kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kayıt süreci Malibu, Kaliforniya'daki Shangri La Studios'ta gerçekleşti.A banda começou a realizar sessões no Shangri La Studios em Malibu, na Califórnia.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.Estas relações serão explicadas posteriormente.
Ancak bunlar resmi kayıtlara geçmiş olan rakamlardır.Isso está de acordo com os números oficiais publicados.
Excubitores hakkında son kayıt 1081 yılıdır.Os últimos excubitores são atestados no ano 1081.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.Em 29 de setembro de 2013, eles afirmaram estar gravando material novo.
Kožená bu kayıttan sonra Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı.Ele assinou um contrato de exclusividade com a Deutsche Grammophon.
Ancak eski nüfus kayıtlarında mahallenin ismi Güdedi olarak geçmektedir.Porém, conforme os habitantes antigos da região, o nome correto é Inhaquá.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.Os afazeres epistemológicos, da temática em análise, não são poucos.
Twigs'in ikinci EP'si, EP2, Young Turks kayıt şirketiyle Eylül'de piyasaya sürüldü.O segundo EP de Twigs, "EP2" foi lançado pela gravadora Young Turks em setembro de 2013.
İrlanda'dan kayıt yoktur.Não existem dados sobre o Afeganistão.
Kayıtlarda Divanlardan özellikle Batı Karadeniz vilayetlerinde olduğu anlaşılmaktadır.Neste último, ocorreram inundações localizadas, especialmente nas partes ocidentais da província.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.De acordo com registros, o Castelo de Shuri foi queimado algumas vezes, mas reconstruído todas as vezes.
Kayıt sırasında, yapımcı Nick Raskulinecz Lee'ye albümün tamamlanması konusunda yardımcı oldu.Em setembro, a banda escolheu o produtor americano Nick Raskulinecz para coproduzir o álbum.
Mazarbul Odası, "kayıtlar odası", Moria'da Balin'in mezarının olduğu odadır.Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin.
Theofanis ayrıca Kalomaria, Sophia ve İrene isimlerinde üç kızkardeşini kayıt etmiştir.Teófanes também relata três irmãs: Calomária, Sofia e Irene.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Estima-se que cerca de cem escravos tenham sido libertados graças a esse expediente.
Bu vergi kayıtlarından sorumlu yetkililer ise defterdar olarak adlandırılmaktaydı.Os praticantes de contabilidade são conhecidos como Contabilistas.
Köy nüfusuna kayıtlı olarak 49 sülale (soy) mevcuttur.A aldeia tem uma população de 49 habitantes.
Discogs, elektronik müzik kayıtları hakkında internetteki en geniş veri tabanlarından biridir.Discogs é um dos maiores banco de dados online de música e o maior banco de dados no que se refere a vinis.
Nüfus kayıtlarına göre 1 Temmuz 1884'te doğduğu ve 128 yaşında öldüğü iddia edilir.No Suda é dito que ele nasceu no período da 126ª Olimpíada e faleceu com a idade de 82 anos.
İlk öğretim yılında toplam 580 öğrenci kayıt olmuştur.No primeiro ano se matricularam 75 alunos.
1928) 1960’lara kadar neredeyse hiç kesintiye uğramadan devam eden kayıt kariyerinin başlangıcıydı.1928) marcaram o começo de uma carreira discográfica que seguiria quase sem interrupção até a década de 1970.
3., 4. ve 5. parçalar Haven'ın kayıtları sırasında kaydedilmiştir.As faixas 3, 4 e 5 são exclusivas deste disco.
Kayıt olmak gerekli olmamakla beraber mümkün de değildir.Não que nós não pudéssemos ter condições.
Kayıtlar bir otel odasında az sayıda ekipmanla gerçekleşti.Há menos privacidade num albergue que num hotel.
Albüm, Kasım 2011'de kaydedilmeye başlanmış ve Eylül 2012'de kayıt bitirilmiş, albüm hazır hale gelmiştir.O grupo começou a trabalhar na gravação do álbum em dezembro de 2011 e o concluiu em setembro de 2012.
Bu versiyonun disk kayıtları yapılmış olup hala satılmaktadır.Atualmente há versões do General Lee sendo vendidas.
Kayıtların bir kısmı Türkiye'de bir kısmı Belçika'da tamamlandı.Seu conceito operacional foi copiado em diversos outros países, como por exemplo na Bélgica.
The Kennel Club ("KC"), Londra merkezli bir köpek kayıt kulübüdür.The Kennel Club (KC) é o kennel clube oficial do Reino Unido.
