kayıtlı ile cümle
kayıtlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Seçim listelerine göre, Bulgaristan'da 6,9 milyondan biraz fazla sayıda kayıtlı seçmen vardı.Based on the election lists, there were a little over 6.9 million eligible voters in Bulgaria.
Ülkede yaklaşık 18,5 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor.There are roughly 18.5 million registered voters in the country.
Sırbistan'da yaklaşık 6,5 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor.Serbia has about 6.5 million registered eligible voters.
Mesela ailenizin size verdiği isim Rober, ama nüfusta Murat olarak kayıtlısınız.I understand that your given name is Rober, but your legal name is Murat.
Bunlardan ilki, Sırbistan'a kayıtlı Makfut.The first one, Makfut, was registered in Serbia.
Diğeri, Searose Company Ltd. ise Yunanistan'a kayıtlı ve boyayı satın alan firma olarak görünüyor.The second, Searose Company Ltd, was registered in Greece and posed as the buyer of the paint.
Sırbistan'da 81 adet kayıtlı parti bulunuyor.Serbia has 81 registered political parties.
Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
Katılım 805 bin 844, başka bir deyişle kayıtlı seçmenlerin %58'i oranında gerçekleşti.Turnout stood at 805,844, or 58% of eligible voters.
Ağustos ayında 2009 yılının en düşük kayıtlı yeni araba sayısı gerçekleşti.August saw the lowest number of registered new cars in 2009.
Sırbistan'da yaklaşık 25 bin üniversite mezunu kayıtlı işsiz bulunuyor.There are around 25,000 registered unemployed people in Serbia who have higher degrees.
Cumartesi günü yapılacak seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %60'ının katılması bekleniyor.Almost 60% of registered voters are expected to turn out for Saturday's election.
"Neden Priştine'de kayıtlılar?"Why are they registered in Pristina?
Blim ve Teknoloji: Bilim insanları, evrim tarihinin genlerde kayıtlı olduğunu söyledilerScience and Technology: Scientists say evolutionary history is recorded in genes
Makedonya'daki 97 bin kayıtlı şirketin yaklaşık yarısı bilgisayar ortamına geçirildi. [Arşiv]Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised. [File]
Ülke çapında, kayıtlı seçmenlerin sadece %44,07'si Pazar günü sandık başına gitti.Across the country, only 44.07% of eligible voters went to the polls Sunday.
Anne de, baba da işsiz ve Federasyon'un sosyal destek hizmetlerine kayıtlı.Both parents are unemployed and registered for social support services provided by the Federation.
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Bir diğer önemli sorun ise kayıtlı seçmenlerin yaklaşık 150 bininin yurtdışında yaşıyor olması.Another serious problem relates to the approximately 150,000 registered voters who live abroad.
Üç yıl önce kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 50'si sandık başına gitmişti.Three years ago only about 50 per cent of eligible voters went to the polls.
Sonuç olarak da toplumdaki kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 1'i oy kullandı.Eventually, less than 1 per cent of the community's eligible voters participated in it.
Makedonya'daki kayıtlı 350 bin otomobilin yalnızca yüzde 10'u beş yaşından küçük. [AFP]Of the 350,000 cars registered in Macedonia, only 10 per cent are less than five years old. [AFP]
Toplam 1,3 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık 660 bini oy kullandı.Nearly 660,000 of all 1.3 million registered voters took part in vote.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.
Ülkede şu anda kayıtlı 45'ten fazla Rotary kulübü var.There are now more than 45 Rotary clubs registered in the country.
Karadağ geçen yıl 2,3 milyon kayıtlı yabancı turist açıkladı.Montenegro reported 2.3 million registered foreign tourists last year.
Asanaj: Bugüne kadar dairelerin veritabanında bulunan kayıtlı yatırımcı sayısı 8482.Asanaj: Up-to-date registered investors in the agencies' database are at about 8,482.
5 Ekim Pazar günü yapılan seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %55'i katıldı. [Getty Images]About 55% of registered voters turned out for Sunday's (October 5th) elections. [Getty Images]
Karadağ, toplam 600 binlik nüfusu içinden 466 bin 79 kayıtlı seçmene sahip.Montenegro has 466,079 eligible voters out of a total population of 600,000.
1891'de, kayıtlı bulunan Askeri Okul içinde Sofya içinde Prenslik olan Bulgaristan.In 1891, he enrolled in the Military School in Sofia in the Principality of Bulgaria.
