Kaydetmek istediğiniz veri yazılamıyor. Lütfen nasıl devam etmek istediğinizi seçin.Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Geçerli dosya değiştirildi. Bunu kaydetmek istiyor musunuz? warning messageThe current file has been modified. Do you want to save it?
"% 1" belgesi değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The document "%1" has changed. Do you want to save it?
Dosyayı Kaydet Değişiklikleri HTML dosyasına kaydetmek için buna tıklayın.Save File Click this to save the changes to the HTML file.
% 1 dosyası değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 has been modified. Do you want to save it?
'% 1' penceresi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
Kexi uygulamasını kapatır. Kexi değişiklikleri kaydetmek için uyarır.Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.
Yazdırmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before printing?
Ön izlemeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before making print preview?
Sayfa ayarlarına geçmeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before showing page setup?
Tasarımı şimdi kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the design now?
Dosya kaydetmek için oluşturulamadıCould not create the file for saving
'% 1' adlı belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Parolayı gerçekten kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the password?
'% 1' çalışma paketi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The work package '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Adsız yerine buraya kullanıcı adınızı girin. Kullanıcı adı sonuçları kaydetmek için kullanılacaktır.Enter here the user name instead of anonymous. The user name will be used to saved the results.
"% 1" belgesi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The document "%1" has been modified. Do you want to save it?
Tasarım değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The design has been modified. Do you want to save it?
Tüm kontrollerin durumunu diske kaydetmek için buraya tıklayın.Click here to save all controls' state to disk.
TV izlemek ve kaydetmek için bir KDE uygulaması.A KDE 4 application for viewing and recording TV.
Değiştirilen verileri kaydetmek için bunu kullanın.Use this to store the modified data.
% 1 için değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuzDo you want to save the changes for %1
% 1 için değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the changes for %1?
Hangi ödemeleri kaydetmek istiyorsunuz?Which payments do you want to record?
Belge değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The document has been modified. Do you want to save your changes?
Kumarhaneler, tesislerine gelen oyuncuları kaydetmek zorunda kalacak.Casinos will have to record the players entering the venue.
Polis, sokak suçlarında bir azalma kaydetmek için henüz erken olduğu görüşünde.Police say it is too early to identify a decline in street crime.
Kosova tüm alanlarda ilerleme kaydetmektedir.Kosovo is achieving progress in all areas.
Şarap günlüğü olan günlük tüketilen veya tadılan şarap notlarını kaydetmek içindir.A wine journal is a journal for recording notes on wine consumed or tasted.
Oyun, ilerlemeyi kaydetmek için bir şifre özelliği kullanır.[1][2]The game uses a password feature to save progress.[1][2]
Bunlardan biri, PC ekranındaki belirli bir alanı kaydetmek için kullanılabilen ekran kaydı modudur.One is the Screen Recording mode, which can be used for recording a certain area on the PC screen.
Bir yıl ara verdikten sonra Kent, 2004'te altıncı albümlerini kaydetmek için stüdyoya döndü.After taking a one-year timeout, Kent returned to the studio to record their sixth album in 2004.
Yardımcı komiserler, eski köle evliliklerini kaydetmek için memurları işe almaktan sorumluydu.Associate commissioners were responsible hiring officers to record former slave marriages.
Bu biçim, çeviri belleklerini bir dosyaya kaydetmek için ÇH'yi kullanan biçimdir.This format is the one that uses the TM to save translation memories in a file.
Havok daha sonra ikinci dönemlerini kaydetmek için stüdyoya döndü.Havok then returned to the studio to record their sophomore effort.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer kehrten ins Studio zurück, um ihr viertes Album South of Heaven aufzunehmen.
Bugün CD’ye kaydetmek çok daha güvenilirdir.Heute ist der Titel noch auf CD erhältlich.
Bu sırada Pink Floyd da Atom Heart Mother albümünü kaydetmekteydi.If ist ein Lied der britischen Rockband Pink Floyd, der 1970 auf dem Album Atom Heart Mother erschienen ist.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer retourne en studio pour enregistrer son quatrième album.
Ford, bu konuşmayı son dakikada kaydetmek zorunda olduğu için kızgındı.Malheureusement, Moulin doit écourter leur conversation à cause d'un empêchement de dernière minute.
Nedense, bilinmeyen bir sebepten ötürü Bieber, şarkıyı film için kaydetmekten vazgeçti.Cependant pour une raison inconnue, Sony a annulé le projet.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.Cada noche se utilizan entre seis y nueve discos para grabar espectros.
Berger, şu anda üçüncü albümünü Londra, Birleşik Krallık'ta kaydetmektedir.Actualmente graba su tercer álbum New Religion en Londres, Inglaterra.
Albüm için Iommi, Butler, Dio ve Apprice 3 yeni şarkı kaydetmek için bir araya geldi.Para el lanzamiento, Iommi, Butler, Dio y Appice se reunieron para componer y grabar tres nuevas canciones.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.La solución incluye un formulario para registrar los resultados y observaciones.
Bu sırada Pink Floyd da Atom Heart Mother albümünü kaydetmekteydi.«Summer '68» es una canción de Pink Floyd del álbum Atom Heart Mother.
4 Mart 2009'da grup yeni albümlerini kaydetmek için stüdyoya gireceklerini duyurdu.El 4 de febrero de 2014, la banda anunció que van a ir al estudio, para la grabación de un nuevo álbum.
Nedense, bilinmeyen bir sebepten ötürü Bieber, şarkıyı film için kaydetmekten vazgeçti.Per motivi sconosciuti, è stato scelto Justin Bieber per registrare la canzone per il film.
Bu sırada Pink Floyd da Atom Heart Mother albümünü kaydetmekteydi.L'immagine di copertina richiama quella di Atom Heart Mother dei Pink Floyd.
Bugün CD’ye kaydetmek çok daha güvenilirdir.Ancora più importante fu la stipula della cd.
İlk elde tabelacının (skorları kaydetmekle görevli oyuncu) sağındaki oyuncu kartları dağıtır.Il primo di mano (alla destra del mazziere) gioca una carta a sua scelta.
Çünkü çok büyük disklerin kopyasını kaydetmek daha zordur.Le costruzioni di alcuni pacchetti sono più difficili da copiare.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer вернулась в студию для записи четвёртого студийного альбома.
Bu sırada Pink Floyd da Atom Heart Mother albümünü kaydetmekteydi.Эти сессии совпали с началом работы Pink Floyd над альбомом Atom Heart Mother.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.На протяжении каждой ночи обычно используется от 6 до 9 различных спектрозаписывающих пластин.
Grup bu yüzden ikinci stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya girdi.Затем группа вернулась в студию, чтобы записать свой второй альбом.
4 Mart 2009'da grup yeni albümlerini kaydetmek için stüdyoya gireceklerini duyurdu.4 марта 2009 года группа объявила о своём возвращении в студию для записи новых песен.
Not alma başka bir kaynaktan çekilen bilgileri kaydetmek uygulamasıdır.Рассмотрим функцию, возвращающую данные из какого-либо источника.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer retornou ao estúdio para gravar o seu quarto álbum.