kazanç ile cümle
kazanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1750'de Pedro Terreros bu kazançlı damarın kontrolünü ele geçirdi.By 1750, Pedro Terreros had control of this lucrative vein.
O yıl, Ulm'deki lisede öğretmenlik yapmak daha kazançlı olduğu için Ulm'a taşındı.In that year, he moved to Ulm where he had a better-paid job as a teacher at the Gymnasium in Ulm.
Tüm iyi ameller, dini kazançlar sağlar ve böylece Karma’lar azalır.Alle guten Werke können religiöse Verdienste (punya) schaffen, die Karma abbauen.
Bruni 7,5 milion dolar yıllık kazanç ile en fazla kazanan süper modeller arasında sayıldı.Bruni gehörte mit einem Jahresgehalt von bis zu 7,5 Millionen Dollar zu den bestbezahlten Fotomodellen.
Kazancı, üç yıl içinde yarım milyon dolara ulaştı.Bald warf es einen Gewinn von einer halben Million Dollar pro Jahr ab.
Her iki bankanın brüt kazancı 2003 yılında 60 milyar Frank idi.Beide Banken zusammen hatten 2003 einen Bruttoertrag von 60 Milliarden Franken.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.Das Projekt wurde anfangs durch die Einnahmen der Entwicklung von anderen Produkten finanziert.
2003 verilerine göre nüfusun %64'ü günlük 1 Dolar'dan daha az bir kazanç ile yaşamını idame ettirmektedir.Ungefähr 61 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem US-Dollar pro Tag auskommen.
Her iki ülke de kazançlı çıkmıştır.Beide Länder profitieren wirtschaftlich voneinander.
Ülkenin çok büyük bir bölümü günlük bir Euro'nun altında kazanç ile yaşamaktadır.Ein Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem Euro pro Tag.
Ancak, savaştan en büyük kazancı Japonlar elde etmişti.Dies war die erste größere Niederlage der Japaner in diesem Krieg.
Bu yüzden de kazancı azalacaktır.Dies mindert den Gewinn.
Çiftliğe kazanç sağlama ihtiyacıyla yazılmışlardı.Für den bäuerlichen Besitz wurde die Erbpacht eingeführt.
Bankaları soyarak iyi kazanç elde edilebilir.Das Aufsparen von guten Käufen kann also durchaus einen Sinn haben.
Bundan fazla kazanç sağlanmamaktadır.Es gibt keine erhöhten Gewinne.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Da viele Mütter in den Fabriken arbeiten mussten, brauchten deren Kinder eine ganztägige Betreuung.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Bu anlaşmada Avusturya'nın kazançları çok düşük kaldı.Die österreichischen Verluste waren dagegen gering.
Ayrıca Michael konser kazancının bir kısmını çeşitli hayır kuruluşlarına bağışlamıştır.Daneben engagierte sich Michaelson bei verschiedenen Benefizveranstaltungen.
Bu bölgenin Türk turizmine kazandırılması büyük kazanç olacaktır.Die Förderung des touristischen Verkehrs in der Region ist dabei ein wichtiges Ziel.
Kitap Yayınevi, 2010 Ali Kazancıgil: Türkiye Üzerine Basmakalıp Düşünceler.2011 veröffentlichte Haaf Heult doch: Über eine Generation und ihre Luxusprobleme.
Babası Wang Yung, Çin'le yaptığı ticaretten çok büyük kazançlar sağladı.George Wein erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Verdienste um den Jazz.
Bu miktar, oyuncunun kazancını belirtmektedir.Diese bewertet das Vermögen des Spielers.
Bunların sonucunda Almanya Futbol Federasyonu, 10 milyon Mark'lık bir kazanç elde etmişti.Zu gewinnen gab es 10 Millionen Deutsche Mark.
Aylık kazancı 15.000 doları buluyordu.Pro Woche verdiente sie 5000 Dollar.
Sebze-meyve satıp kazanç sağlayanlar da vardır ama bu sınırlı sayıdadır.Die Blütenstandsachsen und Blütenstiele sind borstig behaart.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.Die zukünftige Miete durfte 20 % eines Jahreseinkommens nicht übersteigen.
Zahmet yoksa kazanç da yok.Il n'y a pas de fruit sans peine.
