kaynaklanıyor ile cümle
kaynaklanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.The downtime is caused by a mechanical problem.
Başarısızlık onun tembelliğinden kaynaklanıyor.The failure is due to his idleness.
Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.The failure is due to his carelessness.
Baş ağrın aşırı çalışmaktan kaynaklanıyor.Your headache comes from overwork.
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.The fire originated from carelessness.
Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.My suffering is due to life’s miseries.
Bunun nedeni, NN'nin düşük şiirselini içeren belirli bir kilitli döngüden kaynaklanıyordu.This was due to a certain locked cycle involving NN's low poetntial.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.The problem appears to have centered on widespread indebtedness.
Enfeksiyon yalnızca birkaç solucandan kaynaklanıyorsa çoğunlukla bir belirti görülmez.If infection is only with a few worms, there are often no symptoms.
Onun övgüsü muhtemelen Çiçek'in onun görüşlerini paylaşmasından kaynaklanıyordur.His praise probably reflected the fact that Irene herself shared his views.
5. servikal sinir katkısı bir aksesuar frenik sinir kaynaklanıyor olabilir.The contribution of the 5th cervical nerve may stem from an accessory phrenic nerve.
Bu durum annesiyle olan uzak ilişkisinden kaynaklanıyordu.However, he had a distant relationship with his mother.
Ancak Thebaililerin kuvveti General Epaminondos'un taktiksel zekasından kaynaklanıyordu.The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Bu değişim hikâyenin gelişiminden kaynaklanıyordu.The change was made because of the growing importance of new media.
Bu iyi bir şey değil ve verimsiz yanmadan kaynaklanıyor, yanmanın kendisinden değil.It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.
Düşünmemekten kaynaklanıyor."It arises from not thinking."
Bu davranışlar tamamen açığa çıkarılmış hatalı değer sistemlerinden kaynaklanıyor.It's based upon being exposed to erroneous value systems.
Tabi ki, biliyoruz ki hepsi şeyden kaynaklanıyor --şey...And of course, we know it's all because of the -- all the ...
Ve tüm bunlar kesin olarak bilimden kaynaklanıyor.So again, this is all derived accurately from the science.
Eğer kış Demeter'in üzüntüsünden kaynaklanıyorsa, bu durumda dünyada heryerde aynı anda olmalıdır.If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.
Bu aslında çok farklı şeylerle ilgilenmemden kaynaklanıyordu.And this really came about from having many different kinds of interests.
Bu konudaki merakım ve TEEB projesine varışım buradan kaynaklanıyor.That's how my interests began and went to the TEEB project.
Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Eşlik açı-kenar-açı'dan kaynaklanıyor. .And we know that from angle-side-angle by, by angle-side-angle
Buranın gördüğü zarar, seri içicilerin devamlı durup tekrar içmesinden kaynaklanıyor.The damage being caused comes from the constant stopping and starting technique of binge drinking.
Pişmanlıklarımızın yüzde 33'ü eğitim hakkında aldığımız kararlardan kaynaklanıyor.33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education.
Aradaki fark nereden kaynaklanıyor? .So what makes the difference? And even better, let's assume that
Pepsi'nin gelirlerindeki büyümenin 3'te 2'si daha iyi yemeklerden kaynaklanıyor.At Pepsi, two-thirds of their revenue growth came from their better foods.
" Başarının sebebi senin ne bildiğin değil, kimi tanıdığından kaynaklanıyor.But nevertheless, my stepfather would say, no it wasn't what you knew, it was who you knew.
Bu da, yine, avantajların aynı yönde olmasından kaynaklanıyor.And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Ama bu piyasanın garipliğinden kaynaklanıyor.But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
bunların hepsi belli davranışların ödüllendirilmesinden kaynaklanıyor.And that all depends on what the rewards are for a certain behavior.
Bu, insanların sosyal problemleri çözmeye gönülsüz olmasından mı kaynaklanıyor?Is this because people are unwilling to help solve societal problems?
Ve dünya çapındaki CO2 kaynaklarına baktığınız zaman, %52'si yapılardan kaynaklanıyor.And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.
Sebebi, benim aşağıya pozitif ve yukarıya negatif dememden kaynaklanıyor. -Just because I'm saying positive numbers are downwards, so a negative number would be upwards.
Bizden kaynaklanıyor.It's coming from us.
X ışınlarını kullanma fikri, ışığın çok temel bir özelliğinden kaynaklanıyor.The idea of using X-rays comes from a very simple property of light.
Hepsi buradaki arz talep dengesizliğinden kaynaklanıyor.Because of this supply demand imbalance right over here.
Ve bunun bir kısmı, aslında, ekonomik gerilemeden kaynaklanıyor.And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
Mülkiyet hissi, tüketim arzusundan kaynaklanıyor. Parasal sistem bunu devam ettiriyor.The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Sosyal statü de hayal ürünü, ve direkt olarak mülkiyet hissinden kaynaklanıyor.Social status is another imagination and it's directly related to the sense of property.
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.Our agenticity process comes from the fact that we can enjoy movies like these.
Bu maliyet nelerden kaynaklanıyor?So the cost per cupcake is a dollar, one dollar cost per cupcake. And where does that cost?
Resimde hissettiğimiz ciddiyet, profillerden kaynaklanıyor.The formality that you were talking about comes through because of the profile.
Hiçbir araç yüklenmedi - bu Avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Kürtajlar daha çok ekonomik koşulların güçlüğünden kaynaklanıyor.Abortions stem mainly from difficult economic circumstances.
Büyük düşüş, tüketici güveninin azalması ve devam eden Avro Bölgesi krizinden kaynaklanıyor.The sharp drop is due to lower consumer confidence and the ongoing Eurozone crisis.
Bir takım önyargılar bilgisizlikten kaynaklanıyor.Some prejudice stems from lack of information.
Açık büyük oranda enerji ithalatından, sonra da makine ve ekipman ithalatından kaynaklanıyor.The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.
BH'deki tehlike öncelikle BH'nin hâlâ kanunsuz bir yer olmasından kaynaklanıyor.The danger in BiH comes first and foremost from the fact that BiH remains a lawless space.
Bu da evlerinde aldıkları eğitimden kaynaklanıyor." dedi.And that comes from their home education," she told SETimes.
Vracarac92 için sorun millli bir gurur olmamasından kaynaklanıyor.For Vracarac92, the root problem is a lack of national pride.
Söz konusu artış, Yunan hizmetlerine yurtdışından gelen talepten kaynaklanıyor.The rise is due to increased demand for Greek services from abroad.
Artış, nihai statüyle ilgili kaygılardan kaynaklanıyor.The jump is due to final status concerns.
Grubun ünü, uzmanlarının siyasi gündemde yer almasından kaynaklanıyor.The group's popularity is based on the political agenda of its experts.
CoE uzmanlarının dile getirdiği başlıca kaygılardan biri yargı bağımsızlığından kaynaklanıyor.One of the main concerns expressed by CoE experts concerns judicial independence.
Bütçenin azaltılması, Makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.The decreased budget is based on estimates that Macedonia is entering a stabilisation phase.