kayıtlı ile cümle
kayıtlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aralık 2012 itibarıyla 503 milyon kayıtlı kullanıcısı bulunmaktadır.A partire da gennaio 2012 la comunità ha oltre 35 milioni di utenti registrati.
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Il voto di preferenza è il voto espresso da un elettore per un candidato all'interno di una lista elettorale.
Yaklaşık olarak 9 bin civarında kayıtlı üyesi bulunmaktadır.Arrivò poco dopo a circa 9 mila iscritti.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.È di origine iraniana.
Resmi kayıtlı Şehitler, Çanakkale Şehitleri Arşivlerinde yer almaktadır.I dati sono quelli disponibili nei documenti ufficiali di archivio sovietici.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.Избирательная комиссия сообщила, что 65 % зарегистрированных избирателей в Йемене проголосовали.
Ankara Sanayi Odası'na (ASO) kayıtlı yaklaşık 3500 şirket vardır.В Промышленной палате Анкары зарегистрированы около 3000 предприятий.
Kayıtlı Apple geliştiricilerine Ağustos ayında bir önizleme yapıldı.Предварительный просмотр был выпущен зарегистрированным разработчикам Apple в августе.
Bununla birlikte, 2006-2007'de, Tele Gölü alanında, 100 binden fazla kayıtlı olmayan goriller bulunmuştur.Однако в 2006—2007 гг. в районе озера Теле найдено более 100 000 незарегистрированных горилл.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).«Бизнес-справочник Всемирной торговой системы», официальный арабский перевод, (1999).
Avusturya şu anda 8.799 kayıtlı oyuncuya sahiptir (toplam nüfusun %0.1'i).В Австрии зарегистрировано 8 799 хоккеистов (0,1 % от всего населения).
İbranice sürümün 65.000 kayıtlı okuyucusu, İngilizce sürümünün 15.000 kayıtlı okuyucusu vardır.У издания на иврите 65 000 подписчиков, у английского — 15 000.
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Он является также дипломированным инженером, зарегистрированным в Совете Инженеров Великобритании.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека.
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).«Международные стандарты финансовой отчетности», официальный арабский перевод, (2003-2013).
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Описан из Ирана.
Hollanda'ya kayıtlı olup merkezi Londra'da yer almaktadır.Головная компания зарегистрирована в Нидерландах, штаб-квартира расположена в Лондоне.
Eserin tek nüshası yazma olup İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi’nde kayıtlıdır (TY, nr.Единственная её копия хранится в Университете Стамбула (nr.
Koyukonca adı ise "Kotsokhotana" olarak kayıtlıdır.Собственность именовалась аналогично: кочубеевщина.
Bu köyler Deliorman bölgesinde bulunan Selvi (Sevlievo) ilçesine bağlı ve Gabrovo il merkezine kayıtlıdır.Согласно дошедшим до нас сведениям, в Вятке в соборе св. благоверного Вел.
Uçaklar, kayıtlı oldukları ülkenin milliyetini taşırlar.Самолёты должны были быть сертифицированы в стране происхождения.
Kayıtlı Arapça “Denetim ve Mesleki Davranış Kurallarına İlişkin Uluslararası Standartlar” (2001).«Международные стандарты аудита и Кодекс профессиональной этики» официальный арабский перевод, (2001).
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Одним из активно обсуждаемых вопросов является идентификация избирателя во время голосования.
Proletarii'nin tamamı tek bir kabileye kayıtlıydı.Обычно весь экипаж лорчи состоял из одной семьи.
Kayıtlı nüfus 500 kişi civarında olup çoğunluğu yurtdışında yaşamaktadır.Было дано около 150 представлений, большая часть которых прошла за рубежом.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Предположим, что нам нужно оценить среднее число голосов, поданных за каждого кандидата на выборах.
Kayıtlı Kazaklar: Kazak kökenli askerlerden oluşan birlikler.Казачьи знамёна — флаги казачьих военных формирований.
1930'da yapılan nüfus sayımına göre ülkede Arnavutluk'ta kayıtlı 204 Yahudi bulunmaktaydı.Согласно албанской переписи 1930 года, в Албании проживало только 204 еврея.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.Патент был официально выдан Стэнфордскому университету и указывает Лоуренса Пейджа как изобретателя.
