Kazara sıçanları da adayla tanıştırdılar.L'isola è stata anche liberata dai ratti.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Ma gli spostamenti presentano anche uno scambio informativo positivo e casuale.
Üzgünüm, ben kazara yaptım.Простите, я нечаянно.
Bu esnada Miles, Nikki ve Paulo'nun mezarındaki elmasları kazarak çıkarmıştır.Между тем Майлз выкопал бриллианты из могилы Никки и Пауло.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Тем временем Куагмир случайно устраивает пожар в баре-подвале.
Köstebekgillerden farklı olarak kollarını çevirerek değil, tırnaklarıyla kazarak ilerlerler.Причём, женщины не вспарывали свой живот подобно мужчинам, а перерезали себе горло.
Haçlılar ordusu tepede siperler kazarak savunmaya geçtiler.وسيطروا على مناطق هضبة كولومبيا بمساعدة الخيول.
Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.أسقط توم الحاوية من الرافعة دون قصد.
Desmond, Inman'a saldırırken kazara onu öldürür.Furioso, Desmond lança-se sobre Inman e mata-o por acidente.
Keseli tavşanlar genelde yeri kazarak böcek ve larvalar ararlar.Coelhos freqüentemente andam pelos galhos e pelo caule.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .A partir do momento em que o Islão se iniciou, foi proibido a um muçulmano escravizar outro muçulmano.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Segundo, porque o artista deve passar sua mensagem de modo resumido e sem equívocos.
Tom onu kazara yaptı.Tom fez isso acidentalmente.
Bu şinigamiler ona, kazara, yaşamak için bir yılı kaldığını söylerler.Ze vertellen haar per ongeluk dat ze nog maar 1 jaar te leven heeft.
Isaac Mendez'in silahından çıkan 2 kurşunla kazara öldürülmüştür.Ze werd per ongeluk gedood door Isaac Mendez, die haar twee kogels in de borst schoot.
Xylene, Omnitrix'i Max'e göndermeyi planlamıştı fakat kazara Ben onu bulmuştur.Zij wilde hem de Omnitrix geven, maar Ben vond hem per ongeluk.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Het gaat vermoedelijk om een zelfmoordaanslag door een extremistische moslim.
O kısımları kazarak ışığa ulaştılar.Hun onderkanten zijn licht bol.
Kazara sıçanları da adayla tanıştırdılar.De Nenetsen zouden het eiland ook Vaingats genoemd hebben.
Sabit diskini kazara formatladım.Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.
En iyi arkadaşı Jesse McNally (Eric Balfour) vampire dönüştükten sonra, Xander kazara onu öldürür.Jej najlepszy przyjaciel Wally Mars (Jason Bateman) stanowczo się temu sprzeciwia.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Strax därpå kommer Argante för att be om vapenvila.
Geleceğe Dönüş'te, bir delikanlının kazara 1985 yılından 1955 yılına gitmesi konu edilir.«Назад у майбутнє» — це історія про підлітка, що випадково потрапив із 1985 в 1955 рік.
Kazara silinmeye karşı yazma koruması mevcuttur.Листкорозміщення навхрестсупротивне.
Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.Я її випадково зустрів на автобусній зупинці.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Ovšem v ideálním případě způsobují cesty sekundární výměny informací, nahodilé a přitom užitečné.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Valchováním se loden zhustí a splstí.
Hasta köpeklerin toprağı kazarak kökleri yediği bilinir.Jako tažné zvíře vyšlechtili psí rasu sibiřský husky.
Digger Zombie: Yeri kazarak gelir ve tarladan geri döner.Klaus: Západ zklamal, vrací se k socialismu.
Yin ve Yang, kazara bu orduları serbest bırakır.Kira și Jen încearcă fără succes să elibereze Podlingii capturați.
Eserin sonlarına doğru "belleğini" kazara buluyor ve yazmaya başlayabiliyor.Fără să-și dea seama, el ajunge să îi „fure” piesa și să pretindă că el a scris-o.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Ezalatt Quagmire véletlenül tüzet okoz.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.A csápok lesújtanak a hajóra, kettétörve azt.
