Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Sie haben also nur diese Sitzbänke, woran sie den Sicherheitsgurt und Kindersitz befestigen.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Só têm estes assentos de bancos e prendem neles a cadeira auto e o cinto de segurança.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Usano questi sedili di prova, e ci installano sopra cinture e seggiolini.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Έχουν αυτούς τους πάγκους και δένουν με λουριά το κάθισμα και τη ζώνη ασφαλείας πάνω σε αυτά.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Имат само едни седалки-пейки, и затягат столчето за кола и колана върху тях.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.,אז יש להם רק את ספסלי הרכב הללו .והם רותמים את כסאות הרכב ואת החגורות אליהם
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.そこにシートベルトを締めチャイルド シートをのせます こちらをご覧ください
Seni ve ellerini gecenin kemerinde istiyorum, içimde hissettiğim tüm sevgiyi sana yollamak istiyorum.Deseo que tú y tus manos se posen en el arco de la noche, para mandarte todo el amor que llevo dentro.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Aujourd'hui, pas un enfant ne vous laissera conduire si vous n'attachez pas votre ceinture de sécurité.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Azi, niciun copil nu te va lăsa să conduci dacă nu ai centura de siguranță.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Dnes vás žádné dítě nenechá řídit, pokus se nepřipásáte.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Dnes váš žiadne dieťa nenechá jazdiť, kým nemáte zapnutý pás.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Dziś, żaden dzieciak nie pozwoli wam jechać jeśli nie założycie pasów.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.요즘은 안전벨트를 안채워주면, 아이들이 운전을 못하게 합니다.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Manapság egy gyermek se enged vezetni, ha nem használod a biztonsági övet.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Ngày nay, không đứa trẻ nào sẽ để bạn lái nếu bạn không siết dây an toàn.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Oggi, nessun ragazzino vi lascerebbe guidare se non indossate una cintura di sicurezza.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Sekarang, tidak ada anak-anak yang mengizinkan anda nyetir kalau tidak pakai sabuk pengaman.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Vandaag de dag zal geen kind je laten rijden als je geen autogordel draagt.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Τώρα, κανένα παιδί δεν σε αφήνει να οδηγήσεις αν δεν φοράς ζώνη ασφαλείας.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.В момента никое дете няма да ви позволи да карате, ако не носите предпазен колан.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Сегодня ни один ребёнок не даст вам поехать если вы не пристегнули ремень.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.היום, אף ילד לא ייתן לך לנהוג אם לא תחגור חגורת בטיחות.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.誰も運転させてくれません エアーバッグはどうでしょう
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Allora ora vorrei chiedervi di allacciare le cinture di sicurrezza e di mettervi il casco.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Also legen Sie bitte Ihre Gurte an, sezten Sie Ihre Helme auf.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Deci acum aș vrea să vă puneți centurile de siguranță și căștile.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Jadi sekarang saya ingin Anda untuk mengencangkan sabuk pengaman dan mengenakan helm.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.J'aimerais maintenant que vous mettiez vos ceintures de sécurité et vos casques.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.아무튼, 지금부터 안전벨트를 매시고 모자를 써주시기 바랍니다.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Nu vill jag att ni tar på er säkerhetsbältena och tar på er era hattar.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Så nu vil jeg gerne bede jer om at [spænde] jeres sikkerhedsseler og tage jeres hjelme [på]
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Szóval most szeretném, ha bekapcsolnák a biztonsági öveiket, és feltennék a védősisakokat.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Takže teď bych vás rád požádal, abyste si zapnuli bezpečnostní pásy a nasadili si klouboky.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Teraz by som vás poprosil, aby ste sa pripútali a nasadili si klobúky.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Zapnijcie teraz pasy Zapnijcie teraz pasy i załóżcie czapki.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Τώρα λοιπόν θα ήθελα να φορέσετε τις ζώνες σας και τα καπέλα σας.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.И сега бих искал да затегнете предпазните колани и да поставите шапките си.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Тож зараз я хочу попросити вас пристебнути паски та вдягнути капелюхи.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.אז עכשיו הייתי רוצה שאתם תחגרו את חגורות הבטיחות ותחבשו את הכובעים.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.シートベルトと帽子の 着用をお願いします それではSmartBirdの
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.Até agora, envolvemos a economia no problema, ou melhor, sobretudo a austeridade.
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.Jak dotąd rozwiązaniem była ekonomia, a właściwie polityka drastycznych cięć.
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.여태껏, 우리는 모든 문제를 경제, 사실 대부분은 긴축 정책에 맞춰 왔고,
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.עד כה, השתמשנו בכלכלה כדי לפתור את הבעיה, בעצם, בעיקר במשטר צנע,
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.إن لم يكن نقصاً في الشغف حتى الآن قمنا بوضع اللوم على الإقتصاد القائم على مبدأ التقشف
Şimdiye kadar hep ekonomiyi sorunmuş gibi gösterdik, aslında çoğunlukla da kemer sıkma politikasını.これまで ユーロ危機には 経済的な対策をしてきました もっとも ほとんどの場合 財政緊縮策であり 別の方法を練ることも 出来たかも知れません
Sivri kemerli eski pencere harap halde. Hiç camı kalmamış.Вы видите это обветшалое стрельчатое окно, в котором не осталось стёкол.
Sivri kemerli eski pencere harap halde.Ви бачите це старовинне стрілчасте вікно у поганому стані.