Partinin 90.000 kayıtlı üyesi bulunmaktadır.На момент регистрации в рядах партии насчитывалось 90 000 человек.
Oturum Salonuna kayıtlı 343 milletvekilinden 242'si lehine oy kullandı.За соответствующее постановление проголосовали 243 депутата из 404, зарегистрировавшихся в зале.
Nüfuslar 8.000 kişidir ve bunların ancak 3.000 kadarı resmi olarak kayıtlıdır.Общее число видов около 300, но только 230 были формально описаны.
Kayıtlı olan 52 farklı bilgi giriş modu ile çalışılabilmektedir.Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.Возникновение кораблестроительного образования в Украине.
16 Ekim 2011 yılında, Myanmar'da kurulan yeni hükûmet kayıtlı Rohingyalı mültecileri geri almaya karar verdi.وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغيا.
Ankara Sanayi Odası'na (ASO) kayıtlı yaklaşık 3500 şirket vardır.توجد في أنقرة حوالي 3500 شركة مسجلة في غرفة أنقرة الصناعية.
Şu an kayıtlı 208 FIFA üyesinin her birinin kendine has bir kodu vardır.هنالك حاليا 208 عضو في الفيفا، كل بلد مع الرمز الخاص به.
154.251 öğrenci kayıtlıyken, bu okullarda 5.877 tane de öğretmen görev yapıyordu.التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
73.000 kayıtlı kullanıcısı vardır.هنالك أكثر من 577 الف مستخدم مسجل.
2008 yılında kadar siyasete karışmamış ve hatta bir şekilde seçmen olarak kayıtlı olmamıştır.كان كارتس حتى عام 2008 غير مشارك في الحياة السياسية، ولم يكن مسجلًا في كشوف الناخبين.
2010 yılında dünya genelinde 185.000'den fazla kayıtlı Endülüs atı mevcuttur.عام 2010، كان هناك أكثر من 185،000 مسجل الأندلسيين في جميع أنحاء العالم.
19 Nisan 2009 seçimlerinde seçmen kütüğünde 147 kişi kayıtlıydı.ضم 147 شخص اسمة للقوائم الأنتخابية في 19 أبريل.
Köy nüfusuna kayıtlı bulunan 1670 hane vardır.ويبلغ عدد السكّان المسجّلين في صوفر 1716 نسمة.
18 Nisan 2010 seçimlerinde seçmen kütüğünde 147 kişi kayıtlıydı.تقدم 147 شخص للقوائم الأنتخابية في 18 أبريل.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.حوالي 300.000 من هؤلاء قد أصيبوا بالعمى بشكل دائم.
Diyarbakır Tarihi Eserler Envanteri'ne kayıtlıdır.السجل الوطني للأماكن التاريخية على إنستغرام.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.بحلول 18 يناير، تم إدراج أكثر من 400 منظمة كـ"شركاء" على الموقع الرسمي لشهر مارس.
8 milyon kayıtlı kullanıcıya sahip olmuştur.Tem mais de 8 milhões de contas de usuário.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Ele é proveniente do Irã.
2008 yılında kadar siyasete karışmamış ve hatta bir şekilde seçmen olarak kayıtlı olmamıştır.Até 2008, Cartes não estava envolvido na política e nem sequer era registrado como eleitor.
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Ele também é um Engenheiro Credenciado registrado no Conselho de Engenharia do Reino Unido.
Göl alanında 318 yaşayan kuş türü kayıtlıdır fakat bunların 22 tanesi nesli tükenmek tehlikesinde olan türdür.Das 33 ordens de aves que ocorrem no Brasil, 22 possuem espécies ameaçadas de extinção.
Şu anda köy nüfusuna kayıtlı çeşitli devlet kademelerinde 200 civarında memur görev yapmaktadır.Ali, trabalham cerca de 200 funcionários do Estado, em diferentes divisões da polícia.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor.
Almanya'da kayıtlı bir dernek olarak kurulmuştur.Possui sua marca registrada na Alemanha.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Estima-se que cerca de cem escravos tenham sido libertados graças a esse expediente.
Köy nüfusuna kayıtlı olarak 49 sülale (soy) mevcuttur.A aldeia tem uma população de 49 habitantes.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.A seguinte tabela contém o número de deputados que cada círculo eleitoral pode eleger.