kaynaklanıyor ile cümle
kaynaklanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgede ekonomik özgürlükte yaşanan düşüş daha çok iki faktörden kaynaklanıyor.The regional decline in economic freedom was primarily due to two major factors.
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
Diğer sorunlar ise değişik nedenlerden kaynaklanıyor.Other outstanding issues are controversial for different reasons.
Yolsuzluktaki artış büyük oranda ülkedeki siyasi gerilemeden kaynaklanıyor.The rise in corruption is largely due to the country's political regression.
Gücü, belli bir güçsüz yanı olmamasından kaynaklanıyor.His strength is the lack of any particular weakness.
Dava, ordu tankları için 2,4 milyon avroluk bir yedek parça satın alımından kaynaklanıyordu.The case stemmed from a 2.4m-euro purchase of spare parts for army tanks.
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Bu iddialar, Limaj'ın ulaştırma bakanlığı yaptığı dönemden kaynaklanıyor.The allegations stem from his time as minister of transport.
Bütün olaylar taraftarlar arasındaki bazı fanatiklerden kaynaklanıyor.The cause for all incidents is the fanatics among fans.
Dava, 27 Haziran'da Bugojno'daki bir polis karakoluna düzenlenen bombalı saldırıdan kaynaklanıyor.The case stems from a June 27th bombing at the police station in Bugojno.
Hipoplazi aynı zamanda kemoterapiden de kaynaklanıyor olabilir.Hypoplasia may also result from antineoplastic therapy.
Erken vakalar, Şubat ve Mart aylarında yerel salgın başlayana kadar yurt dışından kaynaklanıyordu.Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March.
Karışıklık birden çok faktörden kaynaklanıyordu.The confusion was probably due to several contributing factors.
Yayın sayısındaki artış, Japonların Brezilya'ya göç etmesinden kaynaklanıyordu.The increase of the number of publications was due to Japanese immigration to Brazil.
Bu, genellikle bu yerlerin sıkışık ve kirli yaşam koşullarından kaynaklanıyordu.This was often due to the cramped and dirty living conditions of these places.
Toplam sayılardaki eşitsizlik, büyük miktardaki eğitimsiz askerlerden kaynaklanıyordu.The disparity in overall numbers resulted from large levies of untrained soldiers.
İsyana verilen destek, Suriye'de Fransız Mandası'nın kurulmasına karşı muhalefetten kaynaklanıyordu.Support for the revolt was driven by opposition to the establishment of the French Mandate of Syria.
Kraterlerin olmaması, yüzeyin genç yaşından da kaynaklanıyor olabilir.The lack of craters could also be due to the young age of the surface.[5]
Kitabın "İlk kitap olarak adlanması işte buradan kaynaklanıyor.In seinem ersten Buch „Geht so.
Bu değişim hikâyenin gelişiminden kaynaklanıyordu.Jedoch änderte sich seine Rolle mit der Weiterentwicklung der Geschichte.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Seine Mutter gab späterhin an, aus einer außerehelichen Beziehung ihrer Mutter zu stammen.
Bu değişim hikâyenin gelişiminden kaynaklanıyordu.Cela était dû en partie à une évolution de sa pensée.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Tuvo una pésima relación con su madre.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Estos asentamientos fueron formados por inmigrantes provenientes de otros estados de la república.
İvmelenme yer çekiminden (g) kaynaklanıyor.Supongamos que queremos calcular (Z).
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Da qui ebbe origine un rapporto conflittuale con la madre.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Se si tratta di un'infezione causata da un numero limitato di vermi, spesso non si avverte nessun sintomo.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Questo può essere dovuto ad una maggiore sensibilità a uno stile di vita occidentale.
Yaralanmalar, düşen cam parçaları gibi cisimlerden kaynaklanıyor.Травмы у пострадавших в основном были из-за осколков стекла.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.إذا ترافقت العدوى مع القليل من الديدان، فإنه لن يظهر غالباً أية أعراض.
Popüler olmayan filmlerin yanında ortaya çıkan problemler, Hepburn'ün davranış biçiminden kaynaklanıyordu.Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada.
5. servikal sinir katkısı bir aksesuar frenik sinir kaynaklanıyor olabilir.A contribuição do 5º nervo cervical pode vir a partir de um nervo frênico acessório.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Se a infecção é apenas com alguns vermes, frequentemente não há sintomas.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Wieso Glück?, die ging over de moeizame relatie met haar moeder.
Bunun sebebi 5 silindirli motorun enlemesine yerleştirilmesinden kaynaklanıyor.Dit komt doordat de Euro 5 motoren een andere plaatsing vereisten.
Bunun sebebi Japon yönteminin faydalı taraflarından kaynaklanıyordu.Dit gebeurde dan onder voorwaarden die zeer gunstig waren voor de Japanners.
Bu büyük boyut Ichigo’nun nasıl kontrol edeceğini bilemediği, engin ruhsal gücünden kaynaklanıyordu.De zanpakuto is zo groot doordat Ichigo zijn spirituele kracht niet onder controle heeft.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Detta kan bero på en ökad känslighet för en västerländsk livsstil hos vissa etniska grupper.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Om infektion är med endast ett fåtal maskar uppvisas ofta inga symptom.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Це може бути зумовлене підвищеною чутливістю до західного стилю життя у певних етнічних групах.
Bir Kafkas Albanyası kabilesinin adından kaynaklanıyor.Сам етнонім français (французи) походить від назви цього племені.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Může tomu tak být v důsledku zvýšené citlivosti některých etnických skupin na západní životní styl.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Následoval složitý vztah s matkou.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Cauza o poate constitui sensibilitatea crescută a anumitor grupuri etnice la stilul de viață occidental.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Dacă infestarea este provocată de doar câțiva viermi, de obicei, nu există simptome.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Ha a fertőzést csupán néhány féreg okozza, a betegség gyakran tünetmentes.
İvmelenme yer çekiminden (g) kaynaklanıyor.Lehet, hogy a Józan ész c. röpiratot keresed.
Bu toplumsal ezberden kaynaklanıyor.Ez egy sajátos társadalmi összrendszerhez vezet.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.Hänellä väitetään olleen etäinen suhde äitiinsä.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ενισχυμένη ευαισθησία στον Δυτικό τρόπο ζωής σε ορισμένες εθνοτικές ομάδες.
Onun övgüsü muhtemelen Çiçek'in onun görüşlerini paylaşmasından kaynaklanıyordur.Έπαινο του αντανακλούσε μάλλον το γεγονός ότι η Ειρήνη συμμερίστηκε τις απόψεις του.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.Ως προς την οικονομική του κατάσταση, όμως, φαίνεται πως συχνά ήταν σε κατάσταση χρέους.
1950'lerden 1980'lere kadar, merkezî hükûmetin gelirleri esasen devlete verilen kârlardan kaynaklanıyordu.De siste som var igjen på 1950-tallet takket ja til flyttebidrag fra staten.
Bu değişim hikâyenin gelişiminden kaynaklanıyordu.Denne endringen skjedde som et resultat av det nye mediets voksende viktighet.
Hata payı Samanyolu içindeki toz bulutlarından kaynaklanıyor.Dette kommer av effekten salt har på tåke.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.Nếu chỉ nhiễm vài con giun thì thường không có triệu chứng.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Điều này có thể là do tăng cường độ nhạy cảm với lối sống phương Tây ở một số nhóm sắc tộc.
Ayrıca gereğinden fazla uyku depresyon gibi rahatsızlıklardan kaynaklanıyor olabilir.さらに睡眠障害は、過度に眠る過眠症として知られる状態を起こすことがある。
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.開銀は恒常的に外債を発行した。