Durum Özellikleri İş akışı özelliklerini kaydetmek için bu paneli kullanınStatus Properties Use this panel to record workflow properties
Yayıncı Bilgileri Yayıncıya ait bilgiyi kaydetmek için bu paneli kullanınEnvelope Information Use this panel to record editorial details
Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the changes?
& Kaydetmek için değişken yol kullanUse relative path for & saving
Tüm listeyi bir dosyaya kaydetmek için tıklayın.Click to erase the entire list.
Kaydetmek için bir dosya adı seçinChoose a filename to save under
Torrent' i indirmek mi kaydetmek mi istiyorsunuz?Do you want to download this magnet link?
Belge değiştirildi. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Bu dosya değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current file has been modified. Do you want to save it?
Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?Do you want to save your changes before exiting?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, taslak olarak kaydetmek istiyor musunuz?You have unsaved changes, do you want to save the draft?
"% 1" belgesi kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
Sonuçları kaydetmek için dosyaFile to save results to
% 1 dosyası yazılabilir değil. Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
Bu eylemde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the changes made to this action?
% 1 araç çubuğu yeni ve kaydedilmemiş. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?
Araç çubuğur% 1 değiştirildi. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is removed?
Ayarları kaydetmek için kderc dosyasıkderc file to save settings to
Bu yapılandırma değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?This layout has been modified. Do you want to save it?
Bu tarif kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Çıkmadan önce kaydetmek ister misiniz?This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Bir tarif kaydedilmemiş değişikliklere sahip. Çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Seçili dosya adınız% 1. phrasebook uzantısına sahip. Phrasebook biçiminde kaydetmek ister misiniz?Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
Bir dosyaya kelime listesi kaydetmek için tıklayın.Click to save word list to a file.
Zamanlanan görevler değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?
Hiçbir öge seçilmedi. Lütfen kaydetmek için bir öge seçin.No items selected. Please select items to be able to save them.
Seçiminiz olan öntanımlı bileşeni değiştirdiniz, değişikliği kaydetmek istiyor musunuz?You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Bir dosyayı kaydetmek için kaydet penceresiFile dialog to save a file
Bir URL kaydetmek için dosya penceresiFile dialog to save a URL
"bir daha gösterme/ sorma" durumunu kaydetmek için yapılandırma dosyası ve seçenek adıConfig file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Çalışma alanı '% 1' kayıt edilmemiş veriler içeriyor. Çalışma alanını kaydetmek istiyor musunuz?The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Geçerli modül kaydedilmedi. Kaydetmek istiyor musunuz?The current profile has not been saved. Do you want to save it?
Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:Please enter your password in order to save your settings:
Çizimde değişiklik yapıldı. Kaydetmek ister misiniz?The plot has been modified. Do you want to save it?
dosyayı çalıştırmadan kaydetmek için Kaydet' e tıklayın.to save the file without executing it, press Save;
Oturumu kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the current session?
Mevcut betikte kaydedilmemiş değişiklikler var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Klavyede değişiklik yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Ders değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Mevcut belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The current document has been modified. Do you want to save it?
Deney değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
Yapılan çalışmaları kaydetmediniz. Bunları kaydetmek istiyor musunuz?You have not saved your work. Do you want to save it now?
Tahta düzeni değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The board has been modified. Would you like to save the changes?
Oyunu kaydetmek istiyor muzunuz?Do want to save your game?
Resmi göndermeden önce kaydetmelisiniz. Kaydetmek ister misiniz?You must save this image before sending it. Do you want to save it?
Bu resmi masaüstü resmi olarak atayabilmek için kaydetmelisiniz. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
"% 1" renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
"% 1" KDE renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
% 1 belgesini nereye kaydetmek istiyorsunuz?Where do you want to save %1?
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Could not open the temporary file for saving.
Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to store this password?
% 1 Değişiklikleri kaydetmek istediğinizden emin misiniz? @ info%1 Are you sure you want to save your changes?
Bu iletiyi daha sonra düzenlemek üzere kaydetmek mi, silmek mi istiyorsunuz?Do you want to save the message for later or discard it?
Takvim dosyası değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The calendar has been modified. Do you want to save it?
Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Yazılabilir kaynak bulunamadı, kaydetmek mümkün olmayacak. Önce KMail' i yeniden yapılandırın.No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Bir oturumu kaydetmek için bir ad belirtmelisiniz.To save a session, you must specify a name.
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?