"Bu bizim kedimiz mi?""Is that our cat?"
Kedi ne der? miyavvWhat says a cat ? Meow
Biz onu örnek aldık, onun için değil, kedimiz için.We followed, not for him, but for ourselves.
Kedilerden. [Adam kendi dilinde konuşur]:Cats. man speaking native language:
Ama bence -- bu bir kedicik bulut.But I was still, you know -- this is a kitty cloud.
"Şapkadaki kedi"yi hızlı modda okuyordum.I'd be speed reading "The Cat In The Hat."
Duvarlar, halılar hatta kedi bile kar beyazı.All white walls, white carpet, white cat,
Burada Koko kedisiyle beraber.Here's Koko with her kitten.
Onun küçük, sevimli, tüylü evcil kediciği.It's her cute little, fluffy pet kitten.
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Bir kedi gibi.Like a cat.
Bir kedi veya bir insan.A cat or a human being.
Ceelo'ya söyle kedisi benim sandalyemi alabilir.Next time they do The Voice, I won't be there.
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Am I looking at a cat or a fox?
Bunu gösterip sorarlar: Bahsettiğin şey, şu kedilerin falan şarkı söylediği şey değil mi?Which is, are you talking about the thing with the singing cats?
Margaret Atwood'dan "Kedi Gözü" .Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye."
Nitekim, kediler kıllı yaratıklardır.A cat is, above all, a furry animal.
Profesör Bazı Bir Terpsichorean Kediler.Professor Some One's Terpsichorean Cats.
Biz bir matineye, yaşlı adam bu Terpsichorean Kediler gördüm. "We saw those Terpsichorean Cats at a matinee, old man."
Kedi kumbaramın yüzü diğer tarafa dönüktü.My kitty bank was facing the other way before.
Duvardaki çerçevelerdeki hiç kimseyi tanımıyorum,kedimde yokI have frames with nothing in it. I don't know this person.
Tam kendimden vazgeçip,... ...bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... ....onu gördüm.And just as I was about to resign myself to a life of cat ownership, I saw her.
Kağıdın üzerinden bir kediyi yürütmek...Let's try to make a cat walk on the canvas...
Tüm kedilerini iyileştirmek için Gücü kullandı!Mmmm, and he used the Force to fix all his cats
Söyle bakalım, kedi etini nasıl buldun?Tell me how you found the kitten meat.
Herkesin daha yeni yediği ve hamburgerlerime koymuş olduğum kedi etini diyorum.The kitten meat I put in my burgers everybody just ate?
Merak etme, sadece yavru kedilerWhat, they're just baby cats
Kedi eti yemememiz gerekiyordu!'Cause we should have not eaten kitten meat
"Sis kedi patileri ile gelir."The fog comes on little cat feet.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Fog is being described as a cat.
Sisi görüyorsunuz ve yanıbaşındaki küçük gri bir kedi var.You see fog, and there's a small grey cat nearby.
Bana doğru gelen kedi ve köpekler görüyorum.I see cats and dogs walking towards me.
Tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)?The hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare?
"Hoş kedi." (Gülüşmeler)"Nice cat." (Laughter)
Kediler oynar.Kittens play.
Zaten hepimiz kedilerin oynadığını biliyoruz.We all know kittens play.
Bizimle oynuyor. Kedinin fareyle oynadığı gibi.He's playing with us... like a cat with a mouse.
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"And he said, "Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice."
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Because catching mice is what the two cats wanted to do.
Ve işte buradaki iki kedinin durumunu görüyoruz,And you can see the two cats being here,
Yatar kedileri çizmek için daha iyi bir yol.Better draw more slug cats.
Bu sertifika da benim ölen kedim Hetti'ye ait bir sertifika.This one belongs to my dead cat Hetti.
Gerçekten korkunç bir kediydi.She was a horrible cat.
Geri kalan bir tanesi ise koşu bandındaki kedi yavrularıydı. Maalesef İnternet böyle.The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.
Ah!Bu kedi...Ah! It's a cat...
Eğer yavru kediyse, bana onun yavru kedi olduğunu söylemelisin.If it's a kitten, you should have told me that it is a kitten.
Kedici?n mi? Onu b?akma.And...
Yani benim kedici?m olabilir mi? Sana s?lemi?im.Kang Man-gyu.
Tanrı bilir kaç tane kedisi halılarına işemek zorunda olan sahanlığı mide bulandırıcı kokular salan.Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Bu kürk kaplı bir kedi pijaması.It is cat pajamas with fur on it.
Ama Tae Ik, bu kedili pijamaya alamaz mı?But, can't Tae Ik have these cat pajamas?
Biliyorsunuz, robotlar kedileri taşımada bile çığır açıyor.You know, robots are even revolutionizing cat transportation.
khelpcenter help: / keditkhelpcenter help: / kedit
İçindekiler sayfasında & kedit; yardım dosyasını açar.Opens the & kedit; help file, at the contents page.
KEDİ KIZAĞIConstellation name (optional)CAT'S CRADLE
Kedi Gözü Bulutsusuobject name (optional)Cat Eye Nebula
Kedi GözüCat's Eyes
Kedi ayısı olarak da adlandırılan kızıl pandalar, dev pandalardan on yıllar önce keşfedilmiştir.The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda.
Mucize: Uğur Böceği ile Kara KediMiraculous Ladybug