kayıtlı ile cümle
kayıtlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Au moins deux déclins majeurs de la population sont survenus, peut-être dus à des épidémies : en 1909 et 1950.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online a plus de 20 millions d’utilisateurs enregistrés, est traduit en 30 languages.
1970 yılından itibaren Paris barosunda kayıtlıdır ve Jacques Chirac ile Charles Pasqua'yı savunmuştur.Avocat au barreau de Paris depuis 1970, il a notamment défendu Jacques Chirac et Charles Pasqua.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.Les détails de l'éruption de 1510 n'ont pas été consignés avant un siècle après sa survenue.
Yad Vashem'de (Holokost müzesi) 22 Finlandiya'lı Yahudinin Fin ordusunda öldüğü kayıtlıdır.Yad Vashem a enregistré que 22 Juifs finlandais sont morts au front, tous combattant dans l’armée finlandaise.
Ayrıca, Güvenlik Merkezi'ne kayıtlı üçüncü parti ürünlerin logolarını da görüntüleyebilir.Il peut également afficher les logos des produits tiers qui ont été enregistrés auprès du Centre de sécurité.
Başkanlığında 12 yıl kayıtlı en uzun süreydi.Ses douze années à la présidence sont le mandat le plus long jamais enregistré dans la Société.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.Dès janvier 2006, les sites de la société, possèdent plus de 400 000 clients enregistrés.
8 milyon kayıtlı kullanıcıya sahip olmuştur.Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Kayıtlı olduğu liman ise Pire limanıydı.Le port situé en bordure était appelé port-au-Plâtre.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Avec une durée de 38 minutes, ce conflit détient le record de la guerre la plus courte de l'histoire.
Mart 2005’te , 100.000 kayıtlı müşteri barajını aştı.En mars 2005, Betsson atteint plus de 100 000 clients enregistrés.
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Les non-voyants peuvent écouter une lecture de l'article.
Hizmet daha sonra servise kayıtlı bir işi yazıcıya iletir.Il fournit alors à l'homme d'affaires un accompagnement enregistré.
Kayıtlı oyun, bir video oyununda oyuncu tarafından elde edilen ilerlemenin kaydedilmiş hâlidir.Nous découvrons que l'histoire vécue était en fait un match de jeu vidéo joué par un enfant.
Ayrıca kayıtlı seks suçluları da araştırılmış ama bunlar soruşturmada elenmişti.Ce dossier contient également des renseignements d’ordre familial qui ont été ignorés ici.
Ocak 2001 itibarıyla Paris Barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmaktadır.Il devient avocat inscrit au barreau de Paris en 2001.
Hukuk eğitimi görmüş ve Nantes barosuna kayıtlı olarak ceza avukatlığı yapmaya başlamıştır.Il obtient un doctorat et devient avocat au barreau de Nantes.
2013 yılı verilerine göre Renren'in 178 milyon kayıtlı kullanıcısı vardır.Selon le recensement de 2010, Keller compte 178 habitants.
2006-2007 öğretim yılında kayıtlı öğrenci sayısı 20.021'di.Le nombre d'étudiants inscrits pour l'année académique 2006-2007 est de 19,082.
Nomex, DuPont tarafından icat edilmiş bir elyaf teknolojisidir ve kayıtlı bir DuPont Ticari markasıdır.Monsieur Net est un génie de l'informatique qui est embauché chez Dupuis.
18 Nisan 2010 seçimlerinde seçmen kütüğünde 147 kişi kayıtlıydı.Il obtint 104 voix sur 174 lors de son élection.
Bünyesinde kayıtlı 1000 basketbol oyuncusu ve 50'ye yakın antrenör bulunmaktadır.Il est l'un des premiers entraîneurs à gagner plus de 500 rencontres universitaires de basket-ball.
73.000 kayıtlı kullanıcısı vardır.73 000 spectateurs.
2011 yılında, kayıtlı toplam öğrenci sayısı 549.432 idi.En 2011, el número total de estudiantes matriculados fue de 549 432.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Versión Autorizada en Árabe de “Guía de Negocios para el Sistema Mundial de Comercio” (1999).
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versión Autorizada en Árabe de “ Normas Internacionales de Información Financiera” (2003-2013).
