kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu köyler Deliorman bölgesinde bulunan Selvi (Sevlievo) ilçesine bağlı ve Gabrovo il merkezine kayıtlıdır.Согласно дошедшим до нас сведениям, в Вятке в соборе св. благоверного Вел.
Uçaklar, kayıtlı oldukları ülkenin milliyetini taşırlar.Самолёты должны были быть сертифицированы в стране происхождения.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.15 августа 1945 года Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции.
Oyunu oynamak için kayıt gerekmez..Для игры нужно зарегистрироваться.
Racing Kulübü'ne kayıt olur ve orada futbol oynar.Увлекается рафтингом и игрой в футбол.
Saldırılar 1997'deki Raurimu katliamından bu yana Yeni Zelanda’daki ilk toplu katliam olarak kayıtlara geçti.Это первая массовая стрельба в Новой Зеландии после резни в Рауриму 1997 года.
Öncelikle problemlere dair veriler toplanır, bu veriler kayıt altına alınır.«На случай, если будут найдены эти листки, я хочу отметить следующие факты.
Kargılı adı daha sonra Kargalı olarak kayıtlara geçer.Около дерева позже должна появиться именная табличка,.
Kayıt süreci Malibu, Kaliforniya'daki Shangri La Studios'ta gerçekleşti.Группа начала сессии звукозаписи в Shangri La Studios в Малибу, штат Калифорния.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.Bayer зарегистрировала новое лекарство под торговой маркой аспирин.
Kayıtlı Arapça “Denetim ve Mesleki Davranış Kurallarına İlişkin Uluslararası Standartlar” (2001).«Международные стандарты аудита и Кодекс профессиональной этики» официальный арабский перевод, (2001).
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Одним из активно обсуждаемых вопросов является идентификация избирателя во время голосования.
Bölümün kayıtları Los Angeles'ta 22–26 Ağustos'ta yapıldı.Подбор голоса случайно произошёл в Лос-Анджелесе в течение четырёх дней — 22-26 августа.
"Asi, Kayıtsız Sorgular" .«Stupid Questions».
Albümün hazırlık aşaması iki yıl sürerken stüdyo kayıtları ise bir buçuk yıllık bir zamana yayıldı.Прежде чем приступить к записи альбома, мы гастролировали в течение полутора лет.
Michael ve Sucre, Michael'ın dışarı gömdüğü kayıt cihazının kaydettiklerini dinlemektedir.Утром, Скайлер и Майкл приезжают забрать вещи, которые забыли в доме.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Снята с производства из-за плохих продаж.
Proletarii'nin tamamı tek bir kabileye kayıtlıydı.Обычно весь экипаж лорчи состоял из одной семьи.
KDTP 1990 yılında kurulup 1999 yılında UNMIK’te kayıtlanmıştır.Последние монеты ГДР чеканились здесь в 1990 году.
Çekimlerde 5 bin kasede 2 bin 500 saatlik kayıt yapıldı.Каждый вид пятирублёвых монет был выпущен по 2 миллиона штук.
Çünkü onun kendi evinde kayıt stüdyosu vardı ve boş zamanında orada şarkılar besteleyebilecekti.Так как дома у неё оборудована студия, Лавин могла сочинять и записывать песни в свободное время.
2000-2001 öncesi hiçbir kayıt mevcut değil.Ошибочных прогнозов в 1992—2000 годах не было.
Efrosini, tarih kayıtlarında iki kez daha görülür.Ростислав упоминается в летописи всего дважды.
Timbaland ayrıca şunları söyledi: "Ben ve Justin kayıtları yaptık.Тимбелэнд добавил: «Мы с Джастином сделали записи. получила горячий альбом.
Grup yeni albümün kayıtları için 2003 yılında tekrar toplandı.В январе 2000 группа собралась вновь для записи нового альбома.
Albüm, Kasım 2011'de kaydedilmeye başlanmış ve Eylül 2012'de kayıt bitirilmiş, albüm hazır hale gelmiştir.Группа начала записывать альбом в декабре 2011 года и закончила работу над ним в сентябре 2012 года.
1646 yılı Şubat ayının kayıtları bu silahlı kuvvetlerden New modelled army olarak bahseder.В апреле и мае 1647 года кавалерийские полки Армии нового образца избрали своих представителей.
Simon kayıtsız dünyada izole varlığını tırmalamayan, ürkek bir adamdır.Боб — беззащитное существо, неспособное самостоятельно выжить в агрессивном мире.
