Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.
Ve hayatta kaldığım için benim ödülüm dört ay daha kemoterapiye girmek oldu.And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
Bir başka laboratuarda da bioreaktörler kullanılarak kemik yetiştiriliyor.Another lab is using bioreactors like this one to grow bone.
Kemiğin vücutta normal olarak maruz kalacağı sıvı akımını taklit eden tüpler var.It has tubes which mimic the flow of fluids that bones would normally experience in the body.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Biraz daha kuvvetle bastırırsam, deriyi geçebilirim, ve içerideki kemik yapıyı hissedebilirim.If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.And that's by actually cutting into their bones.
Kemikleri küçük kutuların içinde köpüklerle destekleyerek saklıyorlar.They put them in foam, little containers.
Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
Bu elimizdeki kemiğin genç olduğu anlamına geliyor, bunlar gerçekten hızlı büyürler.I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.
Torosaurus'a kesik açtığımızda olgun bir kemik yapısı görürüz.And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Kemik dokusuna bakalım.So we look at the bone histology.
İçinde yaklaşık 80.000 kadar hayvan, kemik, mineral ve bitki numuneleri barındırıyor.It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.The violin is made of a wood box and four metal strings.
Keman mı çalmak istersin yoksa piano mu?"Would you like to play the violin or the piano?"
Keman çok güzel bir şey.The violin is very beautiful.
Bir kaç sene sonra, büyük bir kemancı Jascha Heifetz hakkında bir espri duydum.A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Oh, Bay Heizfetz, kemanınız bu gece muhteşem sesler çıkarttı."Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!"
Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.Bones and fins first appeared.
Güçlü çene kemikleri sayesinde avcılık, leş yiyiciliğin yerine geçti.With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging.
Yüzgeçlerindeki kemikler ilk uzuvlara dönüştü [365 milyon yıl önce]Bones, in their fins, broadened into the first limbs. [ 365 MYA ]
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
linç edilmiş insanların kemikleri gömülü. Ama yine de bu bağlantısızlık var.And yet, there is this disconnect.
Kemiği aldı, onu aside yatırdı.She took the bone, and she dumped it into acid.
Ama bu kemiken geride bir şey kaldı.But there was something left.
Ayrıca osteositler de buldu, yani kemikleri oluşturan hücreler.But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.
Orada, kemanci ve orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.There, he grew as a violinist and as a conductor.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry.
Moonshine sulu kirişlerin yaka, kriket kemik Onun kırbaç, film kirpik;The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Öf, ne kadar benim kemikleri ağrısı! ne gezmeye oldu!Fie, how my bones ache! what a jaunt have I had!
Çok sıcak mı? evlenmek, ben Trow gelip, bu benim ağrıyan kemikler için lapa mı?Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?
Dumanlı Shanks ve sarı chapless kafatasları, ölü erkek sarsmayı kemikleri ile oldukça O'er-cover'd;O'er-cover'd quite with dead men's rattling bones, With reeky shanks and yellow chapless skulls;
Tonoz, eski bir priz, bu kadar çok yüz yıl için, kemiklerinAs in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones
Ve bu öfke, bazı büyük kinsman kemik, benim umutsuz beynini bir kulüp, çizgi gibi?And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?--
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung,
Hey, kemendini unuttun!Hey, your lasso! Run and fetch it!
Yeni büyümekte olan bir kemik ticareti var.There's a burgeoning bone trade.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.South Africa just released some lion bones onto the market.
"Pekâlâ" —Burada arkadaşım kem küm etti —"Well —" Here my friend hemmed and hawed —
Bu Joshua Bell, çok meşhur bir kemancı.This is Joshua Bell, a very famous violinist.
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".The sense of the bones underneath his flesh and almost a kind of 'memento mori'.
Biz et ve kemik yığını değiliz.We're not just lumps of bone and flesh.
Yani kemiosmoz yapmak istiyor.They want to-- I guess you could call it-- chemiosmosis.
Bizim, vücudumuzdaki en önemli organımızı: beynimizi koruyan güçlü kafatası kemiklerimiz vardır.We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
İçinde kemik olmayan bir çene modeli yaptık.We made a model of the jaw without bone in it.
Sonra sırttan aldığımız kemik ve dokuyu yerleştirdik.We then put bone and tissue from the back.
Bu ham veriye göre, eğer çocuk karın-omuz emniyet kemeri takıyorsa %19.4'ü ölüyor.If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.
Gördüğünüz gibi sadece karın emniyet kemerlerini kullanmaya başladığınızda durum kötüye gidiyor.And so, you can see that the lap-only seatbelts start to look worse once you do that.
Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız."We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.So the next one.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Yani gerçekten de, altı yaşındakiler için, oto emniyet kemerleri kesinlikle hiçbir etki yaratmadı.So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.I don't there's anyone in this room who'd say, "Well, the right way to start would be,
Derinin, kemiğin üstünde hareket eden kasın üzerindeki hareketini görmemiz gerekiyordu.We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
Sadece genetik ve moleküler biyolojiyle ilgili olanları değil, etimiz kemiğimizle ilgili olanları.Not just about its genetics and molecular biology, but up here in the meat end of the scale.
Kemanlar ve mendiller.Violins and handkerchiefs...
Öte yandan, tüm hayatım boyunca keman çalmıştımOn the other hand, I had played the violin my entire life.