Ayrıca kayıtlı kullanıcılar tarafından yorum da yapılabilmektedir.Solo es visible para usuarios registrados.
Kayıtlı Arapça “Kamu Sektöründe Uluslararası Muhasebe Standartları” (2001-2013).Versión Autorizada en Árabe de “Normas Internacionales de Contabilidad en el Sector Público” (2001-2013).
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Está además registrado como ingeniero en el Consejo de Ingeniería del Reino Unido.
IX. Mikhail'in gayrimeşru bir çocuğuda kayıtlı değildir.Tampoco lo está la existencia de hijas ilegítimas de Miguel IX.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.La Comisión Electoral informó que el 65 por ciento de los votantes registrados han votado durante la elección.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.Desde el 1997, ejerce como abogado en su bufete.
Firma İsviçre, Neuchâtel'de kayıtlıdır ve yönetim merkezi Biel/Bienne'de bulunmaktadır.Ipsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.
1344'te kayıtlıdır.Hizo su testamento en 1344.
2003 yılı itibarıyla 65.000 kayıtlı öğrencisi bulunmaktadır.En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes.
Kayıtlı öğrenci sayısı bakımından, Avrupa'nın birinci, dünyanın en büyük ikinci üniversitesidir.Algunos autores la consideran la primera universidad europea.
Almanya'nın en önemli 30 şirketinin bulunduğu Alman borsası DAX (Deutscher Aktienindex) listesine kayıtlıdır.30 empresas con sede en Alemania están incluidas en el DAX, el índice bursátil alemán.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Este número se divide por el número total de los votos válidos emitidos.
Ne zaman kurulduğu ile ilgili kayıtlı bilgi bulunamamıştır.No hay datos fehacientes sobre cuándo quedó abandonada.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Es originaria de Irán.
Başkanlığında 12 yıl kayıtlı en uzun süreydi.Fue la máxima autoridad del país durante doce años.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.En 1935 se mudó a Leningrado, donde su tío estaba inscrito en una academia de transporte militar.
Resmi kayıtlı Şehitler, Çanakkale Şehitleri Arşivlerinde yer almaktadır.Nuevos documentos cervantinos localizados en el Archivo General de Indias.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.A quel tempo, era limitato ad alcuni utenti registrati in Cina.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online ha oltre 20 milioni di utenti registrati ed è stata tradotta in più di 30 lingue.
16 Ekim 2011 yılında, Myanmar'da kurulan yeni hükûmet kayıtlı Rohingyalı mültecileri geri almaya karar verdi.Il 16 ottobre 2011, il nuovo governo della Birmania ha accettato di prendere indietro i rifugiati Rohingya.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Traduzione autorizzata in lingua araba di “Business Guide to the World Trading System” (1999).
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versione autorizzata in lingua araba “International Financial Reporting Standards” (2003-2013).
Kayıtlı Apple geliştiricilerine Ağustos ayında bir önizleme yapıldı.Una versione beta venne distribuita per gli sviluppatori registrati all'Apple Developer Program in agosto.
1930'da yapılan nüfus sayımına göre ülkede Arnavutluk'ta kayıtlı 204 Yahudi bulunmaktaydı.Secondo il censimento albanese del 1930, vi erano solo 204 ebrei iscritti a quel tempo in Albania.
1912'de kayıtlı avukat ve doktorların üçte biri Aşkenaz idi.Nel 1912 circa un terzo degli avvocati e medici residenti a Baku erano ebrei aschenaziti.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.La guerra, durata circa 40 minuti, è considerata il più breve conflitto della storia mai registrato.
Günümüzde üniversiteye kayıtlı yaklaşık 8000 öğrenci vardır.Oggi alla Charité sono immatricolati circa 8000 studenti.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.Inoltre ha perso 1 milioni di voti netti dal 2008.
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Il Dr. Sun è inoltre Chartered Engineer registrato presso il UK Engineering Council.
4,3 milyon kayıtlı seçmen, 7:00-22:00 arasında oy kullanmıştır.Per l'occasione sono stati allestiti 423 seggi e gli elettori hanno potuto votare dalle ore 8 alle 21.
Nüfusları kayıtlı 450 kişidir.Conta una popolazione di 450 abitanti.