Böylece maçı Almanya kazarak finalist oldu.Loppuottelu oli siis Saksa-Tšekki.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.Onnettomuuden virallinen todennäköinen syy oli varakapteenin tahallaan aiheuttama mereensyöksy.
Kazara yanlış otobüse bindi.Hän meni vahingossa väärään bussiin.
Kazara sıçanları da adayla tanıştırdılar.Επίσης στο νησί έδρασαν και οι Φραγκισκανοί.
Bu cinayet ile Pettersson kazara adam öldürmekten hüküm giymiştir.Με τον τρόπο αυτό, επικαλούμενος την παραφροσύνη ο Πίτερσον αθωώθηκε.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Sejlet bliver hejst gennem hulkelen med et fald.
Xylene, Omnitrix'i Max'e göndermeyi planlamıştı fakat kazara Ben onu bulmuştur.Tror De, jeg ville have udleveret Himmler til fjenden, så skyldig han var?
Dizi, Aang'in bir subükücü olan Katara tarafından kazara kurtarılmasıyla başlar.Serial tersebut dimulai dengan Aang tanpa sengaja dibebaskan oleh Katara, seorang pengendali air.
Bununla birlikte, çiftçiyi yatağa yatırdıkları karavanda kazara kayar, onu kentin her tarafına götürür.Setelah mengambil kemarahannya pada kamar tidurnya, ia mengikutinya di sekitar kota.
Bununla birlikte, çiftçiyi yatağa yatırdıkları karavanda kazara kayar, onu kentin her tarafına götürür.Tuy nhiên, xe đoàn mà họ để người nông dân lên giường ngủ lại lăn xuống núi, đưa ông ta thẳng đến thành phố.
Rahipler, bir kediyi kasten veya kazara öldürmenin cezasının ölüm olacağını beyan ettiler.Hình phạt cho tội giết chết một con mèo, dù là chẳng may, là tội chết.
Sebep ise yapılan (pek çok) yanlış çeviridir(bilerek ya da kazara).^ 現在は誤記載とされることも多い。
Köstebekgillerden farklı olarak kollarını çevirerek değil, tırnaklarıyla kazarak ilerlerler.他のぷちどる達と違い、髪の毛ではなく尻尾のブラッシングをねだる。
Yin ve Yang, kazara bu orduları serbest bırakır.鄧羌と楊安はこの隙を突いて攻撃を仕掛けた。
Bu şinigamiler ona, kazara, yaşamak için bir yılı kaldığını söylerler.そのたき火に当たれば、一年を無事に過ごせると言われている。
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.城內乘艦逆戰，大破之。
O kısımları kazarak ışığa ulaştılar.또한 이들은 진공에서 빛의 속력으로 전달된다.
Kazara yanlış paylaşımlı kod yazma olasılğı yüksektir.음반에 잘못 기재된 것일 가능성이 매우 높다.
Bu şinigamiler ona, kazara, yaşamak için bir yılı kaldığını söylerler.הוא החליט כי לא יישאר לכהן שם אלא שנה אחת בלבד.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Торпедния катер случайно минава пред крайцера и той го помила и потапя.
Desmond, Inman'a saldırırken kazara onu öldürür.Uslijed njihovog fizičkog okršaja, Desmond slučajno ubija Inmana.
Çok derin olmayan ve 30 metre uzunluğa varan tüneller kazarak yuvalarını yaparlar.Čak i nalazi nasukanih lignji dužih od 10 metara nisu uzimani ozbiljno.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Sita nuslysta nuo laivo atbrailos ir apsvaigusi nukrenta.
Oyuncular ayrıca patlayıcı kullanabilir, kazara ölmüş süsü vererek kurbanlarını öldürebilir.Lisaks tulistas ta ka inimesi, kes lootsid surnut teeseldes ellu jääda.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Varrak võttiski laevasõitu seada ning tüürida.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Ale jak każdy długi, naładowany kabel, nieumyślnie stał się on również anteną.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.Dar, ca orice cablu încărcat de lungime mare, a devenit accidental și o antenă.