En azından 1694 yılında mevcut bulunduğu kayıtlardan anlaşılmaktadır.Упоминается в документах с 1699 года.
Pek çok yardım kuruluşuyla çalışmakta ve dünyanın sorunlarına kayıtsız kalmamaktadır.AI по-прежнему занималась широким спектром вопросов и не оставалась в стороне от мировых событий.
Kayıtlı nüfus 500 kişi civarında olup çoğunluğu yurtdışında yaşamaktadır.Было дано около 150 представлений, большая часть которых прошла за рубежом.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Предположим, что нам нужно оценить среднее число голосов, поданных за каждого кандидата на выборах.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.К вечеру 24 мая весь материал был записан.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Обладательница двух национальных рекордов Греции.
Kayıt edilen ilk albümünün başlığı “Sola” (Yalnız) oldu.Первым синглом с альбома стал «Left Behind».
Grup aynı adlı bir kayıt çıkarmıştır.Ими была выпущена одна кассета, с таким же названием, что и у группы.
Orta çağlarda bu kayıtlar capitastrum olarak adlandırılırdı ve bu sözcük sonra catastrum olarak değişmiştir.Со временем эти слова слились в одно — capitastrum — и впоследствии в слово catastrum.
Davis, kayıtların sürdüğü dönemde hayatını kaybetti ve albüm onun ölümünden sonra yayımlandı.Над этой книгой Давидов работал в самом конце своей жизни, а издана она была уже после его смерти.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.При нажатии на клавишу начинается воспроизведение соответствующей ленты.
Bu kayıtlar daha sonra kütüphanelerin yerel katalog sistemlerine indirilir.Записи, созданные в формате MARC, затем загружаются в местные библиотечные каталожные системы.
Kayıtlı Kazaklar: Kazak kökenli askerlerden oluşan birlikler.Казачьи знамёна — флаги казачьих военных формирований.
1930'da yapılan nüfus sayımına göre ülkede Arnavutluk'ta kayıtlı 204 Yahudi bulunmaktaydı.Согласно албанской переписи 1930 года, в Албании проживало только 204 еврея.
Eserlerinin çoğu kayıt altına alınamadığı için nota bilmesine rağmen unutulmuştur.Большую часть времени мы даже не знаем, сможет ли мы снимать.
2008 kayıtlarına göre köyde 59 kişi yaşamaktadır.По данным на 2005 год в деревне проживало 59 человек.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.Патент был официально выдан Стэнфордскому университету и указывает Лоуренса Пейджа как изобретателя.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.Также они похищают Розу так как она слишком много видела.
Topluluk, her yıl 1980'den fazla konser vermekte, ayrıca televizyon, radyo ve cd kayıtları yapmaktadır.Сотни концертов в год, записи на радио и телевидении.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.16 августа Япония предъявила ультиматум с требованием безоговорочной капитуляции.
Albümün bir kısmı İsveç'te kayıt edilmiştir.Альбом был записан в Швеции.
Şarkı, Los Angeles'taki kayıt stüdyolarında kaydedilmiştir.Песни были записаны в звукозаписывающих студиях Лос-Анджелеса.
Tıp fakültesine kayıt yaptırıldığı eğitim kabaca iki parçaya bölünür.История работы в педагогическом училище как бы делится на два этапа.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Были поставлены под сомнение и показания других свидетелей.
Yalnız bir provayla girdikleri kayıt sürecini Åkerfeldt "tarihlerinin en zor sınavı" olarak değerlendirmiştir.Работа над диском «Правда?» оказывается самой тяжелой из всех предыдущих записей.
İsrail Teknoloji Enstitüsü, Technion'a kayıt oldu.Старое здание Технологического Института Израиля — Техниона.
Olay kaza olarak kayıtlara geçmiştir.Всё напоминает несчастный случай.
Bu ses, ses kayıt cihazları tarafından kayda alınmış ve incelenmiştir.Мы проверяли и перепроверяли голоса.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Несмотря на оправдание репутация обоих была очень подмочена.
Gürcü kayıtlarına göre altından, eli kılıçlı bir asker figürüydü.Их оружие обладает высоким уровнем, как они говорят, за счёт ручки из слоновой кости.
Partinin 90.000 kayıtlı üyesi bulunmaktadır.На момент регистрации в рядах партии насчитывалось 90 000 человек.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.Альбом оставался в Топ-10 более месяца.