Güvercin'in kaybolmasından sonra köye geri gelmiştir.Er verließ die Stadt daher vor dem Eintreffen der Perser wieder.
Kaybolmadan önce görme engelli olan Prairie, ortaya çıktıktan sonra görme yeteneğini kazanmıştır.Obwohl Prairie seinerzeit blind war, kann sie nun, nachdem sie wieder aufgetaucht ist, wieder sehen.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Bleibende Schäden und Todesfälle sind möglich.
Bu arada, Mary'nin kızkardeşi Lila, kızkardeşinin ortadan kaybolması için Sam'e söyler.Auch Marions Schwester Lila macht sich mit Sam besorgt auf die Suche.
Ancak Tuncel Kurtiz negatiflerin kaybolmadığını savunuyor.Das Magazin merkte das Fehlen von klanglicher Untermalung negativ an.
Polis karısının kaybolması ile ilgili soruşturmada hiçbir kanıt bulamaz ve anlatıcı serbest kalır.Da die Polizei aber nicht genug Beweise hat kommt er frei.
Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.Niemand wurde verletzt, nichts wurde beschädigt.
İlacın etkileri yavaş yavaş kaybolmaya başladı.Les effets du médicament se sont peu à peu dissipés.
Latince gerçekte asla kaybolmamış bir dildir.La langue latine ne disparut jamais véritablement.
Nakış veya tiyatro gibi birçok kültür biçimi kaybolma sürecindedir.De nombreuses formes de la culture, telles que la broderie ou le théâtre, sont en train de disparaître.
Büyük aileler kaybolmaya başladı.Voilà comment disparaissaient les familles.
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.La Cosatan disparaît en 1958 et les deux sites sont abandonnés en 1960.
Bu etkiler Dünya’ya dönüldüğü anda kaybolmaya başlar.Ces effets disparaissent rapidement après le retour sur Terre.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Elle serait responsable de la mort d'environ 700 personnes.
Karay dili kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan dillerden biridir.Aujourd'hui le badaga est considéré comme une langue en danger d'extinction.
Victoria Şelalesi'nin üzerinde ise,hiç kaybolmayan bir gökkuşağı vardır.En outre, l'aéroport d'Ameland, situé sur l'île éponyme, ne dispose pas d'une piste goudronnée.
Hemen oğluna ortadan kaybolması ve bir daha hiç gözüne görünmemesi emrini verir.Il réitère à son fils l'ordre de ne plus la voir.
Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.A medida que transcurre la noche, los ruidos crecen, y los amigos de Bill comienzan a desaparecer.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.El gobierno reconoció la muerte o desaparición de alrededor de 600 personas.
Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.No se dañó ni se perdió absolutamente nada.
Bu boykot sonucu acid house sahnesinin hızlı kaybolması oldu.Se trataba de una discoteca orientada directamente hacia la escena acid house.
Hemen oğluna ortadan kaybolması ve bir daha hiç gözüne görünmemesi emrini verir.A continuación, jura desaparecer, para nunca ser visto otra vez.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Según Nicky, cuando llegó, algo extraño le pasó a su cuerpo.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.Fueron totalmente excluidos de la radiofonía los políticos no peronistas.
Kaybolmak tamamen imkânsızdır, sadece yürüyerek Peak Tram İstasyonu'na ulaşılabilir.Bajando, se accede al único andén central de la estación.
Kişinin parmak kıvrımları yaşlanması ile değişmez ve kaybolmaz.La plasticidad disminuye a medida que envejecemos pero nunca desaparece.
Bu boykot sonucu acid house sahnesinin hızlı kaybolması oldu.Questo brano segnò la nascita dello stile acid house.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Nel suo apparire ella scompare.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Potrebbe essere indirettamente responsabile della morte di 700 persone.
Uyku esnasında ağrı algılama duygusu kaybolmaz.Addormentatasi, al risveglio non sentì alcun dolore.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Molti saranno i morti e i dispersi.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Il Costume tradizionale rischia oggi di scomparire.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Questo avvenimento causò la perdita di buona parte della popolazione.
Nehirdeki balıklar kaybolmaya başladı.Из реки стала исчезать рыба.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Подозреваемый отрицал свою причастность к убийствам.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Проснувшись, Реджи видит, что с его новой подругой происходит что-то странное.
Cinayeti duyunca paniğe kapılıp kaçan denizci, orangutanın da ortadan kaybolmasına sebep olmuştur.В панике матрос скрылся с места происшествия, забыв об орангутанге.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Всего на ней лежала ответственность за гибель 700 человек.
Ama Ernesto ortadan kaybolmayı başarır.Эрнесту удаётся бежать.
Büyük aileler kaybolmaya başladı.Здесь начали пропадать люди.
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.В 1958 году компания COSATAN была закрыта, а в 1960 году прекратилась работа на обоих производствах.
Kullanmadığında da yetenek kaybolmaz.Про умение надеяться и талант не разочаровываться.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Традиционный костюм ныне вытеснен современной одеждой.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.وقد يُؤدي إلى الإعاقة والوفاة .
Bu sebeple köyün nüfusu tamamen kaybolmaya yüz tutmuş durumdadır.وبهذا تنجو المدينة من الدمار الكامل.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.À medida que a noite cai, os ruídos na casa aumentam e os amigos de Bill começam a desaparecer um a um.
Birçok modern Hint-Avrupa dilinde kaybolmasına karşın bazılarında bugüne kadar kalmıştır.Embora tenha sido perdido por muitas línguas indo-europeias modernas, algumas conservam o caso ainda hoje.
O kişi de benim için kaybolmaz.Eu não posso perder você também.
"Boşluğa Karışmak, Kaybolmak, Ölmek..."Hei de torcer até morrer, morrer, morrer...
Bu parametre çok küçük tümsek veya oyukların ağ içinde kaybolmamasını saplar.Estes resultados serão obtidos tanto para as partículas massivas quanto para as desprovidas de massa.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Hier verdween zijn verlegenheid.
Kurıkan konuşması tamamen kaybolmamıştır.De naam verdween niet helemaal.
Aeneas'ın ortadan kaybolmasından şoke olmuşlardır.Ze raakt echter vertwijfeld door Aeneas' afstandelijke houding.
Destiny'nin su rezervleri gizemli bir şekilde kaybolmaktadır.Masseria's lijfwachten zouden mysterieus verdwenen zijn.
Sesindeki pürüzsüz akış en tiz perdelerde bile kaybolmazdı.Zijn vluchtschot verdween onhoudbaar in de verste hoek.
Büyük aileler kaybolmaya başladı.Wielkie rody rozpadały się.
O kişi de benim için kaybolmaz.Myślę, że on mnie też nie.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Notuje uwagę o jego klęsce.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Zagrożeniem dla tego gatunku jest utrata środowiska naturalnego.