Öfke, kederin uzantılarından doğar, ve bir bedende iki ruh barınıyorsa, yok oluş başlar.Viha syntyy, kun suru on äärimmillään- -ja kun yhdessä ruumiissa on kaksi sielua- -alkaa hävitys.
Öfke, kederin uzantılarından doğar, ve bir bedende iki ruh barınıyorsa, yok oluş başlar.Η οργή γεννιέται στην υπέρτατη θλίψη. Και όταν δύο ψυχές εγκαθίστανται σε ένα σώμα αρχίζει η εκμηδένιση.
Öfke, kederin uzantılarından doğar, ve bir bedende iki ruh barınıyorsa, yok oluş başlar.В безысходности печали рождается гнев, и когда в одном теле обитают две души, начинается уничтожение.
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Dor do exílio de meu filho tem stopp'd o fôlego: O que ai ainda conspira contra minha idade?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Duka pengasingan anak saya telah stopp'd napas: Apa yang bersekongkol melawan celakalah lanjut usia tambang?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Durerea de exil fiului meu are stopp'd respiraţia ei: Ce vai continuare conspiră împotriva vârsta mea?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?El dolor del exilio de mi hijo ha stopp'd la respiración: ¿Qué infortunio más conspira contra mi edad?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Greif af min søns eksil har stopp'd hendes ånde: Hvilke yderligere ve dårligt er min alder?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Greif, de l'exil de mon fils a m'arrêtai son souffle: Quel malheur encore conspire contre l'âge le mien?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Greif iz izgnanstva mojega sina dade stopp'd sapo: Kaj še gorje neugodna za starost mine?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Greif meines Sohnes Verbannung hat ihr Atem stopp'd: Welche weiteren Wehe verschwört sich gegen mein Alter?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Gyász a fiam száműzetésben kinek stopp'd lélegzete: Milyen további jaj közrejátszik ellen vénségemre?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Il dolore dell'esilio di mio figlio ha stopp'd il respiro: Che guai ulteriori cospira contro la mia età?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Sorg av min sons exil har stopp'd hennes andedräkt: Vilka ytterligare ve konspirerar mot min ålder?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?내 아들의 망명의 슬픔은 그녀가 숨을 stopp'd 하셨어요 : 더 비애는 내 나이 돌린 뭐야?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Suru poikani maanpaossa kaiketi stopp'd hänen hengitystään: Mitä muita Voi conspires vastaan minun ikä?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Żal mojego syna wygnaniu bowiem stopp'd nosem: Co dalej biada spiskuje przeciwko wieku kopalni?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Zármutek mého syna vyhnanství dal stopp'd dech: Jaké další Běda spiknutí proti mému věku?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Zármutok môjho syna vyhnanstva dal stopp'd dych: Aké ďalšie Beda sprisahanie proti môjmu veku?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Η θλίψη της εξορίας του γιου μου hath stopp'd ανάσα: Τι περαιτέρω αλίμονο συνωμοτεί εναντίον ηλικία μου;
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Горе изгнания моего сына имеет stopp'd ее дыхание: какое еще горе заговор против моего возраста?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?Мъката на изгнание на сина ми има stopp'd си дъх: Какви по-нататъшни горко заговорничи срещу мина възраст?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?צער הגלות של בני יהוה stopp'd נשימתה: מה אוי נוספת קושרת נגד הגיל שלי?
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?هاث أحزان المنفى ابني stopp'd انفاسها : ما ويل مزيد من يتآمر ضد سن الألغام؟
Oğlum sürgün Yas onu nefes stopp'd indirdiği: benim yaş daha fazla keder karşı komplo ne?プリンスルック、となたは、参照してください。
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Fa danzare di dolore la mia colonna vertebrale, e i miei timpani vibrano di allegria.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Faz a minha espinal-medula dançar com o sofrimento e os meus tímpanos estremecer de alegria.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Hace que mi columna vertebral baile con pesar y que mis tímpanos se estremezcan de alegría.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Mój rdzeń kręgowy tańczy smutno, a bębenki w uszach radośnie wibrują.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Ryggraden dansar av sorg- -och trumhinnorna darrar av glädje.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Rygraden danser af sorg, - - og trommehinderne dirrer af glæde.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Selkärankani tanssii surusta, ja tärykalvoni värisevät riemusta.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Κάνει τη ραχοκοκαλιά μου να χορεύει θλιβερά, και τα τύμπανά μου να πάλλονται χαιρέκακα.
Omurgamı kederle dans ettiriyor, kulak zarımı coşturuyor.Мой позвоночник танцует от грусти, а барабанные перепонки дрожат от ликования.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim. Bunları dünkü saldırıdan sonra bulduk.昨日の襲撃で見つけました
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Csak szomorúságot okoznék.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Eu causaria a ele nada se não dor.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Gli causerei solo problemi.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Ik zou hem maar verdriet brengen.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Jag skulle inte orsaka honom annat än sorg.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Jeg ville ikke bringe ham andet end sorg.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Je ne lui causerais que du chagrin.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Minusta ei koituisi hänelle kuin murhetta.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Nie przyniosłabym mu nic prócz smutku.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Přinesla bych mu jen trápení...
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Priniesla by som mu len trápenie.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Yo no le causaría más que dolor.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Δε θα του προκαλούσα παρά μόνο λύπη.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Я не принесла бы ему ничего, кроме горя.
On bin Tybalts öldürülen çekmistir. Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:만 Tybalts을 살해 없나. 그것이 끝난있다면 티볼트가의 죽음은 충분히 화가되었습니다
On bin Tybalts öldürülen çekmistir. Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:יהוה הרוג 10,000 Tybalts. מותו של Tybalt האם אוי מספיק, אם זה היה נגמר שם:
On bin Tybalts öldürülen çekmistir. Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:هاث القتيل 10000 Tybalts. كان الموت في Tybalt الويل بما فيه الكفاية ، إذا كان قد انتهى هناك :
On bin Tybalts öldürülen çekmistir. Orada sona ermişti ise Tybalt ölüm, keder yeterli miydi:- または、酸っぱい悲哀がフェローシップに喜ぶ、そしてneedly、他のgriefsでrank'dされる場合
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Då sade han till dem: »Min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken med mig.»
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Da sier han til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk med mig!
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Da siger han til dem: "Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og våger med mig!"
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me»
Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››Ekkor monda nékik: Felette igen szomorú az én lelkem mind halálig! maradjatok itt és vigyázzatok én velem.