Bu riskli kazançtan sonra C-Note Geary'ye istediği 500 doları verir.Après cette victoire, il remet à Geary les 500 dollars prévus.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Ainsi, leurs salaires individuels étaient directement liés à leur quantité de travail.
İlk günün kazancı 366,12 dolardı.Les revenus du premier jour furent de 366,12 dollars (de l’époque).
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.Ô vous les hommes, la course aux richesses vous distrait,2.
Bundan fazla kazanç sağlanmamaktadır.On ne le fait pas pour gagner plus d'argent.
Erbiyum katkılı yükseltici ise yüksek kazançlı bir yükselticidir.Un jour, elle vous fera une très bonne supérieure."
Darlington çiftinin akım kazancı, yaklaşık olarak her iki transistörün akım kazançları çarpımına eşittir.Le gain en courant du Darlington est égal au produit des gains de chaque transistor,.
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.Un gain fort signifiera qu'on aura une valeur de sortie plus importante par rapport à celle d'entrée.
Kazancakis bunu El Greko'ya Mektuplar'da söyler.)Eudoxe a emprunté ces doctrines à la Chaldée).
Bulunacak olursa dilimiz ve kültürümüz için büyük bir kaynak ve kazanç olacaktır."Pour une Région Provence au service de sa langue et de sa culture".
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Pari qui s'avèrera à la fois gagné et perdu.
Eğer bir kimse Tanrı'nın varlığına inanıyorsa, bundan sonsuz kazançlı çıkacaktır ve çok az kaybı olacaktır.Si vous pariez sur l'existence de Dieu et que Dieu existe, votre gain est infini.
Bu uygulama, kazançsız rezerv gereksinimi olarak adlandırılmaktadır.Ce recyclage apparaît comme une perte inutile d’argent.
Kazanç metotu reklam veren tarafından belirlenir.Les revenus sont tirés de la publicité sous forme de sponsoring.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
Garantili kazanç yoktur.No existe garantía de beneficios.
Berlin’de kaldığı süreçte bir kazancı da “Niebuhr” ve “Eichhorn” ile dostluk kurmasıdır.Una consecuencia importante de su estancia en Berlín fue su amistad con Niebuhr y Eichhorn.
Kaptan Mihalis (Yunanca: Ο Καπετάν Μιχάλης) Yunan yazar Nikos Kazancakis'in 1953 tarihli romanıdır.Capitán Michalis (en griego, Ο Καπετάν Μιχάλης) es una novela del escritor griego Nikos Kazantzakis de 1953.
Her iki ülke de kazançlı çıkmıştır.Ambos obtuvieron un triunfo sobre ellos.
Yıllık kazancı 28 milyon pound'dur.Sus ganancias anuales sumaban 14 libras.
Fransızların ne ciddi bir kaybı ne de ciddi bir kazancı oldu.Las pérdidas francesas fueron insignificantes.
Bu puanlar diğer kazanç puanlarıyla birlikte bu iki takıma dağıtılır.Afortunadamente la banda logra conseguir a los dos nuevos reemplazos.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Les dice que la Federación pasará una vez al año para recoger su parte de las ganancias.
Adını Yunan yazar ve filozof Nikos Kazancakis'ten almaktadır.Debe su nombre al filósofo y escritor griego Menipo de Gadara.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı."Lo máximo que me pagaron ese año fueron probablemente 50 dólares."
1904 yılından itibaren bir yük gemisinde kazancı olarak çalışmaya başladı.Entre 1904 y 1913 trabajó como descargador en un carguero.
Oyunu sondan başlayarak inceleyen biri kazanç, beraberlik ya da kayıp durumunda olduğunu görebilir.Para el espectador queda abierta la cuestión de si finalmente ganará la muerte o la vida.
Bu ayar oranı kazanç faktörüne göre değişir.La puntuación para ganar puede variar.
( Kuyu görüntüsü, bir kaynağı ya da bir kazanç kapısını simgeleyebilir. )(Lo cual era seguido por él para estrellarse contra una pared, puerta, u otro obstáculo).
Kâr (kazanç) ve yarar (fayda) sağlamayı amaçlar.(EN) Virtue Is Its Own Reward, su Silent Era.
Spekülasyon kazançlar alınteri kazançlarına üstün gelir.Il profitto contabile supera il profitto economico.