Diğer Kayıtlı PartilerOther registered parties
Gulan, Kürdistan kültürünü tanıtan, İngiltere'de kayıtlı bir yardım derneğidir.Gulan is a UK registered charity promoting the culture of Kurdistan.
3 Mart itibarı ile kayıtlı toplam vaka sayısı 15 olmuştur.As of 3 March, the total number of cases registered in the Sultanate became 15.
Bir yayının kabul edilmesi için, kayıtlı bir Hollandalı yayıncıdan olması gerekir.[1]For a publication to be accepted, it must be from a registered Dutch publisher.[7]
11 kayıtlı amfibi türü, 30 balık türü ve 150 kuş türü vardır.There are 11 recorded amphibian species, 30 fish species and 150 species of birds.
Müziğin kökeni, kayıtlı tarihten önce olduğu için bilinmiyor.The origin of music is unknown as it occurred prior to recorded history.
Kaynaklarda gösterilen en yüksek ağırlığı 7 ve en yüksek kayıtlı yaşı 50'dir.[1]Its maximum published weight is 7 kg (15 lb) and its maximum recorded age is 50 years.[5]
Andorra'nın Kültürel Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır.It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra.
Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır.It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra.
Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır .[1]It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra.[1]
Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır.[1]It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra.[1]
Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır .It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra.
Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır . 1938–40'ta inşa edildi. [1]It was built in 1938–40.[1] There is a currently a Pizza Hut on the ground floor.
1942–44'te inşa edilen köprü Andorra Kültür Mirası'nda kayıtlı bir miras varlığıdır. [1]It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra built in 1942–44.[1]
Douban eskiden hem kayıtlı hem de kayıtsız kullanıcılara açıktı.Douban was formerly open to both registered and unregistered users.
Kuba'nın 2010 yılında resmi olarak kayıtlı nüfusu 38.150 idi.[1]The officially registered population of Quba in 2010 was 38,150.[6]
Örneğin, 2014 Sınavında en çok puan alan yedi kişi şu anda MACS programına kayıtlıdır.[1]For example, the top seven scorers on the 2014 Exam are currently enrolled in the MACS program.[10]
Merkez Seçim Komisyonu'na kayıtlı toplam yedi aday vardır.[1]A total of seven candidates registered with the Central Election Commission.[11]
Avrupa'da ağır dört tekerlekli bisiklet (kategori L7) olarak kayıtlıdır.It is registered in Europe as a heavy quadricycle (category L7).
Suudi Araştırma ve Pazarlama Grubu (SRMG), Riyad'da kayıtlı bir Suudi anonim şirketidir.Saudi Research and Marketing Group (SRMG) is a Saudi joint stock company registered in Riyadh.
1.350 bitki türü burada kayıtlıdır.1,350 plant species are recorded here.
Bu uygulama Zurita'nın Cantabrian stelinin gravürlerinde kayıtlıdır.This practice is recorded in the engravings of the Cantabrian stele of Zurita.
Jotunheimen'ın, kayıtlı tarihten öncesinden beri bir avlanma alanı olduğu bilinmektedir.Jotunheimen has been the site of hunting since before recorded time.
Bu kalıntılar, Bronz ve Demir Çağından kayıtlı tarihe kadar uzanır.These remains extend through the bronze and Iron Age, up to recorded times.
Şirket İzlanda'da Fjarskipti hf adıyla kayıtlıdır.The company is registered in Iceland under the name Fjarskipti hf.
Güneş tanrıları ve Güneş ibadeti, kayıtlı tarihin çoğunda çeşitli biçimlerde bulunabilir.Solar deities and Sun worship can be found throughout most of recorded history in various forms.
Gaber İsmailiye'deki Süveyş Kanalı Üniversitesinde öğrenci olarak kayıtlıdır.Gaber enrolled as a student at Suez Canal University in Ismailia.
Katılım: Kayıtlı seçmenlerin %74,1'i oy kullandı. [1]Turnout: 74.1% of eligible voters voted.[1]
ProTeam, takımın üyeleri olarak UCI'ye kayıtlı tüm bisikletçileri kapsar.The ProTeam comprises all the riders registered with the UCI as members of the team.
Örneğin Kazakistan'da bulunanların sadece üçte biri pasaportlarında Türk olarak kayıtlıydı.For example, in Kazakhstan only a third of them were recorded as Turks on their passports.