keşke ile cümle
keşke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Keşke biri ona bu hayatta ne yapacağını söylese.I wish someone would tell him what to make of this life.
Ah keşke ben de görebilseydim.And I wish I could have seen it.
İlla benimkisi gibi bir dedeniz olmasına gerek yok, tabi keşke olsaydı.You don't need to have my grandfather, though you wished you had.
Keşke her bir şişede ne kadar içecek olduğunu bilseydik.If only we now knew how much soda is in each bottle.
Beni görmek istemediğini biliyorum, keşke hasta olabilsem böylece zorlanmazsın.I know you don't like seeing me, I wish I could make it so you don't have to.
Keşke hasta olsaydım.I wish I could get that sick.
Keşke onun yerinde olsaydımI wish I was like him.
Yine de keşke ses çıkarabilseydi.I wish he were making noises, though.
Keşke o kese tarihi bir kraliyet eşyası olarak dünyaya tanıtılsaydı.I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.
Keşke öyle olsaydı.I wish it was like that.
Keşke söylemek zorunda olmasaydım.I wish I didn't have to.
Ve bu çok çekici ve güzel bir gelecek, keşke bunu gerçekleştirebilsek.And it's an attractive and beautiful future, if only we can make it happen.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.
Ama o kadar çok potansiyel var ki, keşke size benim Yemen'imi gösterebilsem.But there's so much potential. I wish I could show you my Yemen.
Keşke Yemen'i benim gözlerimden görebilseniz.I wish you could see Yemen through my eyes.
"Kitabını beğendim" dedi "ama keşke daha farklı yazmış olsaydın"."I liked your book," he said, "but I wish you had written it differently."
Keşke kocam Kosaku'nun üniversiteye gittiğini görebilseydi.I wish my husband could have seen Kosaku at college.
Yazık değil mi ona, keşke senden para almasaydım.I pity him if only I get money from you.
Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Keşke hemen yanımda olsaydın.I wish you were Just next to me
Keşke benim de bir varoluş amacım olsaydı.If only I had just one purpose of existence, too.
Keşke bütün yaptıkların için sana teşekkür edebilsem.I wish I could thank you for all you've done.
"Keşke babam da burada olsaydı""I wish Dad could have been here."
Ama keşke bugün düşünmek zorunda olmadan biraz dinlenebilseydim.But today, I want to just rest without any lingering thoughts.
Keşke fıstık gibi bir kız çıksa birdenbire karşımıza.I wish a peach would come bobbing downstream.
Kabul etmek istemesen de, keşke buna inanabilseydin.Even if you don't accept it, I'd like you to believe it.
Bu fırsat bir erkek çocuğa verilseydi keşke. Sana yardım edemeyiz." dediler.This should have been given to a boy.
Keşke gidebilsem.Wish I could.
Keşke daha fazla dileğim olsaydı ama üç tane var ve onları da sizlerle paylaştım.I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are.
Keşke daha organize olabilseydi."I just wish it were more organized."
Bu düzgün oldu ama bu kadar büyük punto yapmasalardı keşke ama püf noktasını anladınız.So this is neat and I wish they didn't make the font so big, but you get the point.
Biraz karışık olabilir ama hatırlayın --keşke bunları kapatacak birşeyim olsaydı.It might be confusing, but just remember-- I wish I had something I could cover this with.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.I wish we could've met under better circumstances now it seems that's unlikely
Keşke, beni önceden gördüğün gibi görsen, ve adımı yine eskisi gibi sevgiyle söylesen.I wish that you'd see me like you did before... and say my name lovingly like you used to
Keşke daha genç olsaydım böylece daha çok şey öğrenmeye devam edebilirdim.The only thing I wish is that I was younger so that I could keep learning more.
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"
Keşke bilge kişiler olsalardı, anlasalardı, Sonlarının ne olacağını düşünselerdi!Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
‹‹Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
‹‹Keşke dileğim yerine gelse, Tanrı özlediğimi bana verse!"Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Ama keşke Tanrı konuşsa, Sana karşı ağzını açsa da,But oh that God would speak, and open his lips against you,
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
‹‹Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Keşke Onu nerede bulacağımı bilseydim, Tahtına varabilseydim!Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
‹‹Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrının beni kolladığı,"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüpün sınanması sonsuza dek sürse!I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Keşke kararlı olsam Senin kurallarına uymakta!Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
Ey Tanrı, keşke kötüleri öldürsen! Ey eli kanlı insanlar, uzaklaşın benden!If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
‹‹Ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. Keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!I wish that those who disturb you would cut themselves off.
‹Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın!"I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
Vicdanlarını sattıkları şey ne kötüdür, keşke (bunu) bilselerdi!If only they had sense!
Keşke bilselerdi!If only they had sense!
Keşke anlasalardı!If only they had cared to instruct themselves!
(Lut): "Keşke sizi savacak gücüm olsaydı, yahut da çok sarp bir kaleye sığınabilseydim!" dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
İlgili Sayfalar