öf, ne kadar benim kemikleri ağrısı! ne gezmeye oldu!Fie, how my bones ache! what a jaunt have I had!
Çok sıcak mı? evlenmek, ben Trow gelip, bu benim ağrıyan kemikler için lapa mı?Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?