kayıtsız ile cümle
kayıtsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
Liturji ve prensip konularına kayıtsız kalındı. [1]Liturgy and other principled issues remained wholly untouched.[1]
Douban eskiden hem kayıtlı hem de kayıtsız kullanıcılara açıktı.Douban was formerly open to both registered and unregistered users.
Paraya karşı tutumu hakkında: "küçümseyici değil, kayıtsız.Attitude to money: "Not dismissive, but indifferent.
Le Roux, şiddet kullanmaya giderek daha kayıtsız kaldı.Le Roux became increasingly indifferent to using violence.
"Kaygı ve Kayıtsızlık Arasında: Macar Yahudiliğinin Yıkılmasına Karşı Müttefik Tutumlar"."Between Apprehension and Indifference: Allied Attitudes to the Destruction of Hungarian Jewry".
Her şeye rağmen Yusuf el-Azma kayıtsız kalmadı ve kararlılığını sürdürdü.Despite all, Yusuf al-Azma was unconcerned and remained steadfast and determined.
İkincisine göre Kolombiya'dan gelen birlikler eski generale karşı kayıtsız kaldılar.The troops from Colombia, according to the latter, received the old general with indifference.
İnsanlık bu katliama kayıtsız kalmamalıdır.Die Menschheit darf diesem Gemetzel nicht gleichgültig gegenüberstehen.
Madesini kayıtsız şartsız kabul etmiştir.Ihre Mutter hatte eine unbegrenzte Besuchserlaubnis.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.Der Kirchenstreit wurde ihm schließlich völlig gleichgültig.
Loren'in de bu aşka kayıtsız olmadığı biliniyordu.Jennifer hätte nie geglaubt, dass Liebe so ohnmächtig machen kann.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Südvietnam kapitulierte bedingungslos.
Lord Hastings (genç krala kayıtsız şartsız sadık olduğu düşünülerek olacak) ertesi gün hemen idam edildi.Gonzalo wurde am folgenden Tag durch Enthauptung hingerichtet.
Lotte de kayıtsız değildir bu aşka ama Albert’le nişanlıdır ve verilen sözler, ahlaki değerler önemlidir.Lotte ist jedoch nicht mehr frei, sondern mit Albert verlobt, den sie auch zu heiraten gedenkt.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.17. April: Jugoslawien unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation.
Rusya bu notaya kayıtsız kaldı ve tanınan sürenin sonunda savaş fiilen başladı.Es findet sich keine negative Darstellung Russlands, mit dem sich das Dritte Reich damals im Krieg befand.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Etwa 40.000 verzeichnete Einheiten lagerten dort.
Deyişlerinde toplumsal konulara da kayıtsız kalmaz.Aber auch soziale Angelegenheiten wurden nicht aus den Augen gelassen.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Nous ne pouvons pas rester indifférents face à ce qui se passe dans n'importe quelle partie du monde.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.Le général Franz Böhme annonce la reddition des troupes allemandes en Norvège.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.Seul l'ordre de la noblesse était à peu près partagé entre ligueurs et candidats du roi.
Tucholsky bu haberlere karşı kayıtsız kalıyordu.Sergueï écoute ces nouvelles en silence.
Ancak takip eden yıllarda İspanya, bu işgalle ilgilenmeyip, kayıtsız kalmıştır.Durant les années qui suivirent, l’Espagne ne se soucia guère de sa nouvelle possession.
Nerede yaşadığına kayıtsız kal.Sé indiferente hacia en donde vives.
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Nosotros sentimos que esas conjeturas son ociosas e innecesarias.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.La cuestión de quién dirigiría la Iglesia permaneció sin resolver.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Finalmente, el 8 de mayo de 1945, el Alto Mando Alemán se rindió incondicionalmente a los Aliados.
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.Ambos no aceptaron el retorno bajo la excusa del anticomunismo.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Non possiamo rimanere indifferenti di fronte a quanto accade in ogni parte del mondo.
Nerede yaşadığına kayıtsız kal."Siate indifferenti a dove vivete."
Kayıtsız kullanıcılar da yüklenmiş videoları görebilirler ancak yükleme yapamazlar.Gli utenti possono vedere il video ma non possono scaricarlo.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.A dispetto dell'avventatezza iniziale, questa alleanza fu vantaggiosa per entrambe le parti.
Genellikle karakterler kötü veya kayıtsız dış güçlerin zorlayıcı etkisi altındadırlar.Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.
Antakya vatandaşları müzakere etmeye çalıştılar ancak İoannis, şehrin kayıtsız şartsız teslim olmasını istedi.I cittadini di Antiochia tentarono di negoziare, ma Giovanni chiese la resa incondizionata della città.
Hıçkıdık'ın nişanlısı, Kayıtsız Zebella'nın müstakbel gelinidir.Contessa di Olanda, Olimpia è promessa sposa di Bireno.
Rusya bu notaya kayıtsız kaldı ve tanınan sürenin sonunda savaş fiilen başladı.Alla fine lei non resistette più e il concetto di purificazione emerse dentro di lei.
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Va tenuto conto che queste centrali sono costose e inefficienti.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Безоговорочная капитуляция Германии.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Оставшиеся без руководства повстанцы сдавались правительственным войскам.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.15 августа 1945 года Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции.
"Asi, Kayıtsız Sorgular" .«Stupid Questions».
Simon kayıtsız dünyada izole varlığını tırmalamayan, ürkek bir adamdır.Боб — беззащитное существо, неспособное самостоятельно выжить в агрессивном мире.
Pek çok yardım kuruluşuyla çalışmakta ve dünyanın sorunlarına kayıtsız kalmamaktadır.AI по-прежнему занималась широким спектром вопросов и не оставалась в стороне от мировых событий.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.16 августа Япония предъявила ультиматум с требованием безоговорочной капитуляции.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Несмотря на оправдание репутация обоих была очень подмочена.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945.
Onun karakteri, haksızlığa karşı kayıtsız kalamayan birisidir.قلبها كان مِلكًا لشخصٍ لا يقدر على البقاء.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.حوالي 300.000 من هؤلاء قد أصيبوا بالعمى بشكل دائم.
Nerede yaşadığına kayıtsız kal.Seja indiferente ao local onde reside.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Cássio foi interceptado por César em sua rota e foi forçado a se render incondicionalmente.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.Logo depois, o General Franz Böhme anunciou a rendição incondicional das tropas alemãs na Noruega.
"Asi, Kayıtsız Sorgular" .E de incontáveis polêmicas».
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Estima-se que cerca de cem escravos tenham sido libertados graças a esse expediente.
Hıçkıdık'ın nişanlısı, Kayıtsız Zebella'nın müstakbel gelinidir.Brian: Um judeu comediante desempregado, noivo de Neusa.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Não podemos acreditar cegamente naquilo que o mundo nos oferece.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.14 augustus 1945 volgde de onvoorwaardelijke overgave van Japan.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.14 augustus Japan aanvaardt de onvoorwaardelijke overgave.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.Zo miste hij bijvoorbeeld de kerken die er zouden moeten zijn.
"Asi, Kayıtsız Sorgular" ."Ik antwoord niet op hypothetische vragen."