Kedigillerin hepsinin kuyrukları vardır.Alle Großkatzen verfügen über Fellzeichnungen.
Schrödinger'in Kedisi diye bilinen düşünce deneyini önermiştir.Fragestellungen wie die, ob Schrödingers Katze lebt, fordern das Verständnis heraus.
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.Sein Spitzname lautet El gato (dt.: Die Katze).
Bu lekeler kuzey populasyonunda iri rozetler halindeyken güney bengal kedilerinde küçük benekler şeklindedir.Die Flecken sind bei nördlichen Populationen große Rosetten, bei südlichen Bengalkatzen kleine Tupfen.
Kedi Uzmanlık Grubu (2002).Eingestellt von: Cat Specialist Group, 2002.
Tekir kedilerin tümü bu durumu sergiler.Alle Katzen rennen davon.
Kediler mükemmel bir kulağa sahiptirler.Die Vögel haben eine zirpende Stimme.
Şili orman kedisinin yaşam tarzı hala daha çok iyi bilinmemektedir.Über die Lebensweise der Chilenischen Waldkatze ist noch nicht allzu viel bekannt.
Ve ukala kedi tabii ki bunu kaldıramaz.Die Katze ist dazu nicht befähigt.
Göreceksiniz ki, ortaya sağdaki kedi çıkacak!Rechts vom Fenster sieht man den Hl.
Üç tane kedilerdir.Die drei Kühe.
Kafenin şekli taştan kedi gibidir, bu araba bile olabilir.Die Form des Gebäudes gleicht einer stilisierten Katze, so ist der Haupteingang zugleich auch das Katzenmaul.
Önce kediyi öldürür.Der jagt nun erst mal den Kater.
García-Perea (1994) ve Wilson & Reeder'e göre (2005) gerçekte Pampa kedisinin 3 türü mevcuttur.Laut Wilson & Reeder (2005) zählen sechs Arten zur Gattung.
Oggy Mavi bir kedidir.Vom Aussehen her ähnelt er einem blauen Kater.
Kediler tavşan yiyebilir.Katzen fressen Mäuse.
Pars kedisi daima suya yakın yaşar.Die Rötelschwalbe hält sich immer in Gewässernähe auf.
Tüm kediler ona güler.Die Jäger lachen ihn aus.
La güiña ise yöresel İspanyolcada kedi anlamındadır.La güiña ist dagegen der lokale spanische Name für die Katze.
Kedi makisigiller her şey yiyicidir (omnivor).Alle Arten sind eierlegend (ovipar).
Ev kedisine benzer.Jungvögel ähneln den Weibchen.
Kedilerdeki ısırıklarının %90'ı baş veya ayaklarda meydana gelmektedir.Etwa 60 % aller Tumoren finden sich an Armen oder Beinen.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.Kurz darauf stirbt der Kater.
Her bir kulağının arkasında ise birçok diğer kedi türünde olduğu gibi beyaz bir leke taşır.An der Rückseite der Ohren befindet sich, wie bei anderen Katzen auch, jeweils ein einzelner, weißer Fleck.
Kediler ve köpekler en fazla rapor edilen ev hayvanı kurbanlardır.Katzen und Hunde wurden als zusätzliche Haustiere gehalten.
Tom, Mavi Rus kedisi cinsi, sevilen ve güvenilir bir ev kedisidir.Die Russisch Blau ist eine ausgeglichene, verschmuste, ruhige Katze mit starker Bindung zu Menschen.
Küçük kediler (Felinae), kedigiller (Felidae) familyasının bir alt familyası.Die Kleinkatzen (Felinae) bilden eine Unterfamilie der Katzen (Felidae).
Arabanın altındaki şey kedi değil Leprikon'dur.Dessen Wappentier war nicht der Löwe, sondern der Adler.
Bir kedi büyüklüğündedir.Sie ist etwa katzengroß.
Kirli bir sokak kedisi. ^ Linnaeus, Carolus (1766).Silberstreifen-Kaninchenfisch (Siganus javus) (Linnaeus, 1766).
Müezza (Arapça: معزة), söylenene göre İslam Peygamberi Muhammed'in kedisidir.Es wird als Leibspeise des Propheten Mohammed bezeichnet.
Binlerce mumyalanmış kedi Mısır'da yapılan kazılarda ortaya çıkarılmıştır.Unter Katzen: Löwenmumie in Ägypten entdeckt.
Eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.Gil hat nach wie vor Angst vor Katzen und ist ein sehr guter Koch.
Kedigiller familyasının tek sosyal türüdürler.Der soziale Subjektcharakter der Familie.
Kedinin bakım ve temizliği düzenli yapılmalıdır.Auch der Tierhaltungsraum muss regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden.
Bu kediler tek başlarına yaşar ve genelde ağaç dallarında hareket ederler.Sie leben einzelgängerisch und halten sich meist auf den Bäumen auf.
Kedigiller familyasının en seyrek rastlanılan ve en az tanınan türüdür.Sie gehört zu den seltensten und am wenigsten erforschten Arten ihrer Familie.
Kediler de köpekler gibi günde iki kez ve olabildiğince çeşitli yiyeceklerle beslenmelidir.Gefüttert werden die Vögel normalerweise zweimal täglich mit Getreide, das mit Grünfutter ergänzt wird.
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.Für Katovice sind keine Ortsteile ausgewiesen.
"Kedilerde Permetrin türü zehirlenmeler".Vergiftungen bei der Katze.
Ama kedi gibi ev hayvanlarıyla geçinemez.Jedoch ist eine Nutzung der Wiese als Viehweide nicht belegt.
Jaguar, diğer kedilere göre bile oldukça kuvvetli bir çeneye sahiptir.Insgesamt hat der Jaguarundi eine im Vergleich zu anderen Katzen einheitliche Fellfarbe.
Hissetme kılları da denilen bıyıklar kedigillerin gece aktif olan hayvanlar olduğunu gösterir.Grund für die Namensgebung ist hier, dass diese Männer wie die Tiere Nachts kommen.
Kediler ve köpeklerde görülebilir.Katzen und Hunde verschleppen sie.
(Örneğin "Neden kedilerin yeşil kanatları vardır?").("Warum sind alle seine besten Songs paranoide Hymnen?")
Ortalama kedi ömrü 15 yıldır.Das Durchschnittsalter der Busse beträgt 15 Jahre.
Siyam kedileri çok zekidirler, fakat bu kolay eğitilebilecekleri anlamına da gelmez.Diese Katzen sind zudem besonders intelligent, wenn sie auch nicht reden können.
Kedi sepetten çıktı.Le chat est sorti du panier.
Kedinin fareyle oynadığı gibi benimle oynamayı bırak ve bana haberleri aktar.Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.
Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.Les chats ont la faculté de voir dans le noir.
Onun bir kedisi ve iki köpeği var.Il a un chat et deux chiens.
Kedi burnunu pencereye dayadı.Le chat a appuyé son nez contre la fenêtre.
Kediler suyu sevmez.Les chats n'aiment pas l'eau.
Çocuk kediyi okşar.L'enfant caresse le chat.
Çocuk, kedinin kuyruğuna vurdu.L'enfant a attrapé le chat par la queue.
Kedileri köpeklere tercih ederim.Je préfère les chats aux chiens.
Bir kedinin kuyruğunda kaç tane tüy vardır?Combien de poils y a-t-il sur une queue de chat ?
Tom kedileri sevmez.Tom n'aime pas les chats.
Bu fareyi benim kedim öldürdü.Mon chat a tué ce rat.
Kedi yemek yiyor.Le chat est en train de manger.