Kazara deniz suyu yuttuğun oldu mu?Have you ever accidentally taken a big gulp of seawater?
Tom Mary'yi kazara vurdu.Tom accidentally shot Mary.
Üzgünüm, kazara gönder tuşuna bastım.Sorry, I hit the send button by accident.
Tom onu kazara yaptı.Tom accidentally did that.
Melanie kazara bir sinek öldürmüştü.Melanie had accidentally killed a fly.
Tom en sevdiği kahve kupasını kazara kırdı.Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
Tom kazara yere bir yumurta düşürdü.Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Kazara olmamıştı.It didn't happen by accident.
Kazara kendimi zehirledim.I accidentally poisoned myself.
Sami kazara öldü.Sami died accidentally.
Ben küçükken kazara bir solucana bastım.When I was little I accidentally stepped on an earthworm.
Ben kazara kız kardeşimin yapay penislerini buldum.I accidentally found my sister's dildos.
Ben kazara kendimi kestim.I accidentally cut myself.
Kendini kazara ayağından vurdu.He shot himself in the foot accidentally.
Kahve fincanına kazara tuz attı.He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Hapisten tünel kazarak kaçtı.He escaped from prison by digging a tunnel.
Karl, Amelia ile kazara göz teması kurdu.Karl made accidental eye contact with Amelia.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Meanwhile, Quagmire accidentally starts a fire.
Bu esnada Miles, Nikki ve Paulo'nun mezarındaki elmasları kazarak çıkarmıştır.Meanwhile, Miles has dug up some of the diamonds from Nikki and Paulo's grave.
İlk cilt kazara John Stuart Mill'in hizmetçisi tarafından yakılmıştır.The first volume was accidentally burned by John Stuart Mill's maid.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.The most likely cause of its introduction is accidentally by merchant ships' ballast water.
Kazara yanlış paylaşımlı kod yazma olasılğı yüksektir.High chance of accidentally writing false sharing code.
Dizi, Aang'in bir subükücü olan Katara tarafından kazara kurtarılmasıyla başlar.The series starts with Aang being accidentally freed by Katara, a waterbender.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.But ideally, journeys have secondary, serendipitous information exchange.
Daha sonra Buffy'nin kendi bahçesinde Buffy'yi vurur ve (kazara) Tara'yı öldürür.He also shoots Buffy and (accidentally) kills Tara in Buffy's own backyard.
Yuck: Kazara Yin ve Yang tarafından yaratılmıştır.It was created by Iginio Straffi and.
Düşündük ki renk ve sayı bölgesi arasında kazara oluşmuş çapraz bağlantılar olabilir.So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.I haven't created it, and it's not happening by accident.
Ben kazara bir mucit oldum.I became an inventor by accident.
Ya bir gün biri üzerinize kazara çok sıcak kahve dökerse ne olur?What if someone accidentally spills scolding hot coffee on you?
- Kazara oldu...- It was an accident...
Bir kere, genellikle anlık, içgüdüsel kazara ya da tesadüfidir.For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
PRENS kazara Sabah uykusu gelen kişi sizi bu kadar erken kadar?PRlNCE What misadventure is so early up, That calls our person from our morning's rest?
Ben tüm bu olayın içine tamamen kazara daldım.Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.
Size son olarak göstermek istediğim şey, kazara sahip olduğumuz dansçımız.We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Bir, bizi öldürmeye çalışan bir insan faktörü -- üzerimize kazara düşen bir ağaç değil.First, it's a human agent trying to kill us -- it's not a tree falling on us by accident.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Sorulan soru şu: birileri kazara iktidarı ele geçirmek isteyecek bir robot yapar mı?And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?
Bu arka bahçedeki şu yalnız çocuğu andırıyor, var ya "Kazara bir 747 inşa ettim."And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know -- "I accidentally built a 747."
Seçmenlerin oy kullanmakla artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
Bir iş vinci kazara alana kaydı, ama yaralanma veya ciddi bir hasar meydana gelmedi.A working crane accidentally slid in the field but caused no injuries or serious damage.
Kazara oylama halk arasında ihtiyata yol açtı.The accidental vote left the public wary.
Nergis soğanları bazen soğan ile karıştırılarak kazara zehirlenmeye neden olur. [10]Daffodil bulbs are sometimes confused with onions, leading to accidental poisoning.[10]
Preziosi, avlanırken silahının kazara ateş alması sonucu öldü.Preziosi was killed by an accidental gun discharge while hunting.
Habitat kaybı ve yırtıcı hayvanların adaya kazara girmesi nedeniyle tehdit altındadır.[1]It is threatened by habitat loss and the accidental introduction of predators to the island.[2]
Karısı, köpeği yıkarken kazara bir kimyasal koymuş, bu da onu küçültmüştür.He took a photograph of Suki wearing the scarf outside on a cold night in February 2010.[9]
Tarih boyunca, kazara diri diri gömülen çok sayıda insan vakası olmuştur.Throughout history, there have been numerous cases of people being buried alive by accident.
O, kazara oldu.Das ist zufällig passiert.
Ken kazara yanlış otobüse bindi.Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
Tamamen kazara oldu.Das ist ganz zufällig passiert.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
Eğer bir century 100 kişiyi sahipse kolayca anlaşılacağı gibi bu kazara oldurdu.Als sie zufällig Cem kennenlernen, finden sie ihn sogar sympathisch.
Xylene, Omnitrix'i Max'e göndermeyi planlamıştı fakat kazara Ben onu bulmuştur.Xylene avait tenté d'envoyer l'Omnitrix à Max, mais c'est Ben qui l'a découverte.
Oyuncular ayrıca patlayıcı kullanabilir, kazara ölmüş süsü vererek kurbanlarını öldürebilir.Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.
Kazara sıçanları da adayla tanıştırdılar.Ces marins ont également introduit les rats sur ces îles.
Ken kazara yanlış otobüse bindi.Ken cogió el autobús equivocado por error.
Hapishaneden tünel kazarak çıktı.Salió de la cárcel excavando un túnel.
Bu esnada Miles, Nikki ve Paulo'nun mezarındaki elmasları kazarak çıkarmıştır.Mientras tanto, Miles ha desenterrado los diamantes que estaban en la tumba de Nikki y Paulo.
Bu cinayet ile Pettersson kazara adam öldürmekten hüküm giymiştir.Pettersson fue condenado por homicidio involuntario por esta muerte.