Kaybolmalarına hiç bir tepki gelmedi, hiç kimse bundan sorumlu tutulmadı.There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda kaybolmak ne güzeldir.How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
Sık sık seyahat et; kaybolmak kendini bulmana yardımcı olacaktır.All emotions are beautiful.
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Kaybolmasın diye, güvenli bir yerde saklıyordum.Hence, I've always cherished it; making sure I never lose it.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Kaybolmalar hem savaş döneminde hem de savaş sonrası dönemde oldu.Disappearance happening even during the war and after the war.
Bazen bunun adam kaçırma mı olduğu yoksa sadece basitçe ortadan kaybolma mı olduğu bilinmiyor.Some time they don't know whether it is abduction. Simply peoples disappearance.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Ve bu kaybolur kaybolmaz, daha üst yörüngelerden bir elektron gelip onun yerini alıyor.And as it disappears, an electron from a shell farther out jumps in and takes its place.
Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.My desire to disappear was still very powerful.
Ve bunun en büyük göstergesi elbette, dillerin kaybolmasıdır.And the great indicator of that, of course, is language loss.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.
Kimse kaybolmamıştı fakat su yükselmeye devam ediyordu.No one was lost there. But the water continued to climb.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?What do you mean by vanishing like that, Lund?
Genelde yavaş yavaş belirip kaybolmazlar.They don't usually fade in and out.
En çok endişelendiğim şey Aborijinlerin kültürlerinin kaybolmasıdır.En çok endişelendiğim şey Aborijinlerin kültürlerinin kaybolmasıdır.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Tabi ki kaybolmadılar.Of course, they're not gone.
Aktifin değerini azaltmak ne demektir, likiditenin kaybolması ne anlama gelir?What is a write-down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.
Lütfen bayan, hayır teşekkür ederim. Kaybolmadık sadece geziniyorum...Missing out the cracks in the pavement
KaybolmaFilter Effect: FlutterFade
Masaüstü KaybolmasıCommentFade Desktop
Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullanNameFade between virtual desktops when switching between them
Belirme/ kaybolma süresi: Duration of fadingFading duration:
Parça Kaybolma HızıPiece Removal Speed
Kaybolma süresi: @ labelFade time:
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Seçilirse, uygulama asla diğer pencerelerin arkasında kaybolmazIf checked, application never gets hidden behind other windows
Kaybolma vakası ile ilgili olarak yerel vali Francisco Javier García González şunları söyledi:Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted:
Chilapa'da şiddet devam ediyor: Ortadan kaybolmalar ve derisi yüzülmüş cesetler.Violence prevails in Chilapa: forced disappearances and skinned bodies
Şüphelinin kaybolması, Romanya'da üst düzey istifalara yol açtıKey Romanian officials lose their jobs after suspect's disappearance
Ortadan kaybolması sonrasında, Gotovina'nın nerede olduğu bir söylenti ve tartışma konusu oldu.Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.
HDZ'nin ortadan kaybolması veya zayıflamasıyla, Hırvat devleti de tehlikeye giriyor.With the disappearance or weakening of the HDZ, the Croatian state is also endangered.
Başka kuşakların kaybolmasını istemiyorum.”I don't want to lose another generation."
Lily, bu şirketin erkek arkadaşının ortadan kaybolmasından sorumlu olduğuna inanır. [1] [2] [3]She believes this company is responsible for the disappearance of her boyfriend.[2][4][5]
Bu cins, en az birinin etçil olduğu düşünülen yaklaşık 20 kaybolmamış tür içerir.This genus contains around 20 extant species, of which at least one is thought to be carnivorous.
Bu cins, en az ikisinin etçil olduğu düşünülen yaklaşık 20 kaybolmamış tür içerir.This genus contains around 20 extant species, of which at least two are thought to be carnivorous.
Kaybolmasından iki ay sonra, Leach'in vücudu bir ahırda bulundu.Two months after her disappearance, Leach's body was found in a shed.
Etkinliğin kaybolması ve düşüşDecline and fall
Sinyallerin KaybolmasıSignal Disappearance
İçinde kaybolması kolay, yaşayan, nefes alan bir dünya," yorumu yapıldı.[3]It's a living, breathing world that is easy to get lost in."[4]
Thor, kayıp tanrıları fark etti ve ortadan kaybolma sebebini araştırdı.In the present, Thor notices the missing gods and investigates their disappearances.
Sosyal rollerdeki değişim, bazılarının kaybolması ve bazılarının ortaya çıkması ile sonuçlanıyor.There is an evolution of social roles: some disappear and some new develop.
Bu kültürel manzara bilgisi yavaş yavaş kaybolmaktadır.Knowledge of this cultural landscape is slowly being lost.
Artan sıklıklarda zihnindeki büyük bellek parçaları kaybolmaya başlar.Large chunks of memories are lost at increasing frequencies.
"3 Amerikan Gemisinin Kaybolmasında Korsanlıktan Şüphelenildi", New York Times, 21 Haziran 1921."Piracy Suspected In Disappearance Of 3 American Ships," New York Times, June 21, 1921.
Ortadan kaybolmadan önce Hıristiyan isimleri ara sıra ortaya çıktı (Markörgis Han).Christian names appeared occasionally before disappearing (Markörgis Khan).
Dönüştürme tamamen kayıpsız olmayıp biçimlendirmenin bir miktar kaybolmasına neden olabilmektedir.Conversion is not entirely lossless and may lead to loss of formatting.
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Diplomatların kaybolması İran'da düzenli olarak anıldı.The diplomats' disappearance is regularly commemorated in Iran.
Sonuç, Ariusçuluk ve yarı Ariusçuluk akımlarının neredeyse kiliseden kaybolmasıydı.The outcome was that Arianism and semi-Arianism virtually disappeared from the church.
Kaybolmadan önce Tahlil FarahIkran Tahlil Farah before her disappearance
Hizmetçiler, gölgeli bir figürün saldırısına uğradıkça kaybolmaya başlar.Maids start disappearing as they are attacked by a shadowy figure.
Bu özgeçmişin, ortadan kaybolmasından sonra uydurulduğu keşfedildi.This backstory of hers was discovered to be fabricated after her disappearance.
MÖ 1. yüzyıl) Glaukias'ı Kleitos'un ortadan kaybolmasından sonra İlliryalıların kralı olarak tanır.1st century BC) recognizes Glaukias as the king of Illyrians after the disappearance of Cleitus.
Dünyada her yıl yaklaşık 2 ila 10 bin konteyner denizde kaybolmaktadır.Zwischen 2.000 und 10.000 Container gehen so jedes Jahr auf See verloren.