Düşes 'It'sa Cheshire kedisi,' dedi, 've bu yüzden.'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why.
'Ben İstanbul kediler her zaman sırıttı değildi aslında, ben bu kedileri bilmiyordum'I didn't know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn't know that cats
Kedi sadece bu Alice görünce sırıttı.The Cat only grinned when it saw Alice.
O bildiğimiz tüm vermedi 'Cheshire Kedi'nin, "diye değil, çekinerek başladı edip'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would
'Bu almak istediğiniz yeri iyi bir anlaşma bağlıdır,' Kedi dedi.'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.
'Oh, bunu yapmak için emin,' Kedi 'sadece yeterince uzun bir yürüyüş halinde.' Dedi.'Oh, you're sure to do that,' said the Cat, 'if you only walk long enough.'
'Oh, yardımcı olamaz,' dedi Kedi: 'Burada deli konum.'Oh, you can't help that,' said the Cat: 'we're all mad here.
'Ne gibi' Kedi dedi. 'Kraliçe-kroket oynamak gün?'Call it what you like,' said the Cat.
'Orada beni göreceksiniz' dedi Kedi ve kayboldu.'You'll see me there,' said the Cat, and vanished.
'By-bye, bebeğin ne oldu?' Kedi dedi.'By-the-bye, what became of the baby?' said the Cat.
'Ben düşündüm,' dedi Kedi ve tekrar kayboldu.'I thought it would,' said the Cat, and vanished again.
'Domuz, ya da incir söylüyorlar mı?' Kedi dedi.'Did you say pig, or fig?' said the Cat.
Cheshire Kedisi: şimdi konuşmak birine sahip olacaktır '.Cheshire Cat: now I shall have somebody to talk to.'
'Nasıl?' Kedi gibi kısa bir süre için yeterli ağız vardı dedi. ile konuşun.'How are you getting on?' said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with.
Kedi yeterince bu görünürde olduğunu düşünüyorum gibiydi ve daha fazla ortaya çıktı.The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''It's a friend of mine--a Cheshire Cat,' said Alice: 'allow me to introduce it.'
'Ben tercih ederim,' Kedi söylediği.'I'd rather not,' the Cat remarked.
'Bir kedi, bir kral bakmak, "dedi Alice.'A cat may look at a king,' said Alice.
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!I wish you would have this cat removed!'
Eve vardık, kapıda kedimizi gördük.Then we got home and we see the cat.
"Anne, kediler nasıl yaparlar?""Mom, how do cats do it?"
İnternete bağlandık ve 'kedilerin çiftleşmesi' diye aradık.So we go online, and we put in "cats mating."
Ama şanssızlık bu ya, youtube'da bir sürü çiftleşen kedi videosu var.And, unfortunately, on YouTube, there's many cats mating videos.
Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
Şey, korkarım, ben bu kedi gibiydim.Well, I'm afraid I used to be the cat.
Tam bir korkak kedi.What a wimp.
Sadece bir sopa olup, ona kedi bağırsağı bağlıyorlardı.They would just take a stick and a catgut and string it up.
Kediler için pek iyi değildi tabii bu, ama küçük, şahane bir alet ortaya çıkıyordu.It was hard on the cats, but it made a great little instrument.
Kediler bile bu videoyu izliyordu.Even cats were watching this video.
Kediler bu videoyu izleyen başka kedileri izliyordu.Cats were watching other cats watch this video.
En azından bir kedim olsa iyi olurdu.It would be nice if I, at least, had a cat.
Kedi var mı?Don't you have a cat?
Artık...daha sıkılıcaksın çünkü kedin var.Now... you'll be less bored because you have this.
O kaba serseri evde bir kedi olduğunu öğrenirse aklını kaçırır.That rude bastard will freak out if he knows that there is a cat in his house.
Fransızcada kedi yavrusu demek.It is kitten in French!
Cidden, burada bir kedi...Really, a cat here...
Bu evde kedi bulundurma hakkın var, değill mi?I have the right to have a cat in this house, don't I?
Luwak, Asya'da palmiye ağaçlarının teperinde yaşayan bir misk kedisi türü.The luwak is an Asian Palm Civet.
Bir tarafta kedi diğer tarafta boğa vücudu.Feline body on the one side and this bull's body on the other side.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Right, some Bovine creature, and a feline creature with these claws paws on the left.
Bu pençeler kedi pençesi gibi duruyor, neredeyse bazı kasları bile görebiliyoruz.Those claws look like feline claws, we can even see some muscles.
Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
Bayan sakin kedi..Miss Calm Cat,
Yolcuların dikkatine, lütfen gemiye binin burda, kedi şeker burada ön taraftaki adama bakAll passengers should line up in two rows. See? It's a candy kitty.
Bir kedi mi?A cat?
Kim bir kedi getirmiş ! geliyor! arkanda! kaptanWho brought in on? Don't come this way! Hurry to the rear seats!
Doktor! bu da nedir ? kaptan, kedi mi?Doctor! Doc! Pinoko!
Bu Iriomote cinsi bir dağ kedisi !That's an Iriomote wildcat!
Bu kediyi kim gemiye aldı? o kim?Who brought an Iriomote wildcat on this ship?! Who?!
Kedi onun bavulundaydı sen kaçak bir avcısınThe cat came out of his luggage! You must be a poacher.
Bu kedinin neslinin tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu bildiğin halde onu yakaladın mıYou caught it, fully aware that it's a protected species?!
Şimdi politikacı senin sıran neden önce kediyi ameliyat ettin ?Now, mister Senator. It's your turn now. Why did you do the cat first?
Neden öncelikle kedi ile ilgilendiniz?Why did you decide to treat them in the order of cat, baby, then citizen?
Iriomote kedisinin nesli tükenme tehlikesi altında onlardan sadece100 tane kaldı 100 mü?The Iriomote wildcat is almost extinct on Iriomote Island. There are only one hundred or so of them.
Pornografi olacak, Sex in the City ya da kedilerin eğlenceli videoları.It's going to be pornography, "Sex and the City," or maybe watching funny videos of cats.
Mercutio Kediler prensi daha fazlası, ben size söyleyebilirim.MERCUTlO More than prince of cats, I can tell you.
Nerede Juliet hayatını; ve her kedi ve köpek, küçük bir fare, her değersiz şey,Where Juliet lives; and every cat, and dog, And little mouse, every unworthy thing,
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.
Biz gerçekten ikonik kedileri... ...aramak ve araştırmak için oradayız.But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
Rica ederim.Şimdi stüdyo daireme gidip 4 kedimi beslemeliyim.You're welcome. Now I have to go home to my studio apartment and feed my four cats.