Manic Hedgehog Radiohead grubunun Ekim 1991'de çıkardığı üçüncü demo kayıt albümü.Manic Hedgehog é a terceira demo tape da banda Radiohead, lançado em cassete em 1991.
2016'da Spears, yeni albüm kayıtlarının başladığını sosyal medya üzerinden duyurdu.Em 2016, Spears confirmou através das redes sociais que tinha começado a gravar seu nono álbum de estúdio.
Diğer bütün kaynaklar "Jeanne d'Arc'ın Tutkusu" şeklinde kayıt düşmüşlerdir.Entre suas fontes está a "História" de João de Epifânia.
Kayıt kısmında herhangi bir donanım gerektirmez.Não necessita registrar componentes no sistema.
Hıçkıdık'ın nişanlısı, Kayıtsız Zebella'nın müstakbel gelinidir.Brian: Um judeu comediante desempregado, noivo de Neusa.
Işıklar donatılır, kamera ve ses kayıt ekipmanları kurulur.Eles estão cercados por câmeras e luzes.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
Dinlediği kayıtlar onun müzik sesini belirlenmesinde etkili oldu.Eles disseram à polícia que eram influenciados pela minha música.
Kayıtlar için grup Rolling Stones'un mobil kayıt stüdyosu ve ekipmanlarını kiralamıştır.Rolling Stones Mobile Studio é um estúdio de gravação móvel da banda The Rolling Stones.
9 Aralık 2003'te Island Records kayıt stüdyosu adı altında yayınlanmıştır.Foi lançado em 9 de dezembro de 2003 pela gravadora Island Records.
Bir yıl sonra kayıtlara girdi.Depois de um ano, foi para a TV Record.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.E assim foram gravando.
CIA World Factbook notlarına rağmen, bir "kayıt dışı ya da eksik istihdamda çok sayıda işçi" bulunmaktadır.Os números são do CIA World Factbook, salvo se explicitamente indicada outra fonte para os dados citados.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.Os computadores poderiam se quebrar, e a gravação teria de ser adiada até que os aparelhos fossem reparados.
2008 yılının Kasım ayında Interscope kayıt için kontrat imzaladılar.Eles assinaram com a gravadora Interscope em novembro de 2008.
Grup aynı adlı bir kayıt çıkarmıştır.O grupo publicava um jornal com o mesmo nome.
Albisrieden Değirmenine 1230 yılındaki kayıtlarda rastlanmıştır.Também tomou parte na Cruzada Albigense, em 1210.
Kayıtlar 5 Ocak – 9 Temmuz 1987 tarihleri arasında gerçekleşti.Nos EUA, ela foi exibida de 5 de abril de 1987 a 9 de junho de 1997.
Prosthetic Records heavy metal kayıtları konusunda uzmanlaşmış bir kayıt şirketidir.É responsável pela gravação de discos exclusivamente de heavy metal.
İlk tarihi kayıt Britanya'nın Roma istilası döneminden kalmadır.O parlamento inglês teve origem após a província romana da Britânia.
James Bulger'in katilleri, alışveriş mağazasındaki kamera kayıtlarından bulundu.Jovens assassinos de James Bulger saem em liberdade condicional.
Büyük Britanya'da yalnızca güneydoğudan 3 kayıt vardır.No Brasil, só existem dois estudos no Sudeste.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Não podemos acreditar cegamente naquilo que o mundo nos oferece.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Nüfus kayıtlarında 1800'lü yıllara ait bilgiler yer alır.Essa é uma lista de países por população em 1800.
Mart 2001 tarihinde albümün kayıtları tamamlandı ve albümüm dağıtımları başladı.Em setembro as gravações do álbum já estavam concluídas, e o material começou a ser produzido.
2014 Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi'ne göre mahallenin nüfusu sadece 13 kişidir.Em 2014, segundo cadastro da prefeitura, também havia 34 moradores de rua.
Bu kayıtları başka gruplardaki ve kendi grubundaki müzisyenlerle devam etmiştir.Formou uma banda com ele e com outros músicos.
Bu fenomen, şimşekle birlikte insanlığın elektrikle kayıtlara geçmiş ilk deneyimiydi.Junto com o raio, este fenômeno é uma das primeiras observações registradas com a eletricidade.
Bu kayıt, yılın "En Başarılı Yabancı Kaydı'" seçilmiştir.Esse sucesso culmina com a obtenção do título de 'Melhor Disco do Ano'.
Bugünlerde kullanılan manyetik kayıt, 1890'da Valdemar Pousen tarafından ortaya çıkarıldı.Ela descende da gravação em cabos magnéticos, criada por Valdemar Poulsen em 1898.