Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Hvis han blive slået ihjel, siger jeg, eller hvis ikke, nej: Kort lyde bestemme af mit Vel og Ve.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.În cazul în care el să fie ucis, am spus, sau dacă nu, nu: sunete de scurtă determina binele meu sau vai.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Jeśli on będzie zabity, mówię, a jeśli nie, nie: Brief brzmi określenie mojej dobro lub niedolę.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Jos hän olisi tappanut, sanon minä, tai jos ei, no: Lyhyt ääniä määrittää oman juova tai suru.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.간단한 소리 내 부 또는 재앙의 결정 : 아니, 또는 그렇지 않으면, 그는 목숨을 잃을 수있다면, 나는 말한다.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Om han skulle dödas, säger jag, eller om inte, nej: Kort ljud bestämma mina väl eller ve.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Pokud se bude zabit, že jsem, nebo ne, no: Krátký zvuky určit svého podlitina nebo žal.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Se ele fosse morto, digamos que eu, ou se não, não: parece determinar Breve da minha felicidade ou desgraça.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Se è ucciso, io dico, o se no, no: suoni Breve determinare il mio benessere o dolore.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Si él fuera muerto, digo, o si no, no: los sonidos breves determinar de mi bien o para mal.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.S'il est tué, je dis, ou si elle n'est pas, non: sons brefs de déterminer de mon bonheur ou malheur.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Wenn er getötet werden, sage ich, oder wenn nicht, nicht: Brief klingt meiner Wohl und Wehe bestimmen.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Αν πρέπει να σκοτώθηκε, λέω? Ή αν όχι, όχι: Σύντομη ήχους καθοριστεί από ευτυχία ή θλίψη μου.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Ако той бъде убит, да кажа, или ако не, не: Кратко звуци определят на благо или горко ми.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.Если он будет умерщвлен, сказать, что я, а если нет, то нет: Краткая звуки определить моего блага или беды.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.אם הוא ייהרג, לומר שאני, או אם לא, לא: צלילים קצרים לקבוע בליטה של שלי או ואבוי.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.إذا يكون القتيل هو ، أقول ، أو إذا كان لا ، لا : موجز تحديد الأصوات في السراء أو الضراء بلدي.
Kısa sesleri benim yararına veya keder belirler: hayır, ya da değilse, o öldürülen Eğer, diyorum.私は傷を見た看護師、私は、私の目でそれを見た -
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinEen snel vloeiende stroom van herinnering en deernis
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinForsar genom våra liv... som konungars ättelinjer. En snabbt flödande ström... av minnen och sorger.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinLeben wie die Linie der Könige, ein rasch fliessender Strom von Erinnerungen und Leid.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinlige som kongernes blodlinie. En hurtigt flydende strøm af minder og sorg.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinPłynie przez nasze życia niczym krew w żyłach Królów, bystry, rwący strumień pamięci i smutku.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinRýchlo plynúci prúd spomienok a žiaľu
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinSe virtaa läpi elämiemme, kuninkaiden veren lailla. Muistin ja murheen vuolaasti virtaava joki.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinUm agil córrego de memória e tristeza
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinUna corriente que fluye rápida de memoria y aflicción
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinUn flusso che avanza rapidamente della memoria e del dolore
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinŽene se našimi životy jako pokrevní linie králů. Rychle plynoucí proud vzpomínek... a žalu.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinΈνα γοργά τρεχούμενο ρεύμα μνήμης και θλίψης.
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederin途絶えることのない- 古の記憶と哀しみ ひとしずくの水が—
Metal Simyacı'da gelecek bölümde. Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Fullmetal Alchemist, 4º Episódio, "A Angústia de Um Alquimista".
Metal Simyacı'da gelecek bölümde. Bölüm 4, "Bir Simyacının Kederi."Fullmetal Alchemist, episodio 4, "Il tormento di un Alchimista".
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?A kto je ten Jeden, ktorý si je vedomý šťastia aj smútku?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?¿Quién es Aquél que es consciente de la felicidad, o de la tristeza, también?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?Qui est Celle qui est consciente du bonheur, ou de la tristesse, aussi ?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?Кто есть то, что осознает счастье и грусть?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?その者の状態とは
Ne uyku kalacak ne de açlık ve susuzluk hissedeceğim kederimden...De peine, je n'ai plus faim, plus soif, plus sommeil
Ne uyku kalacak ne de açlık ve susuzluk hissedeceğim kederimden...Ik voel geen honger meer, geen dorst of geen slaap van de smart
Ne uyku kalacak ne de açlık ve susuzluk hissedeceğim kederimden...La tristeza me ha quitado las ganas de comer, de beber y de dormir
Ne uyku kalacak ne de açlık ve susuzluk hissedeceğim kederimden...لا يجيني الجوع أو العطاش و النعس من الهمّ
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Až dokedy, ó, Hospodine?! Či ma zabudneš na veky? Dokedy budeš predo mnou skrývať svoju tvár?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Až dokud, Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?HERE, bent U mij helemaal vergeten? Wanneer komt U mij weer tegemoet?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Huru länge, HERRE; skall du så alldeles förgäta mig? Huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Jusques à quand, Éternel! m`oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Kuinka kauan, Herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Sampai kapan aku harus menanggung susah, dan bersedih hati sepanjang hari? Sampai kapan aku dikuasai musuh
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tõlem?
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ.
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?我 心 裡 籌 算 、 終 日 愁 苦 、 要 到 幾 時 呢 ． 我 的 仇 敵 升 高 壓 制 我 、 要 到 幾 時 呢
Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?我心裡籌 算 、 終日 愁苦 、 要到 幾時 呢 ． 我 的 仇 敵 升高 壓制 我 、 要到 幾時 呢
Öfke, kederin uzantılarından doğar, ve bir bedende iki ruh barınıyorsa, yok oluş başlar.Gniew rodzi się w otchłani smutku, a kiedy jedno ciało zamieszkują dwie dusze, staje się to początkiem końca.
Öfke, kederin uzantılarından doğar, ve bir bedende iki ruh barınıyorsa, yok oluş başlar.Ilska föds vid sorgens yttersta gräns- -och när två själar samsas om samma kropp- -blir utgången förintelse.