Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Tapi setelah melihat apa yang saya lihat, kenyataannya adalah mereka sama sekali tidak hilang.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Toen ik zag wat ik zag, moest ik zeggen: ze zijn helemaal niet verdwenen.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Αφού όμως είδα ότι είδα, η αλήθεια είναι ότι δεν έχουν εξαφανιστεί καθόλου.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Але побачивши те, що бачив я, виявилось, що вони зовсім не зникли.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Но след като видях, каквото съм виждал, истината е, че изобщо не са изчезнали.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.Однако после того, что я видел, должен сказать, они не исчезли.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.אך לאחר שרואים את מה שראיתי, האמת היא, הם לא נעלמו כלל וכלל.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.彼らは全然消え失せてなんかいなかった 彼らは健在で 日々上達しています
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Aber für "Verschwinden" gibt es keine richtigen Analogien.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Ale ze "zniknij", nie ma tak naprawdę analogii.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Ale "zmiz", nic takového neznáme.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Ale "zmiznúť", nič podobné nepoznáme.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Dar cu a face ceva "să dispară", nu prea avem analogii.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.De mi a helyzet az "eltűnés"-sel?, igazából nincs analógia.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.하지만 사라지기는, 실제로 유사성이 존재하지 않습니다.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Maar er zijn geen analogieën met "verdwijnen".
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Ma con 'sparire' non esistono analogie.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Mais avec "disparaître", il n'y a vraiment pas d'analogie.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Mas com "desaparecer", não há de facto analogias.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Men "at forsvinde", der har vi ikke rigtig nogen analogier.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Mutta 'katoaminen' -- sille ei ole vastineita.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Namun "menghilang," benar-benar tidak ada analoginya.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Nhưng với "biến mất" , các hành động tương tự là không có.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Pero para "desaparecer" no existen analogías.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Αλλά με την "εξαφάνιση", δεν υπάρχει πραγματικά κάτι ανάλογο.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Но для "исчезновения" аналогов нет.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Но с "изчезване" наистина няма аналогии.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.Проте "зникнення" не має таких аналогій.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.אבל עם "היעלמות", אין ממש אנלוגיות.
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.على الاقل على الامور التي يمكننا رؤيتها امامنا
Ama "kaybolma" ile hiçbir benzerlik yok.ではエヴァン 立方体がゆっくりと
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Ancaman terbesar sekarang adalah hilangnya es di Utara karena kehidupan yang kita jalani di Selatan.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A teraz je jej najväčšou hrozbou úbytok ľadu na severe, kvôli životom, aké si vedieme na juhu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.E agora a sua maior ameaça é o desaparecimento do gelo no Norte por causa do modo de vida que temos no Sul.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.És most a legnagyobb veszedelme a jég eltűnése északon, amiatt, amilyen életet élünk délen.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Nyt sen suurin uhka on jään katoaminen pohjoisessa meidän etelässä viettämämme elämän takia.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Og nu er den største trussel den forsvindende is oppe nordpå, på grund af de liv vi lever sydpå.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.И сега най-голямата заплаха пред него е изчезването на леда на север, заради живота, който водим на юг.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.וכעת האיום הגדול ביותר עבורו הוא העלמות הקרח בצפון. בגלל אורח החיים שאנו מנהלים בדרום.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.南にいる我々のライフスタイルが引き起こしていることです イッカクです
Annem öldüğü için değil... ... arkasında hiç kaybolmayacak bir ilişki mirası bıraktığı için.אלא מפני שהיא השאירה אחריה מורשת של מערכות יחסים, שלא תוכל להיעלם לעולם.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.At rejse med militærfolkene var en ting, - - men sikke et møgsted jeg er faret vild på.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Att åka med militärerna var en grej- -men vilket jävla ställe att gå vilse på.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Inseguire quei militari è un conto, ma guarda in che razza di posto mi sono perso adesso.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Nie było tak trudno zabrać się z wojskowymi, ale teraz zgubiłem się na dobre.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Oli eri juttu kulkea sotilaiden perässä. Tämä on pirunmoinen paikka eksyä.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Seguir os militares é uma coisa, mas parece que me perdi num sítio infernal.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Yo solo quería seguir a los militares. No esperaba acabar en un laberinto como este.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Η πίστη στους στρατιωτικούς είναι ένα πράγμα. Αλλά εγώ φαίνεται να χάθηκα σε κάτι πολύ διαφορετικό.
Askerlerin peşine takılmak ayrı... ...ama kaybolmak için korkunç bir yer buldum gibi görünüyor.Тащиться за военными - это одно, но, кажется, я выбрал удачное место, чтобы заблудиться.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -A tato energie nezmizela ve vakuu.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -I rzeczywiście ta energia nie znika po prostu w próżni.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -그리고 사실 그 에너지는 그냥 허공으로 사라진 것이 아닙니다
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -Насправді, енергія не просто зникла в вакуум.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -האנרגיה הזאת לא נעלמה סתם בחלל.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.Continha o conhecimento sem preço do mundo clássico que estava a desaparecer no Ocidente.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.Deţinea inestimabila cunoaştere aprofundată a lumii clasice care se diminua în Vest.