kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak 1922'den bu yana kayıt tutulabilmiştir.Печатался с 1922 года.
Albümün kayıtları 2015 yılının mart ayına kadar sürmüştür.Релиз альбома перенесли на март 2015 года.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Однако уже 19 марта стало известно о прекращении переговоров.
Daha önce kayıtlarını diskolarda ve barlarda çalarlardı.Записывался в рекламных роликах, выступал в клубах и барах.
Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği.Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний.
Sadece 1 kez kayıt yapılabiliyordu.Проголосовать можно было только один раз.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.Однако автомобиль так и остался только на бумаге.
Kayıtlar 2009 yılında, Londra'daki Metropolis Studios'da yapıldı.Запись проводилась на Metropolis Studios в Лондоне.
Mesela katalog kayıtları verilebilir.Может указывать только на каталоги.
Kayıt süresi ise 74 veya 79 dakikadır.Инкубация длится 64—79 дней.
Hesap kurulum bilgileri artık kayıt defterinde saklanmaz.Информация о настройке учетной записи больше не сохраняется в реестре Windows.
Bant kayıtlarının kaynağına ulaşılır.Теряются источники для файла.
Hepsi 1970'lerde popüler kayıtlardı.Получил популярность в 1970-х годах.
"Albümün tüm kayıtlarını bitirdim.Группа закончила запись альбома.
Muharebeler sonunda kayıttan düşüldü.Лайнер в итоге был списан.
Kayıtlara geçen ilk Yowi olayı 1894 yılında yaşanmıştır.События первой книги происходят в 1894 году.
Telefon numarası ile kayıt olunur.Позвонил по телефону из номера.
Oturum Salonuna kayıtlı 343 milletvekilinden 242'si lehine oy kullandı.За соответствующее постановление проголосовали 243 депутата из 404, зарегистрировавшихся в зале.
Afrika'daki ilk film kayıtları 20. yüzyılın başında ortaya çıkmıştır.Первые музеи появились в Палестине в начале XX века.
Albümün kayıt parasını karşılaması karşılığında albümün arka kapağına ismi gitarist olarak geçirilmiştir.Вы не будете возражать, если мы используем название кафе с задней обложки Вашего альбома?
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.Учился на юридическом факультете Московского университета, но курс не окончил.
Kayıt olunduğunda çömez statüsüne sahip olunur.При открытии получил статус собора.
Nüfuslar 8.000 kişidir ve bunların ancak 3.000 kadarı resmi olarak kayıtlıdır.Общее число видов около 300, но только 230 были формально описаны.
Kayıtlı olan 52 farklı bilgi giriş modu ile çalışılabilmektedir.Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента.
Alman kayıtlarında olay için ölü ve yaralı kaydı bulunmadı.Потери немцев убитыми и ранеными не установлены.
Ukrayna'da kayıtlı 49 gemi yapım şirketi bulunmaktadır.Возникновение кораблестроительного образования в Украине.
Kolaylık - Ön kayıt yok ve yeni bir mobil yazılım gerekmiyor.Никакими листами не обложен, никаких изображений и надписей на нём нет.
1897/1898 yılı kayıtlarında yerleşimden bir nahiye olarak bahsedilmiştir.Там, где указан 1783 год, вероятна ошибка.
İnsanlar için henüz tehlikeli olabildiğine dair bir kayıt bulunamamıştır.Мы не считаем, что есть какой-либо риск в том, чтобы нашелся лишний народ.
Dowd şarkının üç versiyonunu düzenleyerek ses kayıt sorunlarını çözdü.Дауд разрешил возникшие проблемы, создав три различные версии песни.
Resmi Alman kayıtlarına göre Yakov Sachsenhausen Toplama Kampı'nda elektrik tellerine takılarak öldü.Сам Жак Вентура, согласно всем источникам, погиб в концлагере Аушвиц.
Bu operanın ilk orijinal ses kayıtı da aynı yıl yapılmıştır.Этим же составом исполнителей в том же году была осуществлена первая запись этого произведения.
2006'da 900.000 köpek kayıt etmiştir.За 2001 год через него прошло 20 тыс. собак и кошек.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.За свою 25-летнюю карьеру он продал более 40 миллионов дисков по всему миру.
Grup Slowly We Rot isimli albümü kayıtlar başlamadan önce ölen bir arkadaşlarına ithaf etti.Slowly We Rot был посвящён другу группы, который погиб незадолго до записи альбома.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
Alman pasaportu tıpkı Alman kimlik kartları gibi yerel belediye kayıt büroları tarafından verilir.يتم إصدار جوازات السفر الألمانية تماماً مثل بطاقات الهوية الألمانية من قبل مكاتب تسجيل البلديات المحلية.
