Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Om te zweven met zijn lichte veren, en zo gebonden, ik kan niet gebonden een pitch boven de doffe ellende:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Para volar con sus plumas la luz, y así atado, no puedo obligado un lanzamiento por encima de ¡ay aburrido:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Pentru a urca cu penele Lui lumină, şi aşa legat, nu pot legat un pas mai sus vai plictisitoare:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Pour s'envoler avec ses plumes de lumière, et donc lié, je ne peux pas lié un pitch ci-dessus malheur terne:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Stoupat s jeho světlo peří, a tak vázaný, nemohu vázán hřiště nad jednotvárný běda:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Stúpať s jeho svetlo perie, a tak viazaný, nemôžem viazaný ihrisko nad jednotvárny beda:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Um mit seiner leichten Federn schweben, und so gebunden, ich kann nicht einen Pitch oben stumpf wehe gebunden:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Za Uzlijetanje s svojo svetlobo perje in tako zavezuje, ne morem vezan igrišče nad dolgočasno gorje:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:За да скочат с неговата светлина пера и така обвързани, не мога да свързва стъпка по-горе тъп горко:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:Чтобы парить со своим светом перья, и так связано, я не могу связаны шаг выше скучной горе:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:כדי להמריא עם נוצות אור שלו: מחויב כל כך, אני לא יכול חייב לשיא מעל אוי משעמם:
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:لترتفع مع ريش له الخفيفة ، والالتزام بذلك ، لا أستطيع أن منضما الملعب أعلاه ويل مملة :
Onun ışık tüyleri ile artmaya ve böylece bağlı, ben, donuk keder yukarıda bir adım bağlı değildir:愛の重荷の下で私はシンクはありません。
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Apakah kematian Tybalt yang cukup celaka, jika itu berakhir di sana:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Cái chết của Tybalt là khốn đủ, nếu nó đã kết thúc ở đó:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:La muerte de Teobaldo fue suficiente ay, si hubiera terminado ahí:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Mort de Tybalt était assez malheur, si elle avait pris fin il ya:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Morte di Tebaldo era abbastanza guai, se fosse finita lì:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Śmierci Tybalta była wystarczająco biada, gdyby skończyła:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Smrt Tybalt je bila dovolj, gorje, če bi tam končal:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt död var ve nog, om det hade slutat där:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt død var ve nok, hvis det var endt der:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt halála volt jaj elég, ha véget ért oda:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt kuolema oli Voi kyllä, jos se olisi päättynyt siellä:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt moartea a fost destul de vai, dacă aceasta ar fi terminat acolo:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt morte foi ai o suficiente, se tivesse terminado ali:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt's dood was wee genoeg, als het daar geëindigd:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt smrť bola dosť Beda, keby to skončilo, že:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt smrt byla dost Běda, kdyby to skončilo, že:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Tybalt Tod war wehe genug, wenn es dort geendet hatte:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Θάνατος Tybalt ήταν αρκετά αλίμονο, αν είχε τελειώσει εκεί:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Смерти Тибальта было достаточно горя, если бы оно заканчивалось:
Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:Смъртта на Тибалт "Беше достатъчно горко, ако тя е приключил там:
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.I nostri occhi si incontrarono. Una tristezza inesprimibile aleggiava su noi tre.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.În priviri, aveam toţi trei o durere tacită.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.Khi ánh mắt chúng tôi gặp nhau, có một nỗi đau không lời bao trùm lên cả ba chúng tôi
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.우리가 눈을 마주쳤을 때, 우리 셋 사이에는 비통함이 가득 찼습니다.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.W oczach naszej trójki jest niewysłowiony ból.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.Когда мы взглянули друг другу в глаза, в них отразилось неимоверное горе, объединяющее нас троих.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.וכשעינינו נפגשו, היה רגע של יגון אילם בין שלושתנו.
Orada üçümüz arasında konuşamadığımız bir keder vardı.何の罪もない 美しい野生の 雌牛でした
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Ei minusta ole vastusta moiselle kauneudelle ja surulle.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Ik kan niet wedijveren met zoveel schoonheid en zoveel verdriet.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Jag kan inte mäta mig med sådan skönhet och sorg.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Jeg kan ikke konkurrere med sådan skønhed og sorg.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Je ne peux rivaliser avec tant de beauté et de chagrin.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Mit solcher Schönheit und Trauer kann ich nicht wetteifern.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Não posso lidar com tanta beleza e sofrimento.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Nemohu soupeřit s takovou krásou a žalem.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Nemôžem súperiť s takou krásou a žiaľom.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Nem tudok ekkora gyönyörrel és szomorúsággal versengeni.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Nie mogę mierzyć się z takim pięknem i smutkiem.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Non posso competere con una bellezza e una tristezza così grandi.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.No puedo competir con tanta belleza y tanto dolor.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Δε μπορώ να ανταγωνιστώ με τέτοια ομορφιά και τέτοια θλίψη.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.Мне не совладать с такой красотой и такой печалью.
Öylesi bir güzellik ve kederle yarışamam.君を望まぬ男など いないはずだよ
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.A pojav s sebou Petra a dva syny Zebedeovy, počal se rmoutiti a teskliv býti.
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.A pojmúc so sebou Petra a dvoch synov Zebedeových začal sa rmútiť a veľmi teskniť.
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.A wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeuszowych, począł się smęcić i tęsknić.