Peki sonra kim yavru kedileri toplayayıp onları oradan çıkaracak?But who's going to round up all the pussycats and get them out of there?
Evet, kediler.Yes, all the pussies.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Teşekkürler ama Faptaguise benim yavru kedimi de çaldı!Thanks, but Faptaguise, he stole my pussycat!
Hayır, artık değil. Ben yavru kedileri kendi başıma kurtarabilirim.Not anymore, I can save the pussycats myself.
Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.Like I need help getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere.
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Ben kaybolmuş yavru kediler üzerine bir hikaye hazırlıyorum.I am doing a story on the missing pussycats.
Artık kedileri kurtarma görevi sizin.It's up to you now to save the pussycats.
Yavru kediler benim!The pussycats are mine!
Harry, işe yaradı. - YALNIZCA SSEEEEEN! [kafası karışmış kedi sesleri]-ONLY YOUUUUUUUUUUUUUU! confused cat noises
Hitler gibi gözüken kedilerCatsthatlooklikehitler.com.
Hitler'e benzeyen kedinizin bir fotoğrafını gönderiyorsunuz.You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
Evet, bence de. 4 numaralı kedi Hergün eve bu kediye geldiğinizi düşünebiliyor musunuz?Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?
Bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.The gentleman who made this project had two cats.
Avukatların deyimiyle iddia ediyorum ki bu komik kedi resimleri yaratılabilecek en aptal şey.Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
Ve komik kedi resimleriyle uğraşan birisi bu boşluğu çoktan aştı.And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Komik kedilere ve Ushahidi'ye geri geliyoruz.This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Komik kediler o topluma özgü bir değer.LOLcats is communal value.
Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Canan bir kediseverdir.So let's look at the choices here and see which of these statements is true.
Bir kedi veya köpek başlamak için en iyi seçimdir.A cat or dog who is familiar with you is the best choice to begin.
Kediler azıcık daha zordur çünkü neyi dinleyeceklerini seçme eğilimindedirler.Cats are a tad more difficult because they tend to pick and choose what they want to listen to.
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz. Kediler biraz daha inatçıdır.Congratulations! you just communicated with your dog!
Son olarak göstereceğim örnek kedi Dusty'nin hikayesi.And last, I'm going to show you the example, the story of Dusty the cat.
Dusty, bizim bu kediye verdiğimiz isim.Dusty is the name that we've given to this cat.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube.
Kediler ve köpeklerden de bahsedildi.Cats and dogs were mentioned too.
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
Kediyi bırak... ...ve elimi tut.So leave the cat there and grab my hand.
İster kediyi tutarak çukurda öl, istersen çık.Whether you live or die in the hole hugging the cat,
Üç deyince seni çekeceğim kediyi bırakıp, elimi tut.I will pull you out after I say "1, 2, 3,".<br />So put down the cat and grab my hand.
Kedi... ve çukur...A cat... and a hole...
Benim kedin dört yavru doğurdu, doğum bıyunca da guruldadı.My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
Ya da misk kedileri.Civets.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.A parasite gets into a mouse and needs to get into the belly of a cat.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Pretty smart -- they don't want to get killed by a cat.
Herkesin bir kedisi var.Everybody has a cat.
Farenizi "fotoğraf çek" düğmesinin üstüne getirin. Şimdi küçük bir kedi fotoğraf kabininiz var.Hover the mouse over the "take a photo" button, and you've got a little cat photo booth.
(Kedi miyavlamasý) (Köpek havlamasý).
Fakat, kedilerin yaptığına benziyor.But it's like a cat.
Bildiğiniz gibi, kediler düşerken şu hareketi yaparlar.You know, cats falling. Cats do this.
Pi'nin Macbeth'in kedi olduğu bir halini içerdiğini.We don't know how to prove that they must be,
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.This is the largest cat in the world -- the lion-tiger hybrid.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.So they did it with mouse pups, kittens.
Klonlanan ilk kedi, CC.CC the cat, for cloned cat;
Bu insanlar köpek yemiyordu. onlar kedi yiyordu. ve kedi değil onlar sıçan yiyorlardı.These people weren't eating dogs, they were eating cats.
Yani kedicik miyav, mutlu mutlu mutlu, insanoğlu ayvayı yemiş.So kitty cat, meow, happy happy happy, human beings, screwed.
Peki ya o kediler?And how about those cats?
Hayvanat bahçesinde ormandan gelen büyük kedilerimiz var.At the zoo we have big cats from the jungle.
Kardaki kediCat in snow
Okşamak için köpek ve kediler almıştım.I've had dogs and cats to stroke.
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? 'But do cats eat bats, I wonder?'
Kediler? Yarasalar yemek 've bazenDo cats eat bats?' and sometimes,
'Ben çok kedilerde olduğu gibi değildi unuttum.''I quite forgot you didn't like cats.'
'Kediler gibi!' Tutkulu, tiz bir sesle, Fare ağladı.'Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice.
Ben süslü bir kedi almak istiyorum düşünüyorum:And yet I wish I could show you our cat Dinah:
Ve yine ben bizim kedi Dinah göstermek isterdim sadece onu görebiliyordum.I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
'Kimse burada aşağı, onun gibi görünüyor ve o dünyanın en iyi kedi eminim!'Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!