16 Ekim 2011 yılında, Myanmar'da kurulan yeni hükûmet kayıtlı Rohingyalı mültecileri geri almaya karar verdi.وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغيا.
Demet Sağıroğlu da bu kayıtları Fazıl Say'a dinletmiştir.فكتب عنهم وسمع منهم.
Ankara Sanayi Odası'na (ASO) kayıtlı yaklaşık 3500 şirket vardır.توجد في أنقرة حوالي 3500 شركة مسجلة في غرفة أنقرة الصناعية.
(Kayıt gerekiyor (yardım)).(التسجيل مطلوب (مساعدة)) .
Şu an kayıtlı 208 FIFA üyesinin her birinin kendine has bir kodu vardır.هنالك حاليا 208 عضو في الفيفا، كل بلد مع الرمز الخاص به.
(Kayıt gerekiyor (yardım)). ^ Giannini, Alex (23 Ağustos 2012).(تتطلب إشتراكا (مساعدة)). Giannini، Alex (23 August 2012).
"Albümün tüm kayıtlarını bitirdim.«انتهيت من تسجيل الألبوم بالكامل.
Tarihsel kayıtlara göre Han Hanedanı döneminde Çin ile Avrupa arasında dört ana irtibat yolu vardı.ويشير التاريخ إلى أنه أثناء حكم أسرة هان، كانت هناك أربعة طرق رئيسية تصل بين الصين وأوروبا.
Daha önce yaşamış türler de, evrimsel tarihlerine dair kayıt bulgular geride bırakmıştır.أيضاً الأنواع السالفة تركت سجلات لتاريخها التطوري.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945.
Kayıtlara göre 60.000 ile 98.000 arasında Ermeni sivil, Türk ordusu tarafından öldürüldü.خلال الحرب التركية الأرمنية عام 1920 قُتل ما بين 60,000 إلى 98,000 من المدنيين الأرمن على يد الجيش التركي.
Baekje, Çin kayıtlarında 345 yıllık bir krallık olarak tanımlanmıştır.أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345.
Albümün bir kısmı İsveç'te kayıt edilmiştir.تم تسجيل الألبوم في سويسرا.
Teofanes Continuatus'un Vakainamesinde hakkında geçen son kayıt 19 Eylül 961 tarihinde öldüğüdür.وان السجل الأخير لحياة ثيوافنس كونتينتانوس في المراحل التجريبية للقضية هو 19 سبتمبر 961.
Fransa tarihi için ilk yazılı kayıtlar Demir Çağı'ndan itibaren bulunmaktadır.السجلات أول من كتب عن تاريخ فرنسا تظهر في العصر الحديدي.
154.251 öğrenci kayıtlıyken, bu okullarda 5.877 tane de öğretmen görev yapıyordu.التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين.
E-mail ile kayıt doğrulama, saklama alanını 15 GB’a yükseltir.أما تأكيد التسجيل عبر البريد الإلكتروني فيتيح زيادة مساحة التخزين إلى 15 جيجا بايت.
Kapalı devre kamera kayıtları bir vinç kullanılarak heykelin çalınıp bir kamyona yüklendiğini göstermiştir.وأظهرت تسجيلات خاصة بكاميرا دائرة مغلقة ان اللصوص قد حملوا التمثال إلى شاحنة باستعمال رافعة وسرقوه .
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.تم شطب رقمه القياسي ومنحت الميدالية الذهبية للمتسابق الأمريكي كارل لويس.
Bu kayıtlar daha sonraları Bang tarafından farklı isimlerle yeniden yayınlandı.ثم أعيد إصدارهذا الألبوم بعد ذلك ثلاث مرات أخرى بأسماء مختلفة .
Onun karakteri, haksızlığa karşı kayıtsız kalamayan birisidir.قلبها كان مِلكًا لشخصٍ لا يقدر على البقاء.
Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği, Beyoncé'yi Amerika'da 2000'lerin En Çok Sertifika Alan Sanatçısı kabul etti.اعترفت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية بأن بيونسي أعلى فنان معتمد في أمريكا خلال العقد 2000s.
Ayrıca 48 saat içinde de tüm kayıtların biteceğini söyledi.وأضافت اللجنة أن النتائج النهائية ستعلن خلال